PO

PoBtilloiuiear. Lanceur de postillons.

Posture (fin). Apothicaire, — dans Tancien ai'got.

Pot (C'est dans le).

C*est manqué, c'est raté, en parlant d'un ouvrage, ~-- (fans le jargon des couturières. — Les tailleurs disent pour exprimer la même iaée : C'est dans les bottes.

Pot^ Cailler è pot« Cabriolet.

Pot*1iouille. Cuisine sans prétention.

Pot de ehmmbre dans la eenunode ( AToir laissé le). Avoir rhaleine fétide.

Pot-à*tabae. Personne courte et grosse.

Pot -à- molfirneaiix.

Chapeau haute iorme, ~ dans le jargon du peuple qni prononce moignêaux pour moineaux.

Potaclie. Collégien.

Potard. Pharmacien; élève pharmacien.

Potasse, potassénr.

Elève studienx mais inintelligent; élève qui se donne beaucoup de mal Bans profit.

Potasser. Travailler avec assiduité.

Poteau. Camarade dévoué, — dans le jargon des voleurs.

Poteaux. Jambes engorgées, grosses jambes.

Potée. Litre devin.— Enfiler sa potée, boire son litre.

Potiu. Bavardage où nn peu de véiité est mêlé à beaucoup de mensonges; genre die conversation très- usitée parmi les portières.

Potiuer. Jacasser en altérant la vérité, en se livraat à des débauches de suppositions malveillantes.

Potinier, Potinière.

Celui, celle qui se c(»nplait à bavarder sur las moindres faits et gestes dautrui avec accompagnement d'interprétations malveillantes.

Potiron roulant* Cabriolet.

Pouce rond (Avoir le). Etre adroit.

Ponce-au-Tiee* Mouche cantharide ; jdlusion aux propriétés aphrodisiaques de la moocne eau* tharide.

Pouchon. Bourse ;

Sour pochouj poche, -* ans Tancien argot.

Pouf (Faire un). Ne pas payer une dette. — Faiseur de poufs, celui qui a rhabituae de ne pas payer ses dettes, Le faiseur de poufs déménage tous les six mois en laissant

dans tous lei quartiers des créanciers consternés, jusqu'au jour où quelque escroquerie qualifiée l'envoie sur les bancs de la police correctionnelle.

Poufffliaee» IPeavfilace. Prostituée sur le retour.

Poule. Rien,.— dans l'ancien argot.

PouilTe. Argent, — dans l'ancien argot.

' Pouilleux. Avare.

Poulainte. Vol par échange. (Fr. Michel.J - Poulet d'Inde. Chetal, -<- dans le jargon des soldats de cavalerie.

Poulailler» Paradis. Les mansardes du théâtre. — Poulailler :

parce que le public des petits théâtres se plaît à imiter parfois les cris de certains animaux et principalement le chant du coq. — Paradii ; parce

3u on Y mange beaucoup e posâmes.

Poupée. Soldat, . — dans l'ancien argot.

- Poupée. Fille publique.

Poupée. Chiffon qui entortille un doigt malade.

Poupon» Poupard.

Vol bien combiné, préparé à loisir. — Nourrir un jtoupan, combiner un vol,

le soigner eomme on soignerait un enfant gâté.

Pour. Peut-être, — dans le jargon des vo< leurs.

Pour les bas. Pourboire des filles de maison, qvâ. font de leurs bas use tirelire.

Pourri de eliio Trèsélégant, plein d'élégance.

Pousse. Agent de l'antorité lorsqu'il conduit on voleur en prison.

Pousse-moulin. Eau, — dans le jargon des voleurs.

Pouss«-eafé. Verre d'eau-de-vie qui suit le oafé, dans l'estomac du consommateur.

Pousse - caUlon* .

Soldat d'infanterie de ligne. En marchant il pousse les caillouY do chemin.

Poussée. Ouvrage pressé.

Pousser ••ffUIre.

Parler.

Pousser nn «vesl< lent (Se). Manger l'ordinaire de la prison, qui est loin d'être excellent ; mais Tironie plait au vo^ leur.

Pousftrr ion wvmfi.

Aller â la selle.

Poussier. HoQiiaie de cuivre, — dans le jargon des voleurs.

' 9ova«l«v. LH, -^ dans le jargon dn peuple ; probablement parce qu'il u est pas fait souvent.

• Poussier 4e mottes.

Tabac à priser.

P^Atique. Vaurien.

— Mauvais soldat. « Dans na régiment il y a autant de types que de soldats...

En commençant par le grenadier modèle jusc^u'au militaire qui sera fusillé ; ee dernier est connu sous le nom de pratique. »

(J. Noriac.) « Les puritains de la discipline ne voient dans ces nommes ingouvernables (les zéphirs) que des mauvaises tètes : la foule les désigne sous le nom de pratiquée,» (A Camus.)

Prêt fraad pré.

Bagne : maison de secours ainourd'bui disparue

Préfeetancbe. Prér fecture de police.

Premier-Paris. Article politique placé en tète d'un journal. — Chapelet de noujelles politiques enfilées le plus lourdement possible. C*e$t le plat de résist^mce du journal.

Première. Première représentation, l» publie des premièreê, — Faire le ifirpiee d'une nremièrs. — La première^ la première maîtresse,

tsr

Prendre Im vaeiie et le veau. Sponsor mic

fille-mère et reconnaitro l'enfant.

Preadre des ^ants.

User de n^énagements Dour faire une observatrou; se prend irooiquement. — Ne faut-il pai prendra dê$ gank pQur im paWir.

Prendre un rat van la. Queue. Couper une bourse, — dans Vaucien argot.

Prends ir^^rde de t'earhamer* Plaisanter rie de voyou faite k uud personne qui sacrifie 4 Domange, en plein air.

Prends ir<^rde de «fesser le verre de ta montre. Apostrophe à Vadresse de quelqu'un qui vient de tomber pile.

Presse (Etre sons) y' N'être pas visible pour cause de. travail çrofessiour nel, <^ dans le jargon de$ filles de maison.

Prêt* Avance d'argentt — Paye du soldat.

Prêt. Argent qu*une fille publique donne a son souteneur.

Preu. Premier. Le preu dans un atelier est le meilleur ouvrier de Tatelier.

Prévôt* Chef de cham^ brée dans une prison.

Priante. Eglise.

PrincliMiaté. • Gale.

(Fr. Michel.)

Prise. Mauvaise odeur. — Éprendre une prisBy UM fameuie prise, respirer une mauvaise odeur, être suffoqué par des émanations fétides.

Prison de jiaint- Crépin* Chaussure trop juste.

Produisante (I41).

La terre.

Profonde. Poche.

Elle est souvent d'autant plus profonde qu'il n'y a rien aedans.

Pramont. Procès. — Promonceriey procédure.

Pronier* pronlère.

Père, mère, — dans l'ancien argot.

Propre (Etre). Etre impliqué dans une mauvaise affaire.

Prose, Pronàs, Proye. Derrière.. — Filer du prouat signifie filer de l'amaiTO de proue. Les latrines des matelots sur les navires à voiles sont à la proue, d'où fUer du proye^ ou du cable de proue pour aller à la selle.

On <Mt vulgairement faire des cordes. Le mot date de loin. Aristophane l'a employé et dans ses comédies traduites en latin par M. Artaud il fait dire

à un personnage depuis longtemps en fonction :

« At tu funem eacas, »

Prote à tablier*

Prote qpii outre ses fonctions, levé la lettre comme les autres compositeurs d'imprimerie.

ProutJ Ca m'est hien

Proute» Plainte. — Prouteur, prouteuse, plaignant, plaignante.— Prouter, se plamdre, — dans l'ancien argot.

Prndhonune. Personnage senteutieox, solennel et bête à la fois ; type créé par Henri Monnier. Joseph Prudhomme professeur en fait d'écritures, élève de Brard et Saint-Omer, expert assermenté près les Cours et Tribunaux, ancien propriétaire des anciens terrains de l'ancien Tivoli, ainsi qu'il s'annonce luimême. — Le père des deux phrases célèbres :

« Ce s&bre est le plus beaa jour de ma. vie. — Le char de l'Etat navigue sur un volcan. »

Prune « pruneau.

Balle.

Prune de llonsievr* Boulet de canon.

Pruneau. Excrément humain. Poser son pruneau, sacrifier à Doroau'

ge* Allusion à la conleiir et à l'aspect des pruneaux desséchés, lorsque le temps et Tait ont passé par la.

Variante : Déposer sa pêche,

Pruneftu. Chique; houlette de tabac que les soldats, les marins et nombre d'ouvriers promènent de Tune à l'autre joue. La chique a la couleur du pruneau, de là le surnom. — Passe^moi ion pruneautfai avalé Is mien.

»— « Surtout retire le pruneau. » ( A. Camus.) . IProneaii* Œil.

IPruBe* (Mangeur de). Tailleur.

PruMe (VraTailler pour le roi de). Travailler pour rien. — Avoir fait un travail qui n'a pas étépayé.

PrttMien. Derrière.

— Exhiber son prussieny se sauver au moment du danger, ♦

Puant. Hautain, dédai^eux, rempli de fatuité et de sot orgueil.

Public de bois. Public mal disposé, — dans le jargon des comédiens.

Puce travailleuse»

Femme qui en impose matériellement à son sexe.

Puces (SkiCouer les).

Battre. Mot à mot : faire tomber les puces à qael-

qu'un à grandà coupa de poing.

Puer au nez. Ne pas pouvoir supporter; avoir une profonde antipathie.

Puff. Réclame exagérée ; charlatanisme.

Puffliste, Charlatan, faiseur de réclames extravagantes.

Punaise* Salftfenmie; saie fille publique.

Punaisière. Café borgne (A. Delvau.)

Pur. Républicain qui ne transige pas avec ses opinions. Républicain de vieille date.

Purée. Cidre.

Purée (Etre dans la)* Etre dans une misère profonde.

Purotin. Misérable, — dans le jargon des voleurs.

PurirAtion* Plaidoyer.

Putain conime chausson* Très-dévergondée*

Quand est«ce ÇLé)t Bienvenue que doit payer un ouvrier embauche dans un atelier. Mot à mot :

Quand est-ce que tu payes ta bjenvenup?

pisseront* Jamais.

l^ttfUMUitQ mélftersj

L.OGation dont on se sert -en pai lant d'un individu qui a .entrepris plusieurs métiers et qui n a réussi 4an8 auioun.

Quart d'aqpent de etongH. Associé d'a^nt de change. — K'aurait-ii ou'un diKième de part aans la charge, c'est toujours un qnort d'ageni de êfuinge*

Quart d'autnur. Collaborateur de naissance, celui qui n'a jamais t'ait 2una pièce à lui seul. Collaborateur qui fait... les courses , et ce n'est jpas le .moins utile quelquefois.

. Quart de marqué.

Semaine, — dans le jargon des voleurs.

Quart, Quart d'oeil* Commissaire de police. — ÏPst-ce pour inspirer de la confiance aux novices que les pères conscrits du crime ont gratifié le commissaire de poli«a du surnom de quart d'œUf

Quart (Battre son, faire mou). Aller et venir d'un trottoir à l'autre, à l'exemple de Bini^èns qui cherchait un homme. Les filles de maison io«t à tour de rôle, pendant qulnse

aviiiiiteBf le 9«Mri AèvaiK leur porte, comme des sen* tinelles. Mot à mot : Paire le quart d'heure. '

Quarlier. Quartier Latin, Quartier des Ecoles,

— dans le jargoa des étudiants. — AUer au quar^ iier. — F$mmê du quartier^ femme qui habita le quar* tiar Latm pour y étudier, sur le vil, Tétudiant, o0 qui lui permet 4'étre rest taurée enei Petiau^ défait térée à la Sourti, amusée chez BuUier et couchée un peu partout.

