AMO

D'un avare à l'instant il fait un libéral, Un vaillant d'un poltron, un civil d'un brutal. Il rend agile à tout l'âme la plus pesante, Et donne de l'esprit à la plus innocente.

( Molière , P Ecole des Femmes , act. 3 , se. 4- )

AMOUR. ( A battre faut V )

Faut vient de faillir, et le sens du proverbe est que les mauvais traitemens font cesser l'amour.

Ce proverbe est démenti par cette vieille chanson languedocienne :

Lei castagniou dou brazié Petoun kan soun pas mordudes :

Lei fîliou dé Mounpelié Plouroun kan soun pas battudes.

C'est-à-dire , les châtaignes qu'on met dans le feu pètent et crèvent quand elles ne sont pas fendues ; les filles de Montpellier pleurent lorsqu'elles ne sont pas battues.

Un bourgeois de Verdun traitait son épouse selon le goût des filles de Montpellier. Un jour qu'il l'avait extrêmement maltraitée , on en fit des plaintes à M. de Feuquières , gouverneur de la ville , qui envoya chercher le mari. Celui-ci se justifia de son mieux; et comme il disait au gouverneur que , s'il connaissait la méchanceté de sa femme, il ne le condamnerait pas, un voisin , qu'il avait amené avec lui , lui dit doucement pardessus l'épaule : « Compère, il y a raison partout; on sait bien qu'il faut battre une femme ; mais il ne faut pas l'assommer. »

Du temps de Saint-Louis, les maris exerçaient sur leurs femmes une puissance presque sans bornes. Si l'on en cro\t Beau/fianoir^ l'usage les autorisait à battre à loisir ces malheureuses; on leur recommandait seulement de ne les point tuer, estropier ou mutiler.