BAS

main sur la partie du chaperon qui lui couvre le front. ( Vovez Chaperon. )

On appelait , tians le moyen âge, le devant d'un chaperon barrette j à cause des passemens dont il était orné , et qui formaient des barres. Par la suite on détacha <lu chaperon cet appendice, mais le mot barrette resta ; et il est encore en usage , quand on parle du petit bonnet rouge à trois faces (i), envoyé par le pape à un souverain , pour un de ses sujets promu , sur sa demande , au cardinalat.

Les Bas-Bretons savent que nos rois sont maries lorsqu'ils ont des en/ans. Proverbe angevin.

Il s'applique à des gens qui ne savent les choses que long-temps après qu'elles sont faites.

BASSIN. {Cracher au)

C'est contribuer à une dépense , mais avec autant de peine qu'en éprouve un malade à expectorer des flegmes.

Anciennement les collectes ne se faisaient point avec une bourse ; c'était un bassin que les personnes préposées aux quêtes par les marguilliers présentaient dans l'église, les jours de fêtes solennelles.

BAST. ( Qui ne veut selle y Dieu lui doint ) Doint j donne, du verbe doigner, venant de donare. Ce proverbe s'applique à ceux qui, en quittant une

condition qu'ils ne trouvent pas bonne, s'exposent à

tomber dans une pire.

(i) Les cardinaux étiangers n'ont le cliapeau que lorsqu'ils vont à Rome, et qu'ils le reçoivent des mains du pape; ils peuvent le faire entrer dans leurs armes; mais à leur convoi ce chapeau n'est point placé sur leur cercueil.

BAi' 77

BASTILLE. {^Pliis d'argent que le roi n'en a dans sa)

Le trésor des rois de France fut gardé d'abord au Temple, puis au Louvre, ensuite dans une tour de la cour du Palais. Il était , en iGo4 , à la Bastille; Henri iv y avait alors sept millions d'or, suivant les Mémoires de Sidlf, et en iGio, année de sa mort, quinze millions huit cent dix mille livres.

BATEAUX. {Arriver en trois)

Proverbe ironique. Coste , commentateur de La Fontaine, en rapporte ainsi l'origine : «Lorsqu'on surfait au peuple du poisson, tel que.... l'acheteur, pour en ravaler le prix, répond ironi(juement au vendeur: Oh ] je le vois bien , ce poisson est venu en trois bateaux. Celui qui le premier imagina ce trait, trouva plaisant de comparer la méchante petite barque d'un pêcheur à un vaisseau marchand richement chargé , qui aurait été escorté par deux vaisseaux de guerre ; d'où le propriétaire prend droit d'augmenter le prix de ses marchandises à proportion de ce que lui a coûté le convoi. »

La Fontaine a employé ce proverbe dans la fable 3"^ du 9"^ livre.

BATON {Faire sauter le) a quelqu'un.

C'est lui faire faire quelque chose malgré lui.

Cette métaphore fait allusion à un amusement qui consiste à faire arrêter tout à coup un troupeau de moutons, pour sauter par-dessus un bâton qu'on tient élevé à trois ou quatre pieds de hauteur.

BATON. {Tour du)

Tour du métier, profits secrets et illicites.

La Monnoye tire cette expression du petit bâton avec