Quartier yvas.

Quartier d'un bon rapport pour les chiifonniors. -•»

Quartier maigre^ quartier qui rapporte peu à la hotta^

— dans le jargon des chiffonniers.

Quatre • vinct • dix * Loterie foraine i iota de porcelaine. Elle se tira au moyen d'une grande roue municf de 00 numéros) d'où -le nom dfe quoêre"

Quatuor. Quatre d'un jeu de dominos. Les joueurs mélomanes ne manquent

S as de dire : Quatuor 4$

attêlqne pari (Al»

. Aller sacrifier i fii* cher, -«- dans le jargon des petites filles.

I|ne««tl«r4 Dentiste,

ine, La amie d'nn parti politic[ae, les figilraots exaltes d*im parti, ceux qui Ito comproùiettenl.

. ^ue«ë (Fsii« «ne).

Pour tme femme, o'est tromper son mari ou son amaat) p&r hasard. -^ F^ire de9 queues tromper i(m mari ou sou amant

Îar habitude* ~ Pour un ^omme marié on en puissance de maîtresse, c'est oouHr les filles.

: 4i«eiié (Fftlre 1»).

Tromper en matière de pairement.

Qaene dm 1» ]^oéle {Vtoitir.Is). ÂYdir la responsabilité d'une af^ faire. Avoir ia direction d'une maison i

^«1 T» Je I (JDoA* nei* le )* Délivréf un passe-port. •— Sxhibe run pâdse^poTti

^itlVti» (Ott]. De l'argent*

^HlMIiiif. Quitte,— dans le jargon dû peuple.

. %iilliea« Jambes, — dans le jargon dès gens pomr qui la tète est une boule»

^^imàmper la Uuite.

Uriner.

Qulqui* Tout ce que le chiffonnier chiffonnant trouye bon pour la casserole dti gargotier ou pour la sienne.

Hulnquet*. Menx. Allumer ses quinptett, re*

garder.

Quinte aianifeiiae.

Quinte majeure, au jeu de piquet, — dans le jargon des ourriers. Quinte mangevee portant eon point anns iet vitrieret quinte mai e are à carreau.

HalBte s Quatorze et le point. Gros lot embarrassant çagné à la loterie de Cythere.

Quinze au» et pat de corset. C'est une in* sinuation féminine qui voudrait dire : Jeune et solide de la ceinture en haut, et que les gens d'expérience traduisent par, ni jeune ni solide.

Quipe* Homme d'é«

3uipe, — dans le jargon es employés de chemin de .fer.

Quoquante. Armoire, — dans le jargon des voleurs.

Ququatd. Arbre, -r dans le même jargon.

Ququeret. Rideau,-V dans l'ancien argot.

Raliateux, Dou.bleur de eerirue. Voleur de nuit, à l'époque où

tlA

les voleurs de nuit formaient une catégorie. Aujourd'hui, ils volent de nuit et de jour, quandils peuvent.

Rabfttteuse; Entremetteuse. Elle va à la chasse pour le compte de la débauche et rabat le gibier humain.

Babiau. Convalescent qui se niait à donner ses soins a des camarades d'hôpital, comme M. Jourdain donnait des étoffes à ses amis.

Rablan. Résidu, restes de vin ou de souple, — dans le jargon des troupiers.

Rabiauter. Manger et boire les restes des autreSy — dans le jargon des troupiers.

Rablbochagre. Réconciliation, — dans le jargon des enfants.

Rabibocher. Réparer. — Se rabibocher t se réconcilier entre enfants.

Rabiot. Durée d'une condamnation dans une compagnie de discipline.

Rabouln. Le diable.

Rabonler. Retourner, rentrer, revenir.

Racaille. Canaille.

C'est un dérivé du « raca »

biblique. « Tu ne diras pas à ton frère « raca »

recommande la Bible.

Raiscourcir . OuUlo^ tiner. Le mot date de la première République française, époque où Ton vit la guillotine s'élever à la hauteur d'une institution.

Rachevace. Individu dépravé; celui qui fait une besogne malpropre; celui qui fait, dit on écrit des obscénités.

Rachevai^e (Faire son). Ramasser les rendus de l'anderlique, c'està-dire ce qui n a paâ pu passer par la pompe à soufflet, lorsqu'on vide une fosse d'aisances, — dans le langage des vidangeurs. (Le Suborne.)

RacincB de b«i«.

Dents blondes et déchaussées, les cousines gennaines des cloue de girofle.

Racler* Respirer.

« Nous plaçons la vieille sous des fagots. Elle râele encore, fit ma maîtresse.»

{Gaselte det Tribunaux du «7 septembre 1877.)

Racler dn fromage.

Jouer du violon.

Raclette. Ramoneur.

— Agent de, police.

Racontar. Racontage.

— Bavardage imprimé datis un journal.

Rade* Radeav, Radin. Tiroir. — Comptoir de marchand. -* dans le jargon des voleurs.

Iftadln. Gousset. — Radin fieun , gousset ^arni*

Radi» noir. Prêtre,

— dans le jargon des ouvriers.

Iia«li« (rV'aToir plus un). N'avoir plus le sou.

Rafale. Misère.

Rafale. Pauvre, misérable, mal vêtu; celui qui subit les coups de vent de la misère.

Rafalement. Honte, humiliation ; pauvreté sans dignité.

Rafaler. Humilier; rendre misérable.

Rafistoler. Donner une tournure présentable à un vieux vêtement de prix. On rafistole des dentelles, un châle, on rapiote une vieille culotte.

Rafraîchir d'un eoap de sabre (Se).

Se battre en duel au sabre, — dans le jargon des troupiers.

RafTarer. Regagner,

— dans le jargon des voleurs.

Rapide dents. Grand appétit; faim canine.

Racot. Conte en l'air, bavardage. — Faire du raffot, des ragotit tenir des propos do commère.

Ra^Toât (Faire du).

Eveiller les soupçons. « Ne fais pas de ragoût sur ton l

dab, » N'éveille pas les soupçons sur ton maître.

(Balzac.)

Raide. Eau-de-vie de qualité inférieure.

Raide comme la Justice. Ivre. Celui qui est raide comme la justice a la conscience de sa position ; il marche vite, seul, ordinairement, se redresse et fait tous ses efforts pour ne pas zigzaguer.

Raide comme balle.

Rapidement. Filer raide comme balte^ marcher trèsvite.

Râleur, Râleuse.

Celui, celle qui marchande sans rien acheter, ou qui achète après avoir longtemps marchandé et obtenu une forte diminution.

Râleur « Râleuse, Menteur, menteuse ; trompeur, trodroeuse, — dans i le jargon des marchands juifs.

Râleuse* Femme du Temple chargée d'attirer le client dans un mafi^asin.

C'est un diminutif de racoleuse.

Râler* Tromper, — dans le jargon des marchands juifs.

Raille* Police^ agent de police. — Espion; de rascalj rasealion, coquin en anglais.

Raisiné. Sang. —

HÀ

Faire du raitiné, avoir un saumetnent de nez.

ftaîna. Syllabes placées à la fin d'un Mot pour lui donner un cachet bizarre. (V. le père fworiat de Balzac.) Le café devient le caférama, la viande, la viandorama; le bœuf, le bœuforamaé Retûplacé, depuis, par les désinences plus euphoniques, tnar, muehe et mince.

Ramasser* Arrêter sur la voie publique ; appréhender au corps. Se faire ramasser, se faire arrêter sur la voie publique, dans un bal piibfic.

Ranuuitiquer. Ramasser.

llaiiiastiqueur. Filou qui vend à une dupe, "comme étant de l'or, un bijou en imitation, soi-disant trouvé sut la Voie publique.

RaiiiaÉtli|iieiil> d'orphelin*. Négociant qui ramasse les bouts de cigarettes, les bouts de cigar.és.

Ilâiiictf er. Garnir tant bien que mal le sommet du crâne aved quelques rares mèches de cheveux empruntées à la nuque.

C'est ce qu'Alphonse Karr appelle : « En emprunter un qui vaut dix. »

. jMuneneur. Vieux-

beau qui ramène sut le sommet de sa tète, sur les tempes deux tm trois mèches de cheveux qui s*ég*rent sur sa nuque.

Aameiiéase. FllIé, femme ou veuve quiu'dme

{las rentrer seule chez elle, 6 soir, pour une cause quelconque.

Rantamlclier. Favoriser une réconciliation entre amis.

Rambutèttli. Ufbdir public en forme de minaret. Gracieuse attention de l'ancien préfet de la Seine, M. de Rambuteau qui a attaché son nom à ces utiles guérites à dôme, aujourd'hui, en partie, remplacées par les cuirasses.

Ranidlll. Imbécile; hébété; abruti. Cehli dont rintelligence est atrophiée

Sar suite d'excès, celui ont le cerveau est ramolli. Le jeu et les femmes contribuent à faire des ramollis. — Tas de ramollis.

Bamomiife. Rabâchage, murmures réftéfés.

Ramonét-. Malnttottcri rabâcher.

Riim<»i>. Âne, imbécile, — daUs le jargon des marchands juus.

Rangper de* voltiirèi (^e). Se retirer dn mondé des plaisirs. On dit

encore, u retirer de la «trculation. Cette dernière expression signifie également se marier.

Kapaplotsjre. Réconciliation. — mpa^oter^ réconcilier. Rapamolêurf rapapiotjBtae\ celui, celle

{)ar l'entremise de qui s'est àite une réconciliation.

Rapev Dos.

llaplftt. Rapace. Le rapiat n'est pas précisément un voleur. 11 aime l'argent, il ne néglige aucune occasion d'en gagner.

Pour lui, il n'y a pas de petits profits. A la rapacité» il joint ordinairement l'ayarice; c'est alors le plus beau spécimen du genre, le superlatif de rat,

llapiot. Rapiéçage.

Baploter. Fouiller un condamné, — dans le jargon des voleurs. Autrefois le mot s'appliquait à la visite pratiquée sur les condanmés en partance pour Toulon, Brest et Rochefort. — Le grand rapiot^ c'était la visite préliminaire qu'on pratiquait sur les condamnés qui, à leur sortie de Bicètre, étaient dirigés sur les bagnes.

. Iftaploter. Repriser, rapiécer, raccommoder,— dans le jargon des marchands fripiers et des sa- .vetiers.

llaploteur« Raploieaae. Celui, celle qui raccommode ; raccommodeur, raccommodeuse de vieilles hardes. « Georges Cadoudal, avant son arrestation , avait trouvé asile chez une jeune rapioteuse dn Temple. » (F, Mornand, la Vie ée Paris,)

Rapointi. Maladroit.

— Souffre-plaisir des émi-

Îiréi de Gomorrhe^ — dans e jargon des ouvriers.

JBUippliqaer. Retourner, revenir, rentrer. — Rappliquer à la f aii/e, reur trer à la maison.

Raser. Ennuyer. — Railler. — Ruiner. « Elle s'est essayée sur le sieur Hulot qu'elle a plumé net, oh ! plumé ce qui s'appelle raté, » (Balzac, la Cousine Bette,)

Raseur, Rasoir. Bavard, importun, ennuyeux personnage qui vous tanne.

