‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymesChapitre 806 sur 881 · Tome, volume · texte numérisé non relu

Tome, volume

Ton de voix, voy. Son de voix, ton. de voix. 958

Tonne, tonneau. 10.

Tonneau, voy. Tonne, tonneau. 10.

Tonnerre, foudre. 994.

Tordu, voy. Tors, tordu. 276.

Tordu, voy. Tortu, tortue (tordu, tortillé). 277.

Tors, tordu. 276.

Tort (avoir, avoir Ze). 14.

Tort, injure, grief. 995.

Tort, voy. Dommage, tort, préjudice, etc. 534.

Tortillé, voy. Tortu, tortue, etc. 277.

Tortu, tortue (tordu , tortillé). 277.

Tortu, tortueux. 277.

Tortue, voy. Tortu, tortue', etc. 277.

Tortueux, voy. Sinueux, tortueux. 949.

Tortueux, voy. Tortu, tortueux. 277.

Tôt, vite, promptement. 995.

TotaJ, voy. Entier, complet, total. 576.

Totalement, en totalité. 92.

Totalité (en), voy. Totalement, en totalité. 92.

Touchant, pathétique. 995.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES SYNONYMES

Toucher, émouvoir, remuer. 996.

Toucher, manier, lâter, palper. 997.

Toucher, toucher à. 54.

Toucher, voy. Concerner, regarder, toucher. 454.

Toucher, voy. Tact, toucher, attouchement. 983.

Toujours, continuellement, constamment, assidûment, incessamment, sans cesse, sans relâche. 997.

Tour, circonférence, circuit, enceinte, enclos. 999.

Tour, tournée. 199.

Tour, tournure. 177.

Tourment, voy. Agitation, tourment. 317.

Tourment, voy. Mal, peine, etc. 752.

Tourmente, voy. Orage, tempête, etc. 810.

Tourmenter, voy. Inquiéter, tourmenter, vexer, etc.

Tournée, voy. Tour, tournée. 199.

Tourner, tournoyer. 284.

Tournoyer, tourner. 284.

Tournure, voy. Tour, tournure. 177.

Tous tes, voy. Tout, tous tes. 1000.

Tout, chaque. 1000.

Tout, tous tes. 1000.

Tout, tout te. 15.

Tout, voy. le, tout. 726.

Toutefois, voy. Cependant , pourtant , etc. 429.

Tracas, tracasserie. 203.

Tracasserie, voy. Tracas, tracasserie. 203.

Trace, voy. Vestige, trace. 1021.

Traduction, voy. Fersion, traduction. 1019.

Trafic, voy. Commerce, négoce, trafic. 447.

Trafiquant , irafiqueur. 234.

Trafiqueur, trafiquant. 234.

Train, équipage. 1000.

Traînard, traîneur. 245.

Traîner, entraîner. 149.

Traîneur, voy. Traînard, traîneur. 245.

Traitant, voy. Publicain, financier, etc. 889.

Traite, trajet. 1001.

Tratté de et sur tel objet. 81.

Traité, voy. Convention, accord, etc. 470.

Traitement, voy. Récompense , prix, etc. 903.

Traiter, agiter, discuter, débattre. 1001.

Traiter, traiter de. 58.

Traiter mal, voy. Maltraiter, traiter mal. 105.

Traître, voy. Infidèle, perfide, etc. 697.

Trajet, voy. Traite, trajet. 1001.

Tramer, voy. Ourdir, tramer, machiner, etc.

Tranchant , décisif, dogmatique. 1002.

Tranchant, décisif, péremptoire. 1002.

Tranquille, calme, posé, rassis. 1003.

Tranquillité , calme, paix, repos, quiétude. 1004.

Transcendant, voy. Relevé, sublime, transcendant. 914.

Transcrire, voy. Copier, transcrire. 472.

Transe, angoisse, anxiété. 1005.

Transférer , voy. Transporter, transférer. 1006.

Transformer , métamorphoser. 1006.

Transfuge, voy. Déserteur, transfuge. 513.

Transgresser , voy. Désobéir, violer, etc. 515.

Translation, transport ., voy. Transporter , transférer. 1006.

Transparent, voy. Diaphane, transparent. 521-

Transport, voy. Enthousiasme, exaltation, etc.

Transport, translation, voy. Transporter, transférer. 1006.

Transporter, reporter. 161.

Transporter, transférer. 1006.

Transporter, voy. Porter, transporter. 161.

Travail, labeur. 1007.

Travailler, travailler à. 56.

Travailler à et pour. 78.

Travailleur, manœuvre ou manouvrier , ouvrier. 823 (note).

