‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymes, ouvrage qui a obtenu de l'Institut le prix de linguistique en 1853 et en 1858 (volume 2)Chapitre 175 sur 426 · TERMINAISON AL · texte numérisé non relu

TERMINAISON AL

Styne, signal,

SIGliE, 6IGKAL Ce à l'aide de quoi on connaît quelque choso»

Al est une tenainaison adjective dont le sens

r, qui a la qualité exprimée par le radical , qui rapporte à iine chose , qui tient de cette ^ose , ||bi lui est semblable. Le signe est généralement iil par nature; il fait comudtve oe qui est , a été bu sera. Le signai tient du ft^ne , a la qualité du Mse; il est tel par convention ou arbitrairement , $ sert à tàjae ooonattre oe qu'on veut indiquer me devant avoir Uen, à avertir. < Les mouve- Ets qui pavaissfnt dûs le visage sont ordilairement les stgues de ce qui se passe dans le hnr: le coup de cloche est le signal qui appelle

à l'église. » Gia. « Quand vous serez à la porte, faites-le connaître par quelque signal^' et l'on vous introduira dans la maison. Eh bien f lui disje, il iaut convenir du signe que je donnerai : je sais contrefaire le chat à ravir; je miaulerai. » Leà. Buffon dit des oiseaux qu'il appelle oiseaux du tropique : «Leur apparition est regardée comme un signe de la proximité de quelque terre. * Et atlleuiB, au siiyet des pluviers, quand ils sont i terre : « Plusieurs font sentinelle , et au moindre danger ils jettent un cri aigu , qui est le signal de la fuiis. >

Cependant, avec leur manière toute conventionnelle de s'exprimer, les sourds-muets passent pour parler par signes : c'est* que leur langage n'est au fond que le langage naturel des gestes perlifictionné , ou que leurs signaux sont devenus constants comme les signes naturels. « Dieu choisit l'arc-en-ciel, afin qu'il fût aux hommas un agréable signal pour leur 6ter toute crainte. Depuis ce temps l'arc-en-ciel a été un signe de la clémence de Dieu. » Boss.

Page 1