Raseuse. La femelle du raseur. — Femme qui importune ses anciens amants par des demandes incessantes d'argent.

Rasoir de la ciyo* ipie. Guillotine. La variante est : Basoir à Roeh. M. Roch est l'exécuteur des hautes œuvres.

Raspall. Liqueur au camphre fabriquée d'après la recette de M. Raspall.

Baflsifl. Gâteau rassis, ^pâtisserie de la yeillé. Les rassis se vendent au rabais, le quart, environ, de la pâtisserie du jour ; quelquefois le même prix.

Alors l'acheteur est volé.

Bat« Bato«. Petit voleur, voleur de petite taille, enfant dressé au vol. C'est le rapin du voleur. L'exiguïté de sa taille le rend très-utile dans certaines expéditions. Elle lui permet de se faufiler par les toits de cheminées, et de frayer la route aux filous de toutes les tailles.

Hat. Avare.

Bat. Apprentie danseuse à rOpera. — « Le vrai ràtt en leur langage, est une petite fille de sept à quatorze ans*, élève de la danse, çpii porte des souliers uses par les autres, des châles déteints, des chapeaux couleur de suie, se chauffe â la fumée des quinquets, a du pain dans ses poches et demande dix sous pour acheter des bonbons. » (N. Roqueplan.;

Bat de prison. Avocat

Bat (Courir le). Voler la nuit, dans les maisons meublées, dans les hôtels garnis.

Bâta. Ratatouille ,

RAl

mauvais ragoût. Baia anà pommeSf ragoût aux pommes de terre que les restaurateurs des grands boulevards appellent pompeusement : « On navarin. »

Batapoil. Type du vieux soldat du premier Empire. — Vieux soldat qui a conservé le culte des Napoléon.

Batafia de ifrenoQiUefl. Eau.

Bat atout. Annonce d'un second atout suivant immédiatement un pre^ mier, au jeu de cartes. .-• Jouer cœur atout, et raia^ tout.

Bateau. Agent de po« lice, ^ dans le jargon des eamelots.

Bateau (Faire mim, faire do). Faire, comme punition, un service sup-

glémentaire à l'expiratioil es vingt-huit jours que, chaque année, les réser* vîstes doivent à l'Etat, — dans le jargon des soldats de la réserve.

Batidion. Peigne. Le peigne a la forme d'un râteau, et c'est en effet le râteau de ce gazon qu'on nomme la chevelure.

Baticlioaiter. Peigner.

Batiehonnlère.

Communauté religieuse.

Batlche. Eglise, -^

RE dans te jAl^gon des yû-

BAtlué. Jouetit* dui a

êerdu fion argent au jeu.

elui dont la poche a été ratissée par le râteau dà croupiéri Etre raliuê j%a^ ^i»'<sfi 4eniier «on* La Va^ riante est : Ratiboisé,

lt«tlli»ensê tte ttila' bres (lia). La gnilld- Une.

pepsation.

llatiif^nr* Ramâssenr d'épaves rejetées par la £[eiBei AntreMs lorsque les riLes de Parla n'avaient f u'nn settl misseau au milieu, les ravagsun y exerçaient leur industrie, prinoipalement les jours de pluie.

jplaTl^nole. Récidive.

Hayon de miel. Dentelle, — dans le jargon des volenrSi

llaae« Raltekon»

Prétrei O'est-à-dire rasé»

ratissé. Le visage du prêtre est rasé) -*• dans le jargon des voleurs.

ftaze pour l'af. Acteur, dans le même jar- {[OU. CS^est-à-dire rasé poar a plaisanterie.

Héac. Réactionnaire.

Le réactionnaire de 1848 est devenu le conserV(ktenr de 1876.

ItoMtIr. Tuer, ^ dans

raneien ar^ot ûrè irolettrs.

Par altératîoii dé rabath-, pour rabattre, rerbe que les matois ont dislo^té comme la plupdH des mots de leur langue.

BëbectUirte. La Ûoùr de Cassation.

n«beftfei* (fie). Seréconcilietî — dabs le jàt^ôn des toieurs;

Rebectenl». Médecfli.

*^ Ëébeetâgey médecine.

Il«blffé» Révolte. =^ THmar de ta rebiffêy route de la révoltée

Rebiffe ait tme. Récidive. -^ Rêbiffef ûH Iftic, être en état de récidive.

Reblfffer (Sle)b Affëéter deë airs hautains, rédresser la tête atec aifectation.

Reboitiieter» Flatter, courtiser.

Rebottnetev pom»

l*af • Mystifier quelqu'un en le. flattant.

Rebottnetevr* Confesseur.

Reboiilt. Cadavre, -^ dans le jargon des voleurs.

ReboulMf. Ttter. -^ Regarder, remai-quer. — Raccommoder, repriser i ressemeler.

Rebours. t)éménagdment furtif . Mot à mot : dé-' ménagement à rebours.

Reearelitre. RepaS.

Brantôme s'est servi de

Texpression « careler le ventre » pour manger.

Réchauffante. Perruque.

Rêche« Rotin. Pièce d'un sou, monnaie de cuiTre. Les variantes 1 sont : pèlo, pépette. ;

Reeollardé. Repns, arrêté de nouveau.

Recoller. Relever de de maladie.

Reeonduliw. Siffler, «— en terme dfi théâtre.

Reconobrer. Reconnaître, — dans l'ancien argot.

Recoquer (S^)» Reprendre des forces ; se rétablir à la suite d'une maladie. — Mettre des vêtements neufs.

Recorder.. Faire la leçon à quelqu'un, lui donner des instructions.

Mot à mot le mettre d'accord. — Etre recordé, être convenu d'une chose^

Recourir à l'émétique. Escroquer de l'argent à im tiers au moyen d'un billet à ordre souscrit au nom d'un compère. — Un flls recourt à l'émétique pour soutirer de l'argent à, son père en faisant un billet à un fournisseur de connivence. — Les souteneurs emploient le même procédé envers leurs maîtresses.

Recuit. Ruiné de nonveau

Récurer (tie). Se purger. — On dit encore récurer la easterole, nettoyer le futil.

Redam. Grâce. — Abréviation de rédemption.

Redln, Réduit.

Bourse.

Redoublement de lièvre. Nouvelle charge, accusation nouvelle contre l'accusé, — dans Tancieii argot.

Refaire^ se refaire le torse. Manger.

Refaire , Refaire au même. Duper. ^ Etre refait, être dupé, payer trop cher. On est refait quand on paye, dans un restaurant, un dîner trop cher. — On est refait quand on paye, dans un magasin, un objet au-dessus de sa valeur. Les étrangers sont souvent refaits.

Refait sans donjou.

Repris en état de vagabondage.

Refaite» Repas. — Refaite du matUrit, d^enner; refaHe de jome, cttner; refaite de sorgwt souper; refaite du géchoir, collation prise en sortant du cimetière.

Refiler. Chercher;

suivre, — dans l'argot des voleurs. (A. Delvau.)

Reiller sous le tube (li'eii). Priser.

Reiller. Perdre au jeu l'argent du bénéfice.

— Avoir gagné 20 lotds et les refUer» — Reperdre ce gu'on avait gagné au jeu.

Reltlep s repasser.

Céder le canevas d'un vol.

Refondante. Allumette.

Refouler* Se refoser à. — Abandonner un ouvrage. — Refouler au iravMlf chômer.

iBefroldl. Mort. -- Assassiné.

Refroidir. Tuer.

Ré|^aler son cochon.

S*offnr à soi-même une consommation.

Réi^aler «on suisse.

Ne perdre ni ne gaçier une consonmiation jouée.

Ré|^aler ses amis* Sepurger.

Réi^aler la veuve* Dresser la guillotine* Reliât te. Viande,

Ï>our rogaton, — dans 'argot des chiffonniers. — RegateTf manger.

Réciment des cocua (S'en^ai^er dans . le). Se marier.

Régule de trois. La femme, le mari et l'amant

réunis dans un lieu public et, principalement, au théâtre dans la même loge.

ReiT^nser* Suivre à la piste. Ces metses me regonsent dit le voleur q\sï est filé par des agents.

Rei^ut (Faire du).

Eveiller les soupçons.

C'est faire du ragoût avec changement d'une lettre.

— Faire du bruit, se (Usputer.

Béi^uisé. Misérable que le manque d'argent pousse au crime. — Ruiné, maigre. — a Tu ne reconnais pas Caroline?

— Toi Caroline?... Cristi, madame, comme vous êtes réguitée. » (Grévin, Croquis parisiens.)

Béi^ulsé ( Etre )• Etre misérable. — Etre condamné à mort. — Etre très-malade. Etre trompé d'une manière indigne.

Ré|(Uiser. Ruiner.

Réjouissance. Etat de maigreur chez une femme. ^ On dit d'une femme dont on voit les os percer qu'elle a plus de réjouissance que de viande.

Releveur de pésoclie. Garçon de recette.

Relictiier* Vider un verre ou une bouteille sans laisser une goutte de liquide au fond. Les gar«

(le > malade^ s'entendent 1 U'ès-bien à. ce genre del travail.

Reluit. Œil. — Jour.

HemvqalU^r, Refaire.

Rembroenlile. Re-; eonnaissable,

Reiiibroe»ye de pur- Ifuin. Confrontation a,Yep Un témoin.

BeniliPoeAiit. Mi^ rolr.

Bembroquer. R-econnaître. — Hembroqtier le portrait d*un$ gonzeste^ reconnaître la figure d'une femme.

BemUer* Conduire en prison,

' Heiiitiler, Courtier de fonds publics; interinédiaire entre le client et un ^gent de change. Il a tine remise sur toutes les affaires qu'il procure.

Ileiiiovebafe, Vengeance.

Remoucber* Observer, — Se venger.

Benacbé. Fromage,

Renâcler* Renifier,

Renâdeur. Grogne ur, '— Poltron.

Renaril. Aspirant au compagnonnage.

Renard. Pourboire,

— dans l'argot des marbriers de ctoetière. (A..

ûelvaut) C'est le résultat prévu du pourboire.

Renard , Qneu» de renard. RésuUajt d'une indigestion. Les queues de renard s'étalât les samedis de paye, le soir, le long de certain? trottoirs.

"^ Henarder vomir.

Renaud. Reproche, -~ Esclandre, — Remord. — Faire d^ rm^ud, se plaindre.

RenandHF. Qrosner, refuser. — Reprocher, — Avoir des reiuordi^

|l«nimd«iir« Grogneur,

R e n d é "f •« ^endesvous, Rendottblé. EWPU*

R^nd^mi* Vi4 »u rend^ml* Vol au reudez-iuoi, vol au pp^udice d'un marchand qui rend la monnaie d'une pièce d'or ou d'argent.

Renfr ii»<mlne9 (ik).

S'habiller.

Renfru«^i||lier.

pour la s^eb0« Ensevelir ; mettro un oorps au cercueil, -^ 0999 le jargon des voleurs»

Rengalnev , Hcpqulller. Rentrer, ««• Hett quiller son eompUm^^^U ne

Sas achever ce qu'on avait dire.

Rengraoi^r. Renon- CW m VqI, f^

ment, retour à l'honnétetô. *<- Bfinçfraeièf — Rede- Tenu hmmètfi.