Travers (à et au). 14.

Traverse, voy. Difficulté, obstacle, etc. 524.

Traverse, voy. Malheur, infortune, etc. 758.

Travestir, voy. Déguiser, masquer, travestir.

Trébucher, voy. Broncher, trébucher. 415.

Treillage, treille. 182.

Treillage, voy. Treillis, treillage. 193.

Treille, treillage. 182.

Treillis, treillage. 193.

Trépas, trépassement. 168.

Trépas, voy. Jfort, trépas, décès, etc. 786.

Trépassement, trépas. 168.

Très, b/en, fort. 1008.

Tribulations, peines, afflictions, croix. 753 (note).

Tribut, voy. Impôt, imposition, etc. 684.

Tricot, tricotage. 182.

Tricotage, voy. Tricot, tricotage. 182.

Tner, voy. Choisir, opter, etc. 435.

Triompher, voy. Vaincre, surmonter, etc. 1016.

TYtste accident, accident triste. 102.

Tristesse, voy. .SfaZ, peine, etc. 752.

Triturer, voy. Atténuer, pulvériser, etc. 371.

Trivial, voy. Commun, ordinaire, etc. 449.

Tromper, abuser (détromper , désabuser) , décevoir, en imposer, leurrer, surprendre, amuser, donner le change, attraper, duper, enjôler, embabouiner. 1008.

Trompeur, voy. Fauz, fallacieux, etc. 604.

Troquer, voy. Changer, échanger, etc. 433.

Troublé, voy. J?m«, troublé, agité. 561.

Troubles, voy. Insurrection, rébellion, etc.

Troupe, bande, compagnie. 1010.

Troupe, troupeau. 10.

Troupeau, voy. Troupe, troupeau. 10.

Trousser, retrousser. 115.

Trouver, découvrir, inventer. 1012.

Trouver, rencontrer. 1011.

Trouver à redire, voy. Blâmer, désapprouver , etc. 401.

Tube, tuyau. 1012.

Tuerie, voy. Carnage, boucherie, etc. 423.

Tumulte, voy. Fracas, tumulte, vacarme. 621.

Tumultuaire, tumultueux. 266.

Tumultueux, turbulent, séditieux. 1013.

Tumultueux, voy. Tumultuaire, tumultueux.

Turbulence, voy. Vivacité, promptitude, etc.

Turbulent, voy. Tumultueux, turbulent, séditieux. 1013.

Turgotin, turgotiste. 259 (note).

1 Turgotiste, turgotin. 259 (note).

| Turpitude, voy. Honte, déshonneur, etc. 669. | Tuyau, voy. Tube, tuyau, 1012.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES SYNONYMES

Tympaniser , voy. Vilipender, tympaniser, siffler,

etc. 1025.

Type, voy. Modèle, type. 780.

Un, unique. 251.

Unanimement , à Vunanimité. 90.

Unanimité (à V) , voy. Unanimement , à ï'wna-

nimité. 90.

Z7ni, voy. Egal,plain, etc. 546.

Union, voy. Jonction, union. 712.

Union, voy. Rapport, analogie, etc. 897. Unique, voy. Seni, unique. 947.

Unique, voy. Un, unique. 251.

Unique (un) tableau , un tableau unique. 103. Unir à et avec. 74.

Z7m'r, voy. Assembler, joindre , unir. 365. t/ms, wns. 36.

Univers, voy. Monde, univers. 783.

Universel , voy. Commun , général , universel. 448. t/ns , wnw. 36.

Urgent, voy. Pressant, urgent. 874.

Us, voy. Habitude, coutume, etc. 651.

tfsaae, wser. 20.

Usa#e , voy. Habitude , coutume , etc. 651. User, employer, se servir. 1014.

ZJser, voy. Usage, user. 20.

Usurper, voy. Emparer (s'), envahir, usurper.

Z7fa7e à et pour. 76.

IftiZe (F) , Vutilité. 30.

ITttltté (F) , voy. Ufe7e (1'), Yutilité. 30. Utilité, voy. Avantage, utilité, profit. 381.

Vacances, vacations. 190.

Facarme, voy. Fracas, tumulte, vacarme. 621.

Vacations, voy. Vacances, vacations. 190.

Vaciller, voy. Chanceler, vaciller. 430.

Vagabond, voy. Errant, vagabond. 581.

Vagabond, voy. Libertin, vagabond, bandit. 731.

Vagues, voy. Ondes, flots, vagues. 807.

Vaillance, voy. Cœur, courage, etc. 442.

Tain, vaniteux. 38.

Tarn, voy. Orgueilleux, superbe, etc. 813.

