TERMINAISON ETTE

Amour, amourette. Nonne , nonnette. Char,

charrette.

Désinence diminutive , ne différant de la précédente que par le genre des noms qu'elle termine. Elle donne à ces noms, tous féminins, un caractère si tranché que leur différence d'avec leurs radicaux , qui leur servent quelquefois de synonymes, saute aux yeux tout d'abord. Personne n'ignore , par exemple , qu'une lancette est une petite lance à l'usage des chirurgiens. «Ayant ou! dire qu'Hippocrate recommande, quand on saigne , de faire une large ouverture , le frater en fit une qui paraissait plutôt un coup de lance que de lancette. » Les. Une femmelette est une faible femme , une femme de peu de capacité , de valeur ou de mérite. Elle a voulu faire l'héroïne , •lie n*est qu'une femmelette (Marm.).

AMOUR , AMOURETTE. Affection d'un sexe pour l'autre.

Amourette, suivant TAcadémie, est im terme

diminutif et familier qui désigne un amour di pur amusement sans véritable passion. « La difil^ rence qu'il y a du sérieux au badin , dit Girard, à l'égard du même objet, fait celle de l'amour 4| de l'amourette. Celle-ci amuse simplement, et celui-là occupe. » Condillac, de son c6té, coud» dère V amourette comme un amour peu sérieai, ou encore comme un petit attachement qu'« n'ose avouer , soit parce qu'on n'est plus d'âge i se permettre l'amour, soit parce qu'on rougi d'aimer tme personne trop au-dessous de soi.

NONFŒ, NONNETTE. «Noms donnés autrefoiij aux religieuses, et employés encore dans le sVflt badin. »

« Nonne est le mot simple; il signifie une fiUe religieuse. Nonnette est un diminutif de fumm; c'est une jeune religieuse. Le premier de ces termes exprime donc l'état ou la qualité de U personne ; le second , sa jeunesse ou quelque chose de tendre ou de fin. » Roub.

« Ceux qui ont imaginé que ces captives farent employées au service de l'arche , ne songent pas que les Juifs n'eurent jamais de noniief et que U virginité était chez eux en horreur. » Yolt.

Pas une n'est qui montre en ce deuein De la froideur, soit nonne, soit nonnetu^ Mère prieure, ancienne, ou discrète. Ur.

Lafontaine dit même par pléonasme une jeune nonnette dans le conte qui a pour titre le Psautier. On a donné le nom de nonnetles à plusieurs sortes de petits oiseaux, à une mésange, par exemple , parce qu'ils ont une sorte de béguin sur la tête (BuFF.).

CHAR, CHARRETTE. Sortes de voitures i deox roues.

Char , traduit immédiatement du latin , currw, earrus , s'emploie figurément pour exprimer, dans le style élevé, toutes sortes de voitures; et, m propre , il signifie particulièrement des voitures d'apparat dont on fait et dont autrefois surtout on faisait usage dans les courses , dans les triomphes et les cérémonies publiques. La voiture ap* pelée charrette sert à transporter des fardeaux et les objets nécessaires pour les besoins de l'agriculture ou de la vie -, elle a ordinairement deux ridelles , et le timon du char s'y trouve rempUc* par deux limons.

TERMINAISONS ETTE n ON

Toinette, Toinon. Fanchette^ Fanchon. SusetU

Suson.

Ces deux désinences diminutives , en s'ajoutant aux mêmes radicaux , servent à former des noms appellatifs de femmes entre lesquels il y * synonymie. Tels sont les termes de familiarité et de tendresse, Toinette et Toinon, FanchetU et Fanchon, Susette et Suson,

Mais les uns dénotent, dans les femmes quil« portent , de la gentillesse et de la grâce ; les autres, à terminaison essentiellement masculine, s'appliquent à des femmes sans façon , un peu luronnes , à de grosses réjouies qui tiennent de a virago. On ne les trouve guère employés qusu village ; encore ne s'y donnent-ils qu'aux domestique». A un poëte qui fait parler ses bergen

STNOimiES QUI ONT LE MÊME RADICAL.

coome oa parle aii village Boileau reproche do ehao^r

Lfcidas en Pierrot, et Philis an Toùm». Qoe de femmes se récrieraient , et i bon droit , si , 13 lien de les appeler Xar guérite, Jeanne ou JiBBanetfe , on se permettait à leur égard La déno* mination , pUis que commune et plus que familière , de GÔmi ou de JeannetonI Dans le Mariage de Figaro , Sasanne , sa fiancée , est généralement nommée Suon par tous les personnages , surtout par ceux àaai eue dépend. Hais le comte , au milieu de «s cajoleries , l'appelle Sueette ; Figaro lui-màoe dit, ma Susannetie, et Marceline: a Embrasse ta mère , ma jolie Sueannéite, »