IRMilller. Boire d'un trait. — Pressentir. .

- IftoBowniée.aogaette; cabaret où l'on ^ante.

Itenqiailfiv (Se). Se rétablir. — S'eiiriQhir.

Verre de liii, canon d'eaude-TÎe» -* dans le jargon des canotiers. — Prendre un rgnsfignement, faire uiie haltB au cabaret.

Rentré 4a«» m^9 hmU (Etre). Porter des sabots. Les Yoleurs disent d'un individu cbaussé de sabots : Le client eet gan* din, il est rentré dan$ sei

Wtmntwmr bve4oiiille.

Rentrer iyre-mort.

RenTeiw»At. Etonnant» merveilleux. Mot à mot : personne, chose dont Taspêet fait tomber à la renverse; propos, discours ({ui renverse d'étonnement.

liepaHcr le ealr.

Battre ; maltraiter.

UmptLummr. Reprendare.

Bepésiipier. Arrêter de nouveau.

BéRéUtioii ( AUer à 1»). Faire un double sa^ eriflce smr l'autel de Vénus.

!bd5

Repérir. Retrouver, — dans le jargon des voleurs. — Repérir un aminche Hêii d'atiaqutfy retrouver un ami si Adèle.

R«piffer. Prendre sa revanche.

BepioBceate* Paillasse, — dans le jargon des voleurs.

Repiquer. Se rendor* mir. C'est-à-dire piquer ^ nouveau son chien.

Repiquer» Redoubler.— iiôpigitt«r«*r le rôtit •^ Renouveler une consommation. — Nous avons bu trois bocks, si notis repiquions. — Redoubler d'ardeur à l'ouvrage après un moment de repos. — Rétablir ses affaires, recouvrer la santé.

Réponse dee primes.

Opération de Bourse qui, à la liquidation, consiste à abandonner la prime ou à maintenir le marché.

Reportai^e. Chasse aux informations. — Mér tierdu reporter.

Reporter. Journaliste qui va à la chasse aux in-^ formations, aux nouvelles.

Il y a le reporter politiq[ue et le reporter mondain; (V. les Odeurs de Paris de L.VeuilIot.) Lerepor^w est une importation américaine dont certains produits gagnent jusqu'à soi^

xante-mille francs par an)

Reposante, chaise.

Repoussant Fusil.

Repoussoir* Femme très-laide dont une coquette moins laide ou âgée fait ;sa soci^é habituelle pour inûeiix faire valoir, -pax la ; comparaison, ce qui lui lui reste de fraîcheur et >et de beauté. Le rôle du repoussoir est d*accompagner sa partner au Bois, au théâtre, au bal.

Re«ittinquer ( fie ) • Renouveler sa toilette. « Et bien, ma bonne petite, croyez-vous qu'une femme puisse se requinquer ici. »

(Champfleury, La Mascarade de Ut vie parisienne,)

Réservoir* Réserviste, — dans le jargon des troupiers.

Restaurant à l^envers* Lieux d'aisances publics.

Rester dans la salle d'attente à reeonnattre ses vieux bag^ai^es* Rentrer seule, après minuit, — dans l'argot des filles.

Résurrection (I^a).

La prison de Saint-Lazare.

Retape (Aller à la, faire la). Aller se promener sur la voie publi- '•ue, — dans le jargon des lies.

Retape (AUer à la).

Eitre en embuscade sm* la voie publique, pour vol oa assassinat, — dans le jargon des voleurs.

Retapé. Rétabli. — Habillé de neuf.

Retapeuse. Fille qui fait la retape.

Retiens (#ete). Mot à mot : Je retiens ce que tu dis pour faire tout le contraire. >

Retréei. Avare.

Rêve (C'est un).

C'est excellent. C'estràdire : une chose très-agréable, un individu très-original dont le souvenir nous poursuivra, dont on sera capable de rêver. — Cette femme^ e^est un rêve t -^ Ce pâle de grives,' un rêvet

Rêve* Objet illusoire»

individu qu'on ne voit jamais. — Le payement de certaines notes, un rêve pour bien des fournisseurs.

— Dans ce pays les jolies femmes, c'est un rêve, -^ Dans ce restaurant» les garçons, un rêve,

Revendre. Révéler ; rapporter • une conversation, — dans le jargon des voleurs.

Re vidage. Nouvelles enchères faites entre marchands, d'un objet adjugé à l'un d'eux, à l'hôtel des ventes. Le revidage tombe sous le coup de la loi.

tteTider. I^e livrer au revidage, .

Ribottlj Ileboulseur« ReMucear» Fripier. — Ressemeleiir, raccommodeur de savates. Le riboui ou ressueeur fait, avec de vieux souliers, des (Salissures qu'il a la prétention d'appeler « neuves » et auxquelles on a donné le nom de dix-huit^ — Au dix-huitième siècle, (i755) donner le bouis, c'était achever, perfectionner, ce qu'on appelle aujour d'hm donner le coup de fion. Le buis qu'on prononçait boui$ était un polissoir dont se servent encore quelques savetiers Îiour poiir les semelles. De à le surnom de ribouis donné aux vieux souliers, aux souliers restaurés, et celui de ribouiseurs et ribouis, par abréviation, aux savetiers.

Rien. Qarde-cliiourme; argousin.

Rien. Très, beaucoup, extrêmement. — Être rien ehie, être très-élégant. — Elre rien baie, être trèsjoli. — Etre rien poivre, être très-soùl.

Riffaudantj Riffondant. Cigare. — ' Riffaudante, pipe. — dans le jargon des voleurs.

Riffaiiidante. Flam-

tdr

me ; incendie. — Riffauder, brûler. — Riffaudeur, incendiaire.

Riffaudenr à per« pette. Le diable.

Riflard^ Bifle. Feu.

Coquer le rifle, incendier.

La jaffle etl sur le riflard, la soupe est sur le feu.

Riflard. Riche. — Bourgeois, — dans l'argot des voleurs de 1830.

Riflard. Parapluie. -^ D'agrès M. Lorédan Larchey, le nom serait dû à une pièce de Picard, la Petite Ville (ISOI) OÙ l'acteur chargé du r61e de Riflard, portait un énorme parapluie. Le nom de Ri^ flard, dit M. Fr. Michel, approprié à divers personnages comiaues, dans plu* sieurs mystères des quinzième et seizième siècles, était à lui seul une charge .comique, et avait, à ce qu'il parait, auprès du public (f alors, un succès des plus marqués.

Riflard ( Compal^non du)* Aide-maçon. — En terme de maçon, le riflard est la pelle dont ils se servent; d'où le surnom de compagnon du ri' flard.

Riflard». Vieux souliers qui prennent Teau .autant qu'un parapluie.

Riflardiie. Morgue

bourgeoise, stupidité bourgeoise, bêtise prudhommesque.

Rifolard. Amusant; drôle.

Blndin. Soulier, -* dans le jargon des ouvriers.

Rigolade . Rire ; plaisir, amusement. — BnfUé d la rigolcLdSt débauché.

Riffolboehade. Ac* tion de s*amuser, de rire, de danser, d'après la méthode Rikolboche, danseuse célèbre de bals publics, il y a une douzaine d'années. Elle a eu beaucoup d'imitatrices, d'où le Yocabie « Rigolbochade» »

Rlyoleup» Riffol«tt»e. Celui, celle qui aime à rire, à boire et à chanter.

Rlffol#. Chose dr^le.

Individu amusant, — Etr$ rien rigah^ être très^amor sant.

Rbaeéa.Correetionmanuelle.

Rteca-plnteft. Association sans statuts écrits, dont les assemblées générales étaient très-suivies, et dont le but était l'antipede de la tempérance.

Pour être un rince-pintetf il fallait boire une plate ou deux en dix minutes.

(le SMme.)

Rincer» Dépouiller ; voler.

Rincer la daUe ((Se).

Se rallratchir en buvant.

Rincette. Petit vem de cognac pris dans la tasse où Ton a bu du café.

-*- Surrineette , second , troisième, quatrième, ete., petit verre pris dans les mêmes c(mditio&s.

Riole* Partie de pl^ sir, — Etre en rwle, m meître en viole, feiwe rio/e, s'amuser, se mettre en gaieté, en ribote.

Rlpa« Ripenr* Ech;meur de la Seine. — Vag^>gnd fçsà v^ à bofd des bateaux.

Ripatons. Pieds. — Vieux souliers, souliers raccommodés.

Ripatanner* Remets tre à neef . « On âistingttB, on recoonatt, on mhM tout objet de toilette sup»

primé, ajouté on rtoatoené. » (Les FHU$ ÏMèf^ âimié 1845.) ^ Gomgtr une œuvre d'ar^t vm cqh* vre littéraire.

RilHktonnenr* Man* vais restauratenr de tableaux.

Ripittalement. CSiambre, — . dans le jvgtui des voleurs.

Ripienlev. Pomûr.

Ri«nt««l*Saa^ vie.

miette. Fille de joie à Taurore de la déprava-

Trier d^administration.

RobiiTBOl. Très-ajEDU< &9j;xK très-réussi.

ll«c»i|iboIe. Conte en Tair. — Objet sans valeur,

Roeoeo* Démodé; terçQie employé par les artistes peintres de 1830.

. l|flKli«t« Prêtre; évoque.

Aoffiier. Ouillotiner.

Bon à rogner, condamné à ngiort.

notde (€'Mt)^ C*e3t difficile à croire. — C*est graveleux. — C'est cher.

« Yl^gt francs» s'écrie le xaoosieur, c'$$à roide. »

(A. Huart.)

nomamiletiel. Bohémien. Tribu de bohémiens.

•^ Vagabond, coureur de

frauda chemins, diseur de onne aventore et voleur à roccasion.

B#m»CBiol. Trésor ca-

llQniaBel^r» Pojlifijietère. Chanteur, chanteuse de romances dans les salons, dans les jcalés-conçerts.

Rovelion. Grogneur.

Ronclioiiiiei*. Grogner; murmurer.

Bond. FièCQ d*Uj» 8QU.

— Pa* le rond, pas le sou.

— Tourner rond, ne plus avoir d'argent.

Rond. Ivre. — Rond comme Mie, repu.

R o a d i n. Résultat d'uue visite aux cabinets inodores.

Rondin J[»iuie« Pièce d'or.

Rondins. Ba^e. -« Canne.

Randttter. Sacrifier è Pomange.

Ronflant. Bien mis.]

— Gonse ronflant, hommQ bien mis. -^ Gonzesse ronflante, femme bien mise

— Dégringoler un ron flant, voler un hommiB bien mis.

Ronfler Thomas (Faire). Aller à la selle avec firacas. — Variantes :

Ronfler du bourrelet, faire ronfter le bourrelet.

Roqullle. Demi-setier, aliàs poUehineHe.

Rosière de Saint»

I^axe. Fille de joie.

Rosse^ Rossard.

Fainéant, propre à rien.

Rossijffi^ante» Flûte,

— dans Pancien argot.

RoMicnol. Marchandise défrSchie, passée de mode.

Rothomago on Vite- , mas. Petit bonhomme en bois dont se servent les di9eur8 de bonne aventure

doo

Eour prédire l'avenir aux adauds. « On place le ma^ot dans une carafe à moitié pleine d'eau. Suivant qu on pose ou retire le doigt, il monte ou descend. Monsieur Rrho...

