PL

mille, en rentrant dans sa maison : le calife vient d'apprenJre que j'ai plus d'esprit que lui.

Qni dira tout ce qu'il voudra, Ouïra ce qui ne lui plaira.

Traduction de ce passage de Térence : Quiquœ vult dicity quœ non vult audit.

Plaisi r.

A vingt ans on dévore le plaisir; A trente y on le godte; A quarante, on le ménage; A cinquante, on le cherche; A soixante, on le regrette.

Voila le plaisir y mesdames , voila le plaisir.

Les friandises que ce cri annonce sont des gauffres très minces, nommées o«^//(ej. Oublies, par corruption, pour oblajes , venant ^ohlatœ , à cause de leur ressemblance au pain d'autel.

On criait dans les rues cette même pâte sucrée et roulée en cornet au treizième siècle. Un poète de cette époque compte parmi les plaisirs de la soirée, celui d'appeler Youblieur. »

Quand le corbillon d'un oublieur était vide, l'usage voulait qu'il chantât. Alors on disait en proverbe qu'on ferait chanter un homme les pieds à l'eau, comme un oublieur; pour dire qu'on lui ferait faire toute espèce de choses, pourvu qu'on lui en accordât une qu'il souhaitait. En chantant, l'oublieur dont on avait vidé le corbillon, était obligé de tenir ses pieds nus dans l'eau.

Les oublies se criaient après le souper. Ce repas, qui d'abord avait lieu à cinq ou six heures, ayant peu à peu été reculé, les oublieurs prirent l'habitude de marcher plus tard. Il leur fut défendu de faire des courses noc-

PLO 497

turnes quand Cartouche organisa sa troupe, vers 1720, parce que quelques uns de ces brigands s'étaient déguisés en oublieurs.

Maintenant c'est en plein jour que l'on crie les oublies, et ce sont des femmes qui vendent cette marchandise; elles n'ont guère pour pratiques que les gouvernantes d'enfans.

PLATRES. {Essuyer les)

Au propre, c'est occuper une maison fraîchement bâtie. Au figuré, c'est s'exposer à des désagrémens presque inévitables dans une fonction nouvelle. Le chef d'une nouvelle administration dit qu'il a essuyé les plâtres , quand il veut donner l'idée des sollicitudes qui ont accompagné ses premières opérations.

PLATS COUVERTS. {Servir quelqu'un à) ,

C'est lui témoigner en apparence beaucoup d'amitié, et le desservir secrètement. Cette expression vientdej'usage où l'on était autrefois en France de couvrir les choses que l'on mettait devant les personnes de distinction.

PLOMB. ( Calotte de)

On dit d'une personne étourdie et légère qu'elle aurait besoin d'une calotte de plomb.

Sous Louis XIV, quelques beaux esprits de la cour formèrent une société qui se nomma le Régiment de la Calotte. Ce régiment avait pour enseigne Momus, coiffé d'une calotte à oreillons. Aymon, porte -manteau du roi, mort en 1731, à l'âge de plus de quatre-vingts ans, en fut commandant, et de Torsac généralissime.

Informé des progrès de cette plaisanterie, Louis xiv demanda un jour à Torsac s'il ne ferait jamais défiler son régiment devant lui. A quoi Torsac eut la hardiesse de répondre : Hélas ! sire, il ne se trouverait peut-être personne pour le voir passer.