Fain (en), voy. Inutilement , vainement , en vain.

Fam (en), voy. Vainement, en vain. 97.

Vaincre, défaire, battre. 1015.

Faincre, surmonter, dompter, réduire, triompher. 1016.

Vainement, en vain. 97.

Vainement , voy. Inutilement, vainement, en vain.

Vaisseau, vase. 219.

Valable, voy. Valide, valable. 272.

TaZetf, voy. Serviteur, domestique, etc. 945.

Valétudinaire, voy. Maladif, infirme, etc. 755.

Valeur, prix. 1016.

Valeur, validité. 213.

Valeur, voy. Cceur, courage, etc. 442.

FaZïde, valable. 272.

Validité, valeur. 213.

Vallée, voy. Vallon, vallée. 218.

Vallon, vallée. 218.

Vaniteux, voy. Fain, vaniteux. 38.

Fanter, voy. Louer, vanter, célébrer, etc. 740-

Fapenr (f. et m.). 10.

Variable, voy. Changeant, variable, inconstant,

etc. 431.

Variation, voy. Changement, variation, muta-

tion, etc. 431.

Variation, voy. Variété, variation. 186.

Variété, variation. 186.

Variété, voy. Différence, dissemblance, etc. 522. Fase, vaisseau. 219.

Faste, voy. Grand, gros, etc. 640.

Vedette, voy. Sentinelle, vedette, guet, etc. 940. Véhément, voy. Impétueux, fougueux, etc. 682. Fet7Ze, veinée. 198.

Veillée, voy. FeiMe, veillée. 198.

Veiller à, sur, pour. 71.

Veiller sur, voy. Surveiller, veiller sur. 106. Vélocité, voy. Vitesse , rapidité , etc. 1029. Vénal, mercenaire. 1017.

Fendre, voy. Aliéner, vendre. 327.

Vénéneux , venimeux. 1017.

Vénération, voy. Respect, vénération, révérence,

etc. 922.

Venimeux, voy. Vénéneux, venimeux. 1017.

Femn, voy. Poison, venin. 862.

Venir, parvenir. 150.

Fent'r ,voy. Tenir à, dépendre de, etc. 988. Ferdeur, verdure. 214.

Ferdir, verdoyer. 285.

Verdoyer, verdir. 285.

Ferdwre, voy. Verdeur, verdure. 214.

Véridique, voy. Frai, véridique. 1043.

Vérifier, avérer, constater. 1018.

Véritable ami, ami véritable. 100, 103.

Véritable, voy. Frai, véritable, avéré, etc. 1040. Fe'nïe (la) , voy. Frai (le) , la vérité. 29. Fers méchants, méchants vers. 104.

Versatile, voy. Changeant, variable, etc. 431. Ferser, répandre. 1018.

Version, traduction. 1019.

Vertigo, voy. Caprice, fantaisie, etc. 420- Ferto (s. et pi.). 2.

Vertu, probité, intégrité, honnêteté, honneur.

Ferfn, voy. Continence, chasteté, etc. 465. Ferfw, voy. Sagesse, prudence, vertu. 932. Vestige, trace. 1021.

Vêtement, habit, habillement, accoutrement. 1022. Vétillard, vétilleur. 245.

Vétille, voy. Bagatelle, minutie, etc. 389. Vétilleur, voy. Vétillard, vétilleur. 245. Vétilleur, voy. Vétilleux, vétilleur. 240. Vétilleux, vétilleur. 240.

Fé^n, revêtu, habillé, affublé, fagoté. 1023. Veuvage, voy. Viduité, veuvage. 1024.

Fezer, voy. Inquiéter, tourmenter, etc. 703. Viande, voy. Chair, viande. 430.

Vibration, voy. Oscillation, vibration. 820. Vicairie, voy. Vicariat, vicairie. 211.

Vicariat, vicairie. 211.

Fice, voy. Imperfection, défaut, etc. 680. Vicieux, corrompu, dépravé, pervers. 1023.

TABLE ALPHABÉTIQUE DES SYNONYMES

Vicissitude, voy. Changement, variation, etc. 431.

Viduité, veuvage. 1024.

Vie, vivre. 21.

Vieillesse chagrine , chagrine vieillesse. 103.

Vieilli (avoir et être). 84.

Vieillir, devenir vieux. 49.

Vieillir, rendre vieux. 48.

Vies, voy. Histoire, annales, etc. 662.

Vieux, ancien, antique. 1024.

Vieux (devenir), vieillir. 49.

Vieux (rendre) , vieillir. 48.

Vif, vivant. 230.

Vif, voy. Violent, vif. 271.