Rrho . . . Rrho . . . tomago va nous dire qui vous êtes. »

fj. Vallès, le Bachelier Uéani,)

Roftto. Appareil à gaz, bec de gaz, — dans l'argot des polytechniciens, en souvenir du général Rostolan qui a fait installer le gaz a l'école.

Rôti ( S'endormir Aur le). Ne pas achever un ouvrage, en prendre à son aise. — Ne vas s'endormir sur le roti^ travailler avec assiduité. — Surveiller quelqu'un ou quelque chose avec soin.

lftoubi|^nolear« Floueur; malin, — dans le jargon des voleurs.

Houblon. Fille de joie d'une laidQur repoussante,

— dans le jargon des filles.

Ronblai^e. Témoignage. -— Roublage d la manque, faux témoignage.

— liouhler d la manque^ faire un faux témoignage.

— Roubleur d la manque, faux témoin.

Roublard. Laid, défectueux. — Blasé, malin.

Agent de police, — dans le jargon des voleurs. — Riche, c'est-à-dire honmie aux roubles, — dans le jargon des demoiselles de MaS)ile.

Roublard^ roublarde. Heureux, heureuse.

Roubler. Se plaindre, — dans le jargon des voleurs.

Roucbi. Gradin; hom^ me de rien.

Rouchie. Sale femme, sale prostituée ; vaurienne.

Roue* Juge d'instruction.

Roue, de derrière.

Pièce de cinq ft-ancs en argent.

Roue de deTant.

Pièce de quarante sous.

Rouen f Aller à). Etre sifflé, — dans le jargon des comédiens. — Courir à sa ruine.

Rouffion. Commis de magasin de nouveautés, chargé d'aller aux rassortiments.

Rouflaquette. Mèche de cheveux collée aux tenr-

Î)es; accroche-cœnr ; coifùre distinctive des rôdeurs de barrières, des souteneurs de filles.

Rouce (Faire tom* ber le;. Avoir rhalcine forte.

Rouiremont (Plve, INtoI* dcr). Vin rouge.

Boni^et. Cuivre.

Boui^oule. Vol au

change, vol au rendezmoi. C'est une altération de rigole, rigolOy drôle, amusant. Ce senre de vol divertit fort les voleurs, qui pensent à la figure de leurs dupes.

Bo«ill«jpde« Rouille. Bouteille de vin cacheté: bouteille de derrière les fagots.

Roula née. Roulement produit à Taidé des Îaeds et des composteurs, orsque, dans une imprimerie , les tvpo^aphes éprouvent le besoin d'égayer la situation. C'est une manière de battre aux champs à rentrée de quel-

3u*un qu'on veut fêter ou e quelqu'un dont on veut se moquer.

Roulant. Marchand d'habits ambulant.

Roulant vif. Chemin de fer.

Roulante. Voiture.

Roulants. Pois.

Roulement (Ru). De la vigueur, de 1 ardeur à l'ouvrage. — Allons-^ me$ enfants et du roulement!

Rouler. Vagabonder.

— Tromper grossièrement. « On ne le roule plus aujourd'hui; il n'est plus votre dupe, vous êtes sa victime. » (J. Valiès,.£rtf

Dimanche d^un jeune hom^ me pauvre.) Rouleur« Rouleuse.

Chiffonnier, chiffonnière.

Rouleur. Vagabond doublé d'un filou. — Parasite effronté. — Individu de mauvaise mine et étranger à la localité, — dans le iargon des paysans de la banlieue de Paris.

Rouleuse« Roulure, Fille qui fait un peu de tous les métiers. Tantôt elle vend des boucniets dans les rues, tantôt ae la dentelle sous les portes cochères ; un jour modèle d'atelier, le lendemain vendeuse de parfumerie, etc.

— Prostituée de bas étaçe, celle qui roule de quartier en quartier. La rouletue est une fille qui propose un tour de promenade en voiture, les stores baissés.

Elles habitent ordinairement des chenils dans des quartiers excentriques, vir* vent avec quelques misérables employés ; ou bien encore elles habitent chez leurs parents ; quelquefois elles n'ont aucun domicile fixe. La plupart d'entre elles portent un petit panier sous le bras et affectent des airs d'ouvrière en course.

Roulotai^e (Vol au).

Vol de marchandise trans-

Sortèe p» camion. •* Vrt ans rintérieiTT des mai^ sons de roulage.

Roulotln. Ronlier.

Soolotte. Voiture, charrette, camion, voiture de saltimbanque. -^ GHtiehir une rouloUe en salade^ Toler sur une votture.

Omnibus. Mot à mot : Voiture de la foule. -^ Ao«<^ lotU du arand ^rtmor, chemin de Ter.

Roulotticr. Voleur qui exploite les camionS) qui vole la marchandise que transportent les camions et quelquefois la Yoiture pour ne rien lais* ser traîner.

Mo «unie* Croûte de pain, •*-* dans le jargon des chiffonniers.

Roupie. Punaise.

Roupiller. Dormir.

^- RnupiUeur, dôrmeui^.

* Boupitler dam le gi^and, dtre mort*

Ron»calll«r. Sacri*' fier sur r autel de Vénus.

-« Parler. Routtaillet bpgornet parler argot.

RoasealUettr, Rous* cailiettAe. Débauché, li* bertlne. Grand - prêtre , grande-prêtresse de Vénus.

Rouflpant > Rou« pont. Proxénète pour le

trolsièl&e Èete et «es itdmirateurs.

Rovspétfttte». Mam- Taise humeur. ^^ Rotapê^ Ur^ être de mauvaise nnmeur» -^ ûûsls le jargeiÉ <left ouvriers.

Rifttattp^tiiiiCfs. AgèAI des mœurs, — dans le jat^ goU des Elles. C'esl ime variante de r««M».

RottoÉe» lii>«sill^ RousAiii. Mouchard, «»>pion, agent de police. — Inspecteur d'une ^afiite admlnistratioà. -^ C<tttr^^leur de diemin dil fer, ^ daàft le Jarg<Mi des mécaniciens.

RovMo à rmrftia».

service de la eûreté.

Roiiiilft. Mattvalie Ivresse, vieille presse ; du nom dW des premiers i^ bricants de presses, •*dans le Jargou des isÊk^nmeurs.

Ro«sil« Ruiné; ti^ià-dire rôti, variante de eiuf, i^mhèf fUmé, frica$ié.

RiiuMttM««i>» Blagueur doublé d'un eioroo.

Parasite éhonté.

Ronitiiieiiio. Femme qui pique l'aasieite ohex des amies, qtd emprunte de Fargent, des rebel^ qui vit aux oroohels de ses amies.

RottiîiaianOt Ma»

vaîse plaisanterie. — Objet de nulle valeur. — Bout de rôle, — dans le jargon des acteurs.

- lIottAtlr. Tromper ; filouter.

Rubifl sur pieux.

Argent comptant.

Rae ait pal A. Gosier.

Avoir la rtie au pain frârréê, n'avoir pas faim.

Rade. Extraordinaire.

«- kudê aplomb, rude tou' pet.

Rupe, livplii. Riche; élégant, comme 11 faut. Homme rupe, femme rupé.

Rupin. Malin.

Ramfort (Voyage à la). Voyage véritable ou simulé, entrepris dans le but d'échapper aux étrennes du premier de Tan.— Voyage économique; allusion à la soupe économique dite : n A la JRumfort. *

Rns^uln. Ecu, -^ dans le jargon des voleurs. <»

Rural. Nom donné par les souteneurs de la Commune à quiconque était partisan du gouvernement établi à Versailles.

Rural était synonyme de < conservateur, n Le mot a vécu.

Rutière. Fille et voleuse de joie.

Stable a patsé (Ii«

marchand de). Locn«> tion à l'adresse des enfants qui marquent leur envie de dormir en se frot* tant les yeux.

Stable (Etre gnr le).

Etre en disponibilité, dans le régiment des souteneurs.

Allusion aux poissons qui ne sont pas précisément à leur aise sur le sable.

Sabler. Tuer, étourdir au moyen d'une peau d'anguille remplie de sable; S recédé employé, paralt-il»

u temps de Vidocq. Au»

jourd'hui MM. les voleurs aveuglent quelquefois leurs victimes en les sablant au tabac, avant de les dé* pouiller*

liablon. Cassonnade. '

iiabot. Petit bateau.

— Mauvais violon. — Vieille voiture. En géné^ rai tout vieux meuble, tout objet meublant dé« mode. ^ Matériel hors de service.

Sabot. Nés, -^ dans le jargon des voyous.

Slabotj iiabourlui* Maladroit ; mauvais ouvrier.

Saboter. Travailtor

sans goût, abtmer Ton- 1 vrage. Mot à mot : travailler comme un fabricant de sabots.

jiUibord (Jeter .an eoup de). Vérifier Touvrage, — dans le jargon des ouvriers opticiens.

Sabouler. Maltraiter.

— Décrotter. — Sabouleur, décrotteur.

jiabouleux liabouleiise. Faux épileptique, . fausse épileptique.

Sabre, bâton, — dans Tancien argot.

JlMibre («loU coup de). Grande bouche.

Sabrenas » SU^brenots lialbrenaud. Savetier, dans le jargon des voleurs, — Mauvais ouvrier. — Sabreur, ouvrier qui travaille vite et mal.

fiabri, SU^tou. Forêt, bois, -— dans l'ancien arffot. — SabrUux, voleur de bois.

Sae. Ventre. — Avoir le taç plein, avoir le ventre plein. .

liac - au * lard • Chemise.

jiac-à-Tiii Ivrogne incorrigible. Ordinairement la femme du sac-à-vin est une paillasse à coups de poing,

Sae (Donner à quelqu'un son). Renvoyer quelqu'un. Pour donner

plus -de force à l'expression, les ouvriers ajoutent : Avec une forte paire de bretelles. — il voir son sac, être renvoyé de l'atelier.

. Sac (Avoir le). Avoir de Targent. C'est le c<hitenant pris pour le contenu.

liac (Etemuer dana |e). Etre guillotiné. — Variante : . Cracker dont le sac.

sae«à«os« . Individu très-maigre.

Jiacqué* Chiffonnier qui se sert d'un sac en guise de hotte. .

Jiacquer. Congédier

— Réprimander avec menace de perte d'emploi.

Saerer. Affirmer.

jiaeristain. Mari, amant d'une matrone de maison de tolérance, — dans l'ancien: jargon du peuple.

fSa^riitle. Lieux d'aisances, — dans le jargon des voleurs.

jikifran (Allei* au).

Dissiper sa fortune.

fiaig^nement de nés.

Interrogatoire. Faire saigner du nez, interroger.

Saint- Crépin. Argent économisé.

jiaint-^ean. Effets.

— Outils ; c'est un sjrnonime de Saint-Fmsquin.

ibiiiit INmie* Tabac à fumer, — dans le jargon des ouvriers. C*est mie abréviation de Sami-Dumingue^ la patrie du tabac.

Tabac à Aimer, — dans le jargon des oavriers.

Nous sommes en présence d% deux orthograplies bien différentes ad fournissent deux étymoiogies : Samt' Père» parce que le tabac règne sur le monde des fumeurs où il est en odeur de sainteté, comme règne le Saint-Père du Vatican sur le monde catholique.

— SempeTy parce que oe mot aura étd lancé dans la circulatibn par un lati-^ niste dans le malheur, qui, chaque fois qu'on lui offrait du tabac, répondait:

Semper, toujours.

lîalsiMeineAt* Les

liens dont Texécutenr lie les bras et les jambes des condamnés à mort. Le taiiissement est une pièce essentielle de la touette, (A. Delvau.)

