‹ Dictionnaire des sourds-muets, précédé d'une préfChapitre 3 sur 179 · A L'USAGE DES SOU RDS- MUETS · texte numérisé non relu

A L'USAGE DES SOU RDS- MUETS

A. Diriger devant soi Tindex droit el l'avancer à une certaine dislance en le faisant remonter.

Abaisser, Signe/, puis étendez horizontalement les deux mains et faites les descendre par giadation, le signe naturel que l'on fait à un ouvrier pour lui faire alDaisser un tableau ou une estampe qui seraient attachés trop haut.

Abandonner. Laisser; présentez et avancez un peu vers le côté gauche les deux paulniesde la main. — Signe de laisser, mais exprimé plus fortement avec l'air du mécontement et du mépris, auquel on peut ajouter le y. à de deux index^ montrant les longues oreilles. — Quitter, saluer par une inclination de tète et tourner le dos pour s'en aller.

Abatant. s. nal. d'une espèce de dessus de table qui se trouve chez les marchands de draps, qui

ABA — 2 — xVBJ

s'élève ou s'abatselonlo jour que l'on veut donner à l'endroit.

Abattre, s. nat. abattre des noix, une muraille.

Abbaye, s. voile jusqu'au front, t. croix pectorale, s. maison et assemblage.

Abbé. s. tonsure, s. rabat.

Abcès, s. on montre une plaie sur le dessus de la main on la fait creuser en faisant le mouvement avec les 5 doigts réunis comme pour donner une chiquenaude.

Abdiquer, s. ôter de dessus soi, remettre sur un autre lui tourner le dos et s'en aller.

Abeille, s, voler sur des fleurs pour en avoir le suc, s. miel, s. qui pique et on s'en écarte.

Abhorrer. Mettre les deux mains sur son cœur et les retourner avec vivacité comme pour repousser l'objet qui fait horreur et en même temps détourner la tète avec un air qui exprime ce sentiment. — Détester au lieu de porter les mains au . cœur portez les au front ; même s. qu'abhorrer.

— Haïr : s. aimer pas, avec une sig-ne nat. d'aversion

Abject, s. on porte la main assez près de terre et on regarde la personne du haut de sa grandeur ayant Tair et des lèvres et des mains d'en faire peu de cas.

Abjurer, s. mauvaise doctrine, s. erreur en croisant les doigts sur le front, s. rejetter loin de soi avec un air de repenti. — Renier, s. maître, s. religion, s. moi neconnais pas en secouant la tête.

— Renoncer à une succession, s. biens, s. à moi s. moi ne veux pas, '2** sens, renoncer à ses passions, s. passions, s. faire, s. jamais.

ABL - 3 — ABS

Ablution, s. naturel.

Abolir, s. de roi, des lable.s, s. de trompette, s. de prière, s. de casser, de déchirer.

Abomination, s. détester, s. horreur, s. partout en étendant les mains, s. lieu saint en détournant les veux et tremblotant.

Abondance, Amasser plusieurs fois et de plusieurs côtés toujours pourformer un seul et même las, S. beaucoup des deux mains, substantif.

Aborder. On aperçoit quelqu'un on va au devant de lui et aprôs l'avoir salué on lui parle avec un air de connaissance. Accoster, s. passant qu'on rencontre se mettre à ses côtés.

Aboutir, s. à, l'index étant porté à ce point élever un peu le bras, et puis s, fin.

Aboyer, s. naturel.

Abréger. Ecrire monsieur, ensuite mettre le pouce sur Vo etl'indes sur ïu, pour qu'il ne reste que m^.

Abreuvoir, s. lieu. s. animaux grands et petits, s. boire.

A l'abri DE. Chose qui garanti totalement, un toit, un auvent qu'on exprime en passant la main sur la tète pour exprimer un toit sous lequel on se met à l'abri.

Abroger, s. roi qui s'exécute en se représentant la couronne sur la tète et passant la main de droite à gauche en diag-onale sur la poitrine pour marquer le cordon bleu ensuite le s, prier, s. déchirer, s. arrêt qui s'exprime en montrant un papier comme le font les crieurs publics.

Absenter (s'). Venir pas avec les autres.

ÀBSiiVTHE. Herbe sent bon, s, g-oùter, s. amer.

AL5S — 4 — ACL

Absoltk. s. jeudi, s. monlrer eu cliaire. s. donner l'absolulion à loul le peuple.

x\bsolumeni'. i° s. dubitatif, s. pas, 2° s. oui, oui, oui, adj. ado.

Absorber. Remplir, remplir, remplir, s. reste rien, et pour exemple on met de l'eau dans la poussière qui absorbe tout, reste rieu.

Absoudre, s. impose les mains, s. croix, s. pardon qui se fait en passant légèrement les doigts de la main droite sur lapaulme de la main pour marquer que tout effacé, ensuite présenter avec un air de bonté les deux paulmcs de la main vers le côtégaucbe comme pour renvoyer le pécheur absout.