Vigilance, voy. Attention, soin, etc. 371.

Vigoureux , voy. Forf, vigoureux, robuste. 618.

Vigueur, voy. Force, énergie, vigueur. 617.

Ft7, voy. Bas,- vil, abject. 393.

Vil prix, bas prix. 393.

Vilain, voy. Avare, attache', etc. 382.

Vilipender, tympaniser , siffler , berner, bafouer, honnir, conspuer. 1025.

Village, voy. Bourg, village, hameau. 414.

Fpe, cité. 1026.

Violation, violement. 172.

Violement, voy. Violation, violement. 172.

Violent, vif. 271.

Violent, voy. Impétueux, fougueux, etc. 682.

Violenter, voy. Obliger, contraindre, etc. 799.

Violer, voy. Désobéir, violer, contrevenir, etc.

Fis-à-rw, m face, /ace d /"ace, à V opposite. 1027.

Visage, voy. JU'r, mme, etc. 323.

Viscères, entrailles, intestins, boyaux. 1027.

Fuer, mirer. 1028.

Vision, voy. Apparition, vision. 350.

Visqueux, gluant. 1028.

Fité, vitement. 290.

Fité, voy. Tôï, ?n"té, promptement. 995.

Vitement, voy. Fité, vitement. 290.

Vitesse, rapidité, célérité, vélocité, activité, promptitude, diligence, expédition, célérité. 1029.

Vitrescible , vitrifiable. 243.

Vitrifiable, vitrescible. 243.

Vivacité (s. et pi.). 1.

Vivacité, promptitude, pétulance, turbulence.

Vivant, voy. wf, vivant. 230.

Vivifiant, voy. Vivifique, vivifiant. 254.

Vivifique, vivifiant. 254.

Vivre, voy. Fie, wure. 21.

Vivres, voy. Subsistances , vivres, denrées. 973.

Vocabulaire, voy. Dictionnaire, vocabulaire, glossaire. 522.

Vocation, capacité, disposition, aptitude, talent, penchant, inclination, goût. 1031.

Fœw, voy. Serment, vœu. 942.

Vogue, voy. Kode, vogue. 780.

Foie, chemin, route. 1032.

Foie, moyen. 1034.

Foi7e (f. et m.). 5.

Voiler, voy. Taire, cetér, etc. 984.

Foir, apercevoir , découvrir. 1035.

Foir, regarder, lorgner, guigner. 1034.

Foir à , par , sur. 7 1 .

Voisin, voy. Proche, prochain, etc. 881.

Fois; commune , commune voix. 104.

FoZ, votée, essor. 1035.

FoZ, volerie. 203.

FoZaae, voy. Changeant, variable, etc. 431.

Foté'e, voy. Foï, votée, essor. 1035.

Fotér, dérober, dévaliser, détrousser , attraper , escamoter, escroquer. 1036.

Volerie, voy. FoZ, volerie. 203.

Fotétér, voy. Voltiger, voleter. 287.

Voleur, brigand, larron, fripon, escroc, filou-

Volontairement, de bon gré, volontiers, de bon cœur, de bonne grâce. 1038.

Volonté, intention, dessein, résolution, propos, parti. 1038.

Volonté , vouloir. 20.

Volontiers, voy. Volontairement, de bon gré, etc.

Voltiger , voleter. 287.

Volum,e, voy. Tome, volume. 993.

Volupté, voy. Plaisir, agrément, etc. 856.

Fotér, voy. Délibérer, opiner, voter. 499.

Vouer, dévouer, consacrer , dédier . 1039.

Vouloir, désirer, souhaiter , soupirer , avoir envie, convoiter. 1039.

Fowtéir , voy. Volonté, vouloir. 20.

Frai, droif, té-yaï, franc, sincère, cordial, ouvert, rond, simple, naïf, ingénu, candide, innocent. 1041.

Frai, véridique. 1043.

Frai, véritable, avéré, juste. 1040.

Frai (à dire, à dire té). 13.

Frai (le) , la vérité. 29.

Frai ami, ami vrai. 104.

Vraisemblance, voy. Apparence, vraisemblance, probabilité, etc. 349.

Fu (être) de ou par. 68.

Fwe, aspect. 1043.

Fîtes, voy. 2>w£, vwes, dessein. 416.

Vulgaire, voy. Commun, ordinaire, etc. 449.

Zélateur, voy. Zeté", zélateur. 275.

Zèté, voy. Empressement , zèle. 561.

Ze'té, zélateur. 275.

Zéphyr, voy. Zéphyr e, zéphyr, 1044.

Zéphyre , zéphyr. 1044.

Page 1