Sulailef Pèle - mêle ; gâchis.

SaliftAè. Fouet. Donner la $ala4$^ fouetter, en ierme d'écolier ; 1 expres- ^on et le mot sont vieux Cl démodés.

Corde.

lialadler* Vin chaud servi dans un . saladier.

C'est le vin à la française dont on fait une grande consommation dans les bals de barrière.

Ualê, Avance d'argent, — dans le jargon des typographes.

âal« coup pour la fanfare. Mauvaise si* tuation, mauvaise affaire.

flalé (Morceau de), Enfant en bas âge.

Salé triehiueux (MorcMiau de )• Petit enfant laid et malsain.

fialé (liO yrand)* La mer.

lialep* Vendre cher**** Réprimander.

Salière. Cavité plus ou moins profonde de la clavicule chez les femmes, suivant le degré de malheur, il voir des salière$ a y fourrer le poing, se dit d'une femme très-maigre qui n'a pas reculé devant une toilette décolletée.

fialiverne. Tasse, gamelle, — dans le jargon des voleurs. ,

Salle de dniise. Derrière, dans le jargon dei.

souteneurs qui, dans lear^ démêlés avec leurs mai-, tresses, les i'ont danser A

grands coups de pied au derrière,

HaUt à manger*

Bouche. — N'aroir plus que trois ou miatre eliaises dans la salie à manger^ n*avoir plus que trois ou quatre aents.

Salopiat, ikilopiot, ikilil^ot. Malpropre, vaurien. « Puis ne voilà-t-il Sas qu*un sacré polisson esaîopiat de singe, ne le Yoilà-t-il pas à la fin des fins, il vous pisse par une fente sur les mignons, a (E. de Goncourt.)

Sang de poisson* Huile, — dans lo jargon des voleurs.

liany ( Coup de )• Coup de cent points au piquet lorsqu'on compte cent avant de jouer ou en jouant la première carte.

Sianifller. Prêtre. Le sanglier est sauvage; le prêtre vit retiré du monde comme le sanglier au lond des forêts.

fians beurre. Chiffonnier aristocrate.

iians feuille* Gibet, — dans Tancien argot.

Sans camelotte ou Solliceur de Kif. Escroc qui se fait avancer de l'argent sur une marchandise imaginaire, sur uneonarchandise qu'il ne livrera jamais.

liani-eœar. Usurier,

Gobseck de prison.

ikinfl Condé* Clandestinement, sans autorisation, sans permission.

Pour tenir un jeu dans une foire, il est besoin d'one permission, d'un condé, amsi nommée parce qu'elle émane ordinairement du préfet de police, le Grand-Condé^ ou du maire, Condé,

Haattn» Santé.

ikip. Sapin. — Rsdi»^ gotede sapin y cercueil. — Sonner le sapin, sentir U sapin, être nien madade* Mot à mot : sentir le bois avec lequel on fait les cercueils du pauvre. « Elle avait un fichu rhume qui sonnait joliment le sapin. »

(K. Zola).

Mapajou ( Vieux ).

Vieux libertin.

Mapln. Fiacre, voiture de place.

^apln des eornnnte.

Pré, champ, — dans l'ancien argot; c'est le monchoir à bœufs de nos jours.

Jikiplnière. Fosse corn, mune.

liaper. Conpmaner. — Saper au glaioe^ condamner à mort.

Skipeur* Cigare près-

Sue entier, — dans Targot u peuple. •

Sardines. Galons de

caporal, galons de sergent.

Sardine» ( i^errcr le» cinq). Serrer la

main.

Skftpnuiin. . Gâte-mé- 4ier, — dans le jargon des typographes; ouvrier qui travaille à prix réduit, ouvrier qui ne fait Sais partie de la société es typographes.

SUifctou. Matériel de salttmbancnie : décors , planches, toiles, etc.

iSAUce. Réprimande.

S(»uee tomate. Menstrues, — dans le jargon des filles.

iSauee ( Allonger la). Ajouter de reaudans le pot-au-feu, dans un ragoût.

fSauce-làj on mang^ ralt •onpère(A cette).

Sauce succulente. Expression des gastronomes pour.

gui rien n est sacré hormis Ëi bonne chère.

ISaucée* Forte pluie.

i^auciflse. Fuie publique, — dans le jargon des voyous,— SauciMfl plaie ^ fille publique très-maigre.

S^auclMe Biunici pale. Boulettes empoisonnées G[ue la municipalité faisait jeter dans les rues de Paris pendant les grandes chaleurs pour détruire les chiens errants.

Les boulettes municipales ont disparu du jour où est né l'impôt sur les chiens. Aujourd'hui ces intéressants quadrupèdes sont, en raison de leur qualité de contribuables, bien mieux vus que beaucoup de gens qui ne payent aucune espèce de contributions.

ikiaciflson de Bolo« gne. Personne courte et grosse.

Saumon. Personne riche décédée, — dai^$ le jargon des croque-moHs qui appellent merlans les trépassés de peu d'importance.

ikiuter. Sentir mauvais.

Sauter, Faire le •aut. Fah^e danser l'anse du çanier au vol, — dans le jargon des voleurs.

S'approprier les droits d'auteur d'un vol fait en collaboration. — Filouter; l'expression, prise dans ce dernier sens, date du xvii« siècle. — Pour une jeune fille, faire le saul, c'est sauter à pieds joints sur la vertu, c'est prendre un amant; allusion au saut de Leucade d'où s'élançaient les femmes tourmentées par l'amour.

Sauter le pas. Faire

le ••ut, Pair« faiUWe» ^ \ S'enfuir. — Mourir.

Jiautev la bunqne (Faire). Gagner Tenjôu qui constitue la banque, soit au baccarat, soit a la roulette ou au trente-etr quarante ; c'est le rôve de tous les joueurs.

iikiuier iur le ca«aqiiin. Tomber à 1 improviste à coups de poing sur quelqu'un'. ,,

jiauier la cerTelle au plafouil (Se/«»re). Se livrer à 1 onanisme. ^

Sauterelle^ fiuu*

teu«e. Puce.

i(auteron« Banquier, diangeur, — dans le iar- . gon des voleurs qui savent que certains banquiers, certains changeurs exécutent des sauts prodigieux sur la route de Belgique.

jiiiuteur. Personnage politique dont les opinions sautent tantùt au nord, tantôt au sud, tantôt à l'est, tantôt ât l'ouest. — Individu sur la parole du»

quel on ne peut se fier.

— Drôle à. qui la bonne foi est complètement inconnue.

fiuutense. Drôlesse,

voleuse.

Sauvace (HaliUlé

•n). Habulé coname un

sauvage qui jft'est yas X^ bille du tout.

Sauvette. PeUt panier

à chiffons, — dans le langage des chiffonniers.

Savftte (l'rftlufv la).

Traîner là misère. V** riante: Traîner lagrauli, Savate. Joueur malr habile. — Mauvais ouvrier. — louÊT comme un$ savate, jouer mal à un jeu d'adresse, jouer mal aux cartes. — Jouer comme une paire de lavaiM, jover très-mal.

Savoir lire. Bien connadtre le métier de vo« leur, avoir été reçu dooteur ès-filouteries.

Savoa* Semonce. •>« Becevoir un savon, être réprimandé. — Flanquer MM $avQnf réprimander.

Savonné. Blanc. — Artie savdnnéj pain blanc; pivots $avonnêf vin blanc,

— dans Tancien argot.

Savonner* Voler. •*

Papillon $avonné , linge volé. •— Savonner une cambuiCt voler dans uns chambre.

Savoyard. Grossier personnage; mal-appris.

Savoyarde. Malle.

Scarabomber. Ëtonner, stupéfier. Searabombe^ étonnement, stupéfaction,

— dans le jargon des voleurs.

fiksliiiliraiiue (WieiV

le). Invalide de la proati-

ScMolTer. Dormir* ->* Ofirmanisme.

Î»é|ipU« Seliplte.

lean ; réussi, bien fait, -ans le jargon des ou^ Tiiers.

ÉUshpUer. Réussir un ouvrage.

IBelitara. Prison. — Séhiard d$ê poivrotSf vio* Ion, — ^ Bchtard aux fruême9^ MonVde-Piété* «* sehtard de$ iatear$t la Roquette. — Sthtardiir, prisonnier*

lici#* Ennui profond oausé par un travail mo* tone» par un travail fait à Gontre-cQur. •*• Éeugalne agaçante. — Monter unt 9êi^ faire det eeiee,

9eleFj seier la <|os* Ennuyer* — Fatiguer par des Tezations, des bavardages.

îiimiev da bol». Jouer du violon, jouer du vîolon-

G«ll9.

Selevr d« bol». Violoniste.

Scion (Coup de).

Ckmp de couteau, — dans le jargon des voleurs.

Seionneur^ assassin qui travaille au couteau.

iMownor. Tuer à

Sfi

eoaps de couteau* « Hout ferons joliment notre beurre et tu pourras le soionner après. » (F. du Bois<r gobey. )

Scrutin de IhOIo- U^é (Aisister au).

Pïonçer un œil indiscret dans le corsage d*ane fem^ me qui Iiélaf I n*â que trop de développement!

àeau ( Etre dune le). Etre sorti pour causa de nécessités urgentes, •-^.

dans Targot des soldats. .

mec (Etre à). Ktr« sans le sou. Avoir là pocha dans un état pareil au lit du Hançanarez.

iiec (en cinq). En cinq points, .sans revanche; terme des joueursi d'écarté.

«ec (Fruit). Elève refusé aux derniers examen»

de l'Ecole polytechnique.

Sèclae. Cigarette.

Hàclie (I4»). La mort^ leurs* -*- Etre $$ei être mort*

liéeliÀ (Etre). Avoir échoué dans un exaiben définitif, en terme d'fi* cole.

«éclié (Etre). Avoir cuvé son vin*

liéclier le lycée. Al-

ier flâner au lieu de se rendre au lycée4 II y «k

Tîngt ans cela s'appeladt taillerie collège»

Séchoir. Cimetière.

L'humanité y sèche et s'y dessèche* ileco. Sec, maigre.

Secours contre la ■olf. Débit de vin. Quelques marchands de vin, dans les quartiers excentriques ont conservé cette enseigne alléchante pour les ivrognes. D'autres industriels en boissons affichent : Atsurance contre ta foif. A rentrée de la rue de Puebla, il existe côte-à-côte un secours et une assurance contre la ëoif.

SecouMe (Prendre •A). Mourir, — dans le jargon des voleurs.

Seize - Mayeux. Sobriquet donné aux fonctionnaires nonmiés après le 16 Mai, aux partisans de la politique réactiontionnaire du 16 mai 1877, qui amena un mois après la dissolntion de la Chambre. « On s'étonne parfois de l'aplomb de ces Seize- Mayeux. » {Réveil du 46 décembre 1877.) « Et les journaux Seize-Idayeux les en glorifient. » {Rappel dtL 19 décembre 1877).

Semer quelqu ' un*

Se débarasser d'un impor-

tun. — Terrasser un ad* versaire.

Séminaire. Bagne, — dans l'ancien argot.