Abstenir (,s'). s. viande qui s'exécute en pinçant le dessus de la main droite le dessus de la main gauche, puis la porter à la bouche pour faire le signe de manger, s. pas, s. poisson qui s'exécute en faisant serpenter devant soi la main droite.

Abstrait. 1° sens, difficile à comprendre, s. esprit arracher en portant les o doigts au front comme pour arracher, s. comprends pas. 2" sens, indépendant des sens.

Absurde, s. arracher les yeux, les oreilles, etc. s. parler faux en croisant les index sur la bouche, s, esprit, s, contre.

Abcser, s. servir qui s'exécute en portant devant soi et à différents points les mains étendues comme si on servait des plats sur une table puis le s. mal, qui s'exécute en portant sur la bouche et le doigt du milieu de la main droite, (c'est le bien) mais après on dirige le deux index qu'on lance

\m — 5 — ACC

l'un contre l'aiilre pour exprimer le contraire du bien.

Abîmer, s. tournoimenlde Teau, relever son bras et le plonger avec vivacité

Académie, s. lieu, s. assemblage, s. hommes très savants.

Accabler, s. mettre un fardeau sur les épaules plier le g-enoux comme un homme qui succombe sous la charge.

Accélérer. 1*^ s. aller tout doucement pas a pas ; 2" s. ensuite aller fort vite. — Hâter, s. dès le commencement de la route aller vite, c'est-à-dire, rouler les mains avec précipitation. — Presser, vite vite en poussant la personne ne soyez pas un instant. — Dépêcher, s. encore plus vite en étendant les doux bras, en montrant sur le visage l'inquiétude et l'ag-itation comme si on demandait un confesseur pour un malade qui presse.

Accepter. Etendre la main creusée et la reporter vers soi en faisant un demi-cercle et une inclination de tête avec un air d'acquiescement.

Accident, s. être distrait, regarder de côté et d'autres : quelque chose qui tombe sur la tête, on apporte l'index ;i l'endroit frappé avec un air de douleur.

Accolade. Se jeter au cou de quelqu'un et l'embrasser.

Accommoder. 1" Sens, peigner, friser, s. naturel. 2^ sens, s. esprit, s. cœur, s. contre ensuite les deux mains l'une dans l'autre pour marque de réconciliation.

ACG — 6 — ACG

Accompagner, s. marcher la main droite portée au coude gauche en l'agitant quelques fois pour montrer la compagnie.

Accomplir, s. faire, s. tout, s. fin.

x^ccoRDER. 1" sens accorder un violon, s. naturel. 2' Sens (réconcilier) s. parler à l'un puis à l'autre. 3" sens, demander qui s'exécute en joignant les mains avec l'air d'un suppliant puis un s. d'acquiescement de la têle et des mains.

Accoster, s. passant qu'on rencontre, se mettre à ses côtés.

Accouder (s'), s. naturel.

Accoupler, s. mettre ensemble deux.

AccouRciR. s. rompre par le bout une baguette et témoigner qu'on la trouve encore trop longue, la rompre une seconde fois.

AccouRciR. s. à, s. courir, puis l'action de relever quelqu'un qui vieni de tomber.

Accoutumer, s. décrire lentement et avec difficulté ensuiteavec moins de peine, enfin très facilement avec le geste que cela n'embarrasse plus.

Accréditer, s. dire à tout le monde beaucoup de bien de quelqu'un en présentant la main à plusieurs points et l'élevant avec emphase.

Accrocher, s. crochet avec l'index recourbé, s. attacher quelque chose.

Accroire. Faire passer un mensonge dans l'esprit ; l»' présenter tout droit le tranchant d'une main vis-à-vis le front de quelqu'un ; 2'^ passer par dessous l'autre main comme pour la faire entrer dans la tête ; 3* s. mensong-e en agitant les deux index croisés devant la bouche.

ACC — 7 — ACT

AccLEiLLiR. Quelqu'un se présente, onlepried'entrer s. figure triste pas, mais un air gai en se frottant les mains.

Accumuler. Amasser de tous cotés, s. à, s. comble les deux extrémités des mains élevées perpendiculairement en forme de dôme.

AccisER. s. a tué, a volé, j'ai vu, j'ai entendu.

Accuser (s'). Oui, oui, moi pécheur.

Acharner, s. cœur aigri, les deux index opposés, la fureur peinte dans les yeux, vouloir arracher les yeux à son adversaire, on veut les séparer, il ne veut pas, sauter sur son adversaire à plusieurs reprises.

Acheminer. S. chemin, s. aller, s. à.

Acheter. De la main droite compter de l'argent et de la main gauche on prend la chose achetée.

Achever, s. coudre, s. rompre le fil.

Acquérir, s. maison pas à moi, compter de l'argent et le repousser vers le marchand puis tout est à moi.

Acquiescer, s. interrogation, s. oui bien volontiers par une inclination de tête et présentant devant soi les mains d'un air gracieux.

Acquitter. Je dois. — Je paye. — Je m'acquitte, — Je ne dois plus.

Adapter. Prendre plusieurs couvertures de tabatières, on les éprouve, cela ne va pas, on en prend une autre, cela ne va pas, ensuite une troisième, bien.

Page 1