XXVI PRÉFACE

,UELQUES mots maintenant sur la nouvelle

[édition de ce livre même.

J'ai considéré comme pseudonyme tout nom n'appartenant pas absolument et légalement à son signataire. A ce point de vue, la pseudonymie contemporaine est des plus fournies, et elle a des ramifications nombreuses et étendues.. Rien de plus varié ni de plus variable, en effet, que le pseudonyme, dans la manière dont il peut erre pris et présenté. Ou il se substitue tout à fait à Tétat civil, aussi bien dans la vie publique et officielle que dans la vie privée, ou il est seulement pris dans certaines circonstances et pour certains actes; quelquefois il n'est que le dérangement partiel d*un nom : c'est une lettre qu on change dans son orthographe, c'est un prénom qu'on remplace ; c'est encore un nom de famille — celui de sa mère, par exemple, — qu'on portera aux lieu et place du nom patronymique. Il y a aussi le pseudonyme pris par le publiciste qui écrit à la fois sous son nom véritable et sous un ou même sous plusieurs autres noms, et aussi le pseudonyme fabriqué avec le prénom joint au nom patronymique, et encore le prénom lui-même qu'on transforme en nom véritable. Souvent encore le pseudonyme est commun

PRÉFACE. XXVn

à deux écrivains qui cachent leur personnalité sous un nom de ^brique, ou même qui réunissent leurs deux noms vrais pour n'en faire qu'un seul, qu'il faut bien aussi considérer comme pseudonyme.

En les comptant bien, on trouve jusqu'à seize diverses manifestations du pseudonyme :

i« Pseudonyme pris par un écrivain connu en même temps sous son vrai nom [Fiorentino signait en même temps de Rovrqy) ;

2° Pseudonyme substitué tout à fait au vrai nom (Chevallier devenu Gavamï) ;

3® Prénom pris comme pseudonyme {Jules-Simon^ né Suisse (Jules-Simon) ;

4® Nom où une ou plusieurs lettres sont changées (Meissonier doit s'écrire légalement Meissonnier ; Houssaye^ Housset, etc.) ;

5^ Nom à plusieurs parties, et dont le propriétaire ne signe qu'une seule (de Banville est Faullain de Banville: le marquis de Boissjr était Rouillé de Boissy^ etc.) j

6<» Nom véritable avec un prénom fabriqué {M"« Rosa Bonheur est née Rosalie) \

7° Nom véritable augmenté d'un autre qui n'appartient pas à son signataire [Jobert de Lamballe était né simplement Jobert) ;

8° Nom de ville natale devenu en quelque sorte partie du nom patronymique [David d'Angers^ né David, à Angers) ;