PRÉFACE. XXVII

à deux écrivains qui cachent leur personnalité sous un nom de fabrique, ou même qui réunissent leurs deux noms vrais pour n'en faire qu'un seul, qu'il faut bien aussi considérer comme pseudonyme.

En les comptant bien, on trouve jusqu'à seize diverses manifestations du pseudonyme :

i« Pseudonyme pris par un écrivain connu en même temps sous son vrai nom {Fiorentino signait en même temps de Rovray) ;

20 Pseudonyme substitué tout à fait au vrai nom {Chevallier devenu Gavamï) ;

3® Prénom pris comme pseudonyme {Jules^Simorij né Suisse (Jules-Simon) ;

4^ Nom où une ou plusieurs lettres sont changées (Meissonier doit s'écrire légalement Meissotmier; Houssaye, Housset, etc.) ;

5^ Nom à plusieurs parties, et dont le propriétaire ne signe qu'une seule {de Banville est Faullain de Banville: le marquis de Boissy était Rouillé de Boissy^ etc.) ;

6*^ Nom véritable avec un prénom fabriqué (M"« Rosa Bonheur est née Rosalie) ;

7*» Nom véritable augmenté d'un autre qui n'appartient pas à son signataire {Jobert de Lamballe était né simplement Jobert) ;

8° No'm de ville natale devenu en quelque sorte partie du nom patronymique {David d'Angers^ né Davidy à Angers) ;

XXVUI PRÉFACE.

9® Pseudonyme ajouté au vrai nom {Lambert- Thiboust, né Thiboust)';

10° Pseudonyme par anagramme (Nbnac (Jules) est né Cairon) ;

II*' Prénom véritable devenu partie inséparable du nom patronymique {Amaury Duval^ né Duval (Amaury) ;

12® Nom véritable altéré [Saint Marc Girardin^ né Girardin (Marc);

1 3® Surnom [Rigolboche, de son vrai nom Margue rite Bidon) ;

140 Pseudonyme ou nom commun à plusieurs écrivains [DinauXy pseudonyme collectif du banquier Beudin et du chef d'institution Goubaux^ Erchnann- Chatriany noms réunis de MM. Emile Erckmann et Alex. Chatrian);

i5° Pseudonyme masculin pris par une dame^ et vice versa (Sand (George) est M™'' Dùdevant; Mélesville a signé M"® de Lesparat) ;

1 6® Dames connues sous tout autre nom (soit de famille^ soit d'emprunt) que sous celui de leur mari (M™® Alboni est comtesse Pepoli; M"® Ristori est marquise Capranica del GrillOf etc.).

Cette nomenclature indiquera sommairement au lecteur le point de départ de ce travail. J'ai cherché à réunir dans le présent volume tous les noms d'emprunt ou autres se rapportant aux diverses catégories de a supercheries littéraires », comme les ap-