Sénat. Débit de vin fréquenté par des ouvriers d'un même corps d'état, « Depuis longtemps, les travailleurs appellent les marchands de vin où ils se réunissent par spécialité, des sénats. » {Le Sublime.) c< Il ne faut pas confondre le sénat avec les assommoirs. Il y a pen de sénats, tandis qu'il y a plus de deux cents a«rowmoirs. Le sénat est spécial à une seule partie . Le sénat est un dmiinntif de la mère des compagnons. Les ouvriers du fer ayant abandonné le compagnonnage formèrent des «énatt.»

{Idem). .

Sénateur. Ouvrier qui fréquemte les sénats. — « Dans le temps, les tourneurs de roues étaient nommés «é»al6ur*, le mot s'est généralisé depuis. »

(Idem). . ^.

Sénateur. Tout mdividu vêtu d'un paletot ou d'une redingote, — dans le jargon des voyous.

Sent mauvais (Ça).

Ça va mal finir.

" Sentinelle, Sentinelle perdue. Excrenient humain, vagabond

sans papiers égaré dur la voie pdblic(ae, dans une allée de maison.

Sentir. Aimer. — Ne

pa$ pouvoir Mentir^ détes-

. ter. ~- Se tentir les coudes,

être unis, se sdntenir entre

camarades.

fSeUtir le lapin. Sentir mauyals des aisselles.

fiept. Chiffonnier. — Crochet de chifionnier.

Sept. Tige de fil de fer, enveloppée de coton et reyétue de papier, figurant des queues de fleurs, .— dans le jargon des fleuristes. — Faire des sepij enrouler du coton et du papier autour d'un fil de fer; c'est ra,b, c du métier de fleuriste.

Servent de vieux.

Oarde-malade.

Sercentd^laiTer. Soldat d'élite. Le mince ga- Jon de laine qu'il porte sur les manches, est censé lui tenir chaud pendant l'hiver.

Seryo* Sergent de ville.

Série. Réunion de professeurs composant le jury d'examen au doctorat, — en terme d'Ecole.

Sérieux. Homme ri* che et généreux, — dans le jargon* de ces demoiselles

Sérieux (Diner). Dl<

ner bien ordonné et sob stantiel.

Sérieux (liivre). Livre ennuyeux.

Serin* Gendarme départemental. Allusion au jaune baudrier.

Seriner. Divulguer,

— dans le jargon des voleurs.

Seringue* Personne ennuyeuse.

Seringue à rallongem. Télescope. « Il n'y a pas de planète gui tienne, !

tu m'as promis de me montrer Vénus, c'est Vénus que je veux voir, ou je te démollis, toi et ta seringue à rcUlonges. »

(Randon).

Serin^uinos. Imbé- ' cile.

Sei<pent. Elève reçu un des quinze derniers à l'Ecole polytechnique.

Pour sergent.

Serpent* Crachat, -7 dans l'ancien argot. Le serpent et le glaviot étaient synonymes au seizième siècle. Le glaviot seul a résisté au temps.

Serpentin* Matelas,

— dans le jargon des voleurs.

Serpettes* Jambes cornas et cagneuses. « Ces pauvres tourlourous, ça vous a six pouces de ««rjpellei et le dos tout de

imite. » (RandODi Crofuit

militaires,)

; SerplluèM à vàtl-

èhon. Soutane.

fiarranté. Serrure. . SeÉré. Avare.

Serrer lé liraibearil.

Serrer la main. Les variantes sont : Sernr la cuiller f serrer la phalanife.

fierrer la ^arn- Mtelle, Etrangler. Variante : Serrer ta m,

Sevrer la vis. Serrer le frein, — > dans Targot 4es mécaniciens de chemin de fer.

Serrer les feMes»

Faire tout son possible pour ne pas avoir peur.

Serrure brouillée (Avoir la). Eprouver de la difficulté à s exprimer ; bredouiller. « Je viens de recevoir une grande Visite 4e votre intendant. La serrtirt était bien brûmllée. » (Madame de Sévi* gné, Lettres,) <«

Serrure (a voir laissé la clé a la). Avoir manqué à la résolution de ne pas ou de ne plus avoir d'enfants.

Serrure (Avoir mis un cadenas à la)* Pour une femme, c'est jivre dans un état de chasteté absolu.

Sésière* Sésl^u»^

Sésiiif artf* Lui) èHe» il.

Sert^ Ser. Signal. — Signe d'intelligence entre un saltimbanque et un compère. — Télégraphie employée par les tricheur^.

Serviette. Canne.

Servir* Arrêter.

Servir les ntskçons.

Remplir auprès d*un couple amoureut les fonctions du jeune Alectryon auprès de Mars et de venus.

Servir de belle. Dénoncer à faux. (L. Larchey.)

Sévère ( fin voilà une). Voila une chose, une nouvelle difficile à croire.

Siffle. Bouche.

Siffler. Boire d'un coup, boire promptement.

Siffler la linotte.

Attendre dans la me.

Sifflet. Voix, gosier.

•^ Couper le sifflet, tuer, interrcHnpre, faire taire* Etonner au point ds ren« dre rinterlocuteur muet.

— Raboter le siffieti brûler le gosier. « ËeinI ça rabote le sit/Ut^ avale d'une lampée. » (E. Zola.)

— Se rincer le sifflet, boirei Sifflet d'éllène* Ha^

bit noir.

Si|^e« Cigale. Pièce d'or. Son chant est plas mélodieux que celui die la cigaiei ,

dl3

(itleBee. Huissier^u* dieBcier. (F. Michel.)

Simon. Bourgeois , propriétaire de la maiecii où l'on vide les latrines, — dans le jargoa des vidangenrâ.

Iiiii|r«- Âppj^enti typo- ^aphe.

minge. Patron. Nom 'donné ])rimitiTement t)ar les pemtres en bâtiment aux Bourgeois qui les employaient, et par extension par tons les ouvriers à leurs patrons. At^ourdliui ce sobrimiet est trop connu pour quil soit employé en présence du patron ou du tsolktre-maitre. Dans la plupart des ateliers on choisit «m sobriquet qui rappelle soit les mœurs, soit les habitudes, soit une infirmité du patron.

fiiB9« 4e Im rovMé* Officier de paix, -*• dans le jargon des yoieurs.

liinir^Me. Patronne, femme du patron* -*- Prostituée,— dans le jargon des fsnmies du monde.

SlBT». Simple, ni^is;

SlByeHe» Niaiserie.

iilrop. Vin.

Sirop de baromètre. Eau. Variante : Sirop de grenouille».

Siroter. Coiffer, friser etpQmmader avec soin, |

^ dans le jargon des coiffeurs.

, Siroter* Boire à petits coups. Savourer ce qu'on boit.

Siroteiir> Siroteuse. Celui, oelle qui boit à petits coups.

Sive. Poule.

Six et trois font neuf. Boiteux. Allusion à l'allure inégale des boiteux dont les pas semblant marquer des nombres différents.

. Six francs. Planche à repasser à Tusage des tailleurs.

S«Bar fEt ta). Réplique grossière, liyurieuse qui, pendant un certain temps, a couru du faubourg dans le monde deè filles et dans les ateliers d'artistes. Rengaine débitée à tout propos. Mot à mot : ta soeur est-elle hei»reuse. Allusion à une trop fameuse chanson poçulacière, chantée sur l'air de la valse de la FUle du régimeni.

« Bt sa sœur est-elle hetireasB t A-t-elle s'ôvu beaucoup

[d'enfants, « IP^it-elle toujours la gueuse s Pour la somme de trois

[francs. »

C'était une façon de dire à quelqu'un. « Je me moque de ce que vous me dites, o mm Suivait certains étymo-

ktgistes cette expression vient d'une réplique de théâtre. — Saivant d'autres, de rhabitude qu'on a de demander des nouvelles de leur famille aux gens qu'on rencontre : « Et madame, comment va-telle ? et votre fille, et votre sœur?

liœars blanches (lie»). Les dents. (Fr. Michel.) Que de sœurs blanches ne sont que des sœurs grises.

flUeur de charité^ Siurftne. Voleuse qui exploite les nécessiteux sous prétexte de leur procurer des secours.

. fioif (Il fait). Le besoin de boire se fait sentir.

fioiffer. Boire beaucoup.

liolffearj ilU>iffeute« Buveur, buveuse intrépide.

fiolMomié. Haricot.

Soldat du pape. Soldat qui préfère le feu de la cuisine au feu de peloton.

fioldatfl (Be«). De l'argent, — dans l'ancien argot.

iiolliceur » fiolliceuse. Marchand, marchande. — SolUceuVy soUiceuse à la pognSf solliceurf iolliceuse d la trime, au

irimardj marchand anobulant, marchande ambulante.

SU>llice w à la KOiti> Te. Pilou qui vend trèscher à des imbéciles des objets sans valeur.

SoUiceur de laicets* Gendarme.

Sk>llieeiir de lofStudes« Journaliste. Mot à mot : marchand de bêtises, — dans le jargon des voleurs.

JlU»Uicear de f^novi. Banquier.

noVAr. Vendre. — Sol- Uçage, vente.

JlU»litaire. Chevalier du lustre qui applaudit en amateur. Le solitaire paye demi-place et grossit la phalange des claqueurs. Il n'est pas précisément tenu d'applauour, mais il applaudit tout de même, tant l'exemple est conta* gieux.

flk>iiàbre (lia). La préfecture de police, — dans le jargon des voleurs. Le jour y a été ménagé avec parcimonie et . la gaieté n'y brille pas précisément.

^nuneil (Marchand de). Logeur à la nuit ou au mois, teneur de garnis.

fionde. Médecin.

Sonder. Espionner.

Sondeur. Commis

d^octroi. — Espion. — Libertin <mi, soit an théâtre, soit annal, profite de l'échancrure des corsaçes ponr y plonger nn œil indisctet, et qni prétexte, quelquefois, que le yide attire.

ik»niier (He la). Bien dîner, — dans le jargon des voleurs.

Sonnette. Petit émigré de Gomorrhe.

Sonnettes. Argent, argent qui sonne dans la poche. — « T'as donc pincé des sonnettes. » (J.

Arago.) « Sur les hords du canal, il est dangereux de courir passé minuit, quand on a def sonnettes en poches. » (Paris d vol de canard,)

ilU>phie (Faire sa).

Se faire prier; faire la sucrée.

Sorbonne. Tète. Ai^trefois , c'était la tête sur les épaules, la tète qui pense. L'autre, la tète €Oupée, était la tronche, îklessieurs les assassins qui ne sont jamais sûrs de conserver cette partie si essentielle de leur individu avaient créé deux mots pour exprimer les deux manières d'être de la.

tète. Aujourd'hui sorbonne n'est plus usité.

Sorf^ue. Nuit,(^soiry —

dans l'ancien argpt. — Sorgabon, bonne nuit, bonsoir; du basque, gabany bonsoir.

liorlot. Soulier, — dans le jargon des voleurs. — Foutre un coup de sorlot dans le tabernacle d faire sauter le saint Ciboiret donner un coup de pied dans le ventre a décrocher le cœur.

Soirne. Noir.

Sorti (Etre). Avoir resj)rit ailleurs, être distrait.

ilk»rtie d'iiôpital.

Longue capote en forme de robe de chambre. Les variantes sont : GâteusCf ulsler,

Sortir par le eul« Ennuyer superlativement.

Souche (Fumer une).

Etre enterré.

Soudrillard. Libertin.

Soufflant. Pis^lety — dans l'ancien argon

Soufflé* Arrêté.

Souffler. Prendre. -• Souffler une mcAtresse,

Souffler. Mettre en

Srison, — dans le jargon es filles.

Souffler 4Mn copeau.

Trd / ailler, en terme de menuisier.

Souffler sa * Teilleiifle* Mourir, -» dans

êo

le jargon dei gardès^mAlades.

Souffler m»l. AriAr de mauyaises intentions.

— Lorsqu'un voleur s'aperçoit qu'il a éveillé Fat* lention d'un agent, il dit !

La donné êouffU mal,

ikiufffleip des pùïa* Dormir en soufflant de manière à produire une série de peun! jpeuhl La variante est : t'umer ia pipe,

HkiuffrABte. Allumette.

Allusion au soufre.

, Soûlasse. Traître, trompeur. (Colombey.)

fioulaMa (l4a crancle). L'assassinat; Thabitude de l'assassinat. — ifacuiller la grande toulaise, faire le métier d'assassin.

fiouleirer. Filouter»

fioulofpaplae* Ivrogne induré.

Soulof^aphie. Ivro* gnerie constitutioniiplle*

SoiMouque. Cinq et six d'un jeu de dommos.

Allusion a la couleur noire tle ce potentat.

Soupe (Vremper «ue)* Corriger à coups de poing. — Battre Tennemi, — dans le jargon des troupiers.

Soupe au lait. Personne irascible.

Sotipé 4o «a trancha (Avoir}* Etre eor

nUyé par un camarade^ J'ai 4(mpé âê ta îtanehif tu m'ennuyeSi-^dans Targot des soldats. Variante.:

Avoir eoupé de ia fiole.

•oupente. Ventre.

Soupapo (Sorrop la). Chercher à étrangler son adversaire, •*« dans le jargon des ouvriers du for.

Soupeser (Sa flitrc)« Se faire réprimander par le patron, ^ dans le jar* gon des employés de oommeroe.

Sou««er. Rmdoyeri frapper.

Sourieière. Dépôt de la préfecture de police.

Sourielère* Lieu oft la police opère des rslles.

Pie^ à malfaiteurs. «« Débit de vin, «ami sons la dépendance de la police et où les malfaiteurs vien* nent se faire prendra.

Sous<iOff. SoQSH>fftefer.

Si>tis«knattrass«* Femme de confiance dans une maison de tolérance* ^ Elle sorveille la con^ sonunatton et il lui est dé»

fendu d« consommer.

Sous • merda. Moins que rien. — Œuvre axé* crable. Homme d'une in^ capacité absolue.

Sous* vautra ère.

Echarpe de M. le maire \ écharpe de M. le commissainl«

0oii4-ir»MivièMi (Va t^m fer»la péimv l«).

Ça te rendrait trop fier.

(t Ma chère belle, Touiez- Youa accepter ma main...

pour ee soir. — Tu t'en fêraii nit$r la fou«»v0ntriitê. Les Tariantes sont :

Tu Vim ftrait èelatét le ey- Un4rê^ tu fin ftrait péter lé fMPiki*

Monm le Ht (Ktr«).

Se tromper, n'être pas an fait d'nn métier. <^

Soutenante. Canne.

Sou tirer au cara* mel. Soutirer de Targent en employant la douéeur et la persuasion. Le peuple dit plus ordinairement:

« Le mettre en douceur. »

Spee* Lard.

S p e e t r é« Ancienne dette qu'on avait oubliée et qui surgit à Timpro- Tiste.

Spectre de baneo.

Qros joueur ruiné qui se tient debout derrière une ta* ble de baccarat sans jouer, «»- dans Fargot des Greeê.

Stroe. Setier, mesure de vin; d'où maetroquett marchand de vin.

tttjrle. Argent. • Nous vendrons ce butin à la première occasion, et nos profondeê auront le style

2ui leur manque. Chei les [épbirs où l'esprit est une denrée commune, l'argent

est désigné par ee mot. > (A. Camus.)

Style (Avoir an). Etre bien mis, avoir bon genre.

« Matin I poursuivit Gavroche, ta as une pelure couleur cataplasme de graine de lin et des lunet* tes bleues comme un mé-

decin. Tu as du etple pai> rôle de vieux. » (V. Hugo.) Stylé. Bien habSlé,

bien mis.

Suaye. Assassinat. «*• Maquiller un suage, com'* biner un assassinat.

Sublime» Subllinleme* Dans les ateliers ces.

mots sont synonymes de paresse, dégradation, avilissement. — « Lèpre capitale qui ronge les classes laborieuses, o (V. le trèsremarquable ouvrage du.

Sublime de M. Denis Poulot et VAiiommoir de M.

Zola où le Sublimitme a été dépeint de main de mattre.)

Sublime. Mauvais ouvrier qui fait plus de bruit aue de besogne. « On ne it plus . en parlant d'un travailleur d'ordre, de conduite : c'est un bon ou»

vrier, et du paresseux, violent et Ivrogne, c'est un mauvais ouvrier ; on dit de l'un, c'est un ouvrier, de l'autre, c'est un bu«> blime. (Le 8ubHme4)

SubUmar (fl(e). S avilir, tomber dans l'avilissement.

iiuçaffe de pomme* Embrassade.

Siuce-larlilii* Bureau de placement pour les domestique des deux sexes.

Sucer la pomme (ile}* S'embrasser.

Suceur* Suceuse de pomme* Celui, celle qui embrasse fréquemment, qui a la manie d*embrasser.

Suçou. Sucre d'orge.

Sucre (C'est un).

C'est très-bon. • 1

Sucre (Casser du).

Dénoncer, — dans le jargon des voleurs. — Médire, — dans l'argot du peuple.

* Sucre à cochon* Sel.

Sucre (Mani^er du).

Etre satisfait d'un éloge.

— Etre applaudi, — dans le jargon des comédiens.

On dit plus fréçiuemment aujourdmi : Boire du lait.

Suée. Correction manuelle.

Suer (Faire). Assassiner. — Faire mer un eiiène^ assassiner un homme. Chèné pour thenu^ homme riche. C'est-à-dire faire rapporter à un homme en 1 assassinant tout

ce qu'il peut rapporter.

Suer (Faire). Ennuyer fortement. — Faire nitié, en terme de mépris.

Mot à mot : c'est donner chaud à quelqu'un à force de débiter des platitudes.

Suer Vhémis (Faire). Eviter de ton^r sous le coup de la loi, marcher sur les miarges du Code. Dans le inonde des voleurs, il existe des praticiens ou plut6t des pralû^uef, qui n'exercent pas d'autre métier. Ils vivent des conseils qu'ils donnent pour faire éviter les rigueurs de la loi.

Suif* Forte répri« mande.

Suiffard. Riche.

Suisse (Faire). .Ce mot à la caserne équivaut à une ii^ure indélébile.-— F9ire «uUte, c'est vivre seul, mesquinement, sans relations amicales et sans appui ; c'est entasser son prêt, lésiner, thésauriser, s'imposer des privations volontaires ou dépenser sournoisement son argent loin des autres. » (A. Camus.)

Suissepse* Absinthe coupée avec de l'anisette ou de la goumie.

Suivez • moi Jeune homme. Longs rubans flottants, brides de soie on de velours que les fem-

mes portaient en 1869-72, derrière la tète ou fixés au col de leurs pardessus.

« Nous avons gardé nos suivez-moi jeune homme, »

(Grévln.)

liuiTre le soleil. Aller travailler à la journée chez les particuliers, — dans rargot des tailleurs.

(A. Delvau.)

Supin. Soldat.

iiur le ir>*il (Etre).

Attendre le verdict du jury. — Attendre le jour de Inexécution, — dans le jargon des voleurs.

iiur seize ! Attention!

— dans le jargon des commis de nouveautés.

S^urbine. Surveillance de la haute police.

Sûreté (La). La police de sûreté.

Surflne* Sœur de charité.

Surgebé (Etre). Être condamné en dernier ressort.

SuriT^^bement. Rejet du pourvoi d'un condamné.

Surin* Couteau. — Suriner, tuer à coups de couteau. — Surineurt assassin qui travaille au cou* teau.

Sylplal4er (Se). Se sauver.

Symbole* Tète; chapeau •

Syiuboie* Compte ouvert chez un marchand de vin, un restaurateur, — dans le jargon des typographes.

Symphoneries* Bêtises, — dans le jargou ia peuple. •— Lâehei' des tym»

phonerie^f dire des bêtises.

Système (Se fnfre sauter le). Se brûler la cervelle.

Système ( Ron&pre le). Agacer, porter sur le système nerveux.

Système (S'en faire péter le). Faire, entreprendre une chose au-des« sus de ses forces.

Vabae (Oonner du,, Coller du). Battre. -», Réprimander fortement.

Vabae (Manufactore de). Caserue.

Vabatière (Ouvrir la). Sacrifier à erepitui ventrtB,

Vàble (S.e mettre à).

Dénoncer un complice.

Vablette* Brique.

Vablier deciUr. Ca-, briolet.

Vablier blanc. Bonne d'enfants. La aame aux Camélias du troupier.

Vaf e j Vaffe, OFaftaf ,

3;so

Vaf^as. Peur-f fuite, r- « te tnf est cette impression étrange qu'éprouve le lièvre devant le chasseur, le soldat au- premier coup de canon et l'acteur au moment d'entrer en scène . . .

Un soir qu'Harel le voyait (Frédéric Lemaitre) vider une bouteille dans la coulisse : — Que diable faitesvous? lui demanda-t-ll ?

— Je poie le taf répondit Frédéric. » (Pam-Comédien.^

ValTer. Avoir peur. — Taffeur, taffeuse, poltron, poltronne.

Taffouilleux. «Chiffonnier de la Seine, écumant ses bords, ramassant les épaves et volant au besoin. » (F. du Boisgobey.) Ce sont les anciens ravageurs d'E. Sue. Mot à mot : qui fouillent dans les tas.

ValUer. Distribuer les cartes en qualité de banquier, au baccarat. Bien tailUr, gagner à la banque; fnal tailler y perdre, connaître mal le jeu.

Tailler l'école« le collênfe. Faire l'école buissonnlère ; aller galopiner, aller jouer aux billes au lieu d^aUer en classe.

VatUeu§e de plîf me§. Fille qui boit de

l'eau-.de-vie à même U bouteille.

V«l. Derrière, — dans le jargon des voleurs, t- Tapettse du tal, fille publique qui en remontrerait à la femme de Loth. — Taper dans le tal^ faire rétrograder Eros.

TaHiln. Huissier.

Talbin « ffatUiU.

Billet de complaisance, — dans le jargon des voleurs.

Talbin de la carre, billet de bamque ; Talbin â^encarade, billet de théâtre; talbin de sèche^ billet mortuaire.

H'ambottlUe. Ragoût de ménage; cuisine sans prétention.

Vampon (Coap ile]f Coup de poing.

Tamponner. Donner un coup de poing*

Tam*tani. Bruit, dis* pute.

Tambour. Chîen.

Tang^ente. Epée, — dans l'argot des polytechniciens.

Tanner. Ennuyer. — Tanner le cuir^ battre.

Tante. Homme. — femme que Balzac a appelé le troisième sexe, et Vidocq la fenmie des priso^s (Thommes.

Tante (Ma). Mont-de- Piété. La sœur de maman Misère.

V»p»|pe. Action de séduire une femme. —Emprunt»

Tapé. Réussi. — Bien dit. — Soigné. — Un travail tapé^ un. trayail soi^é.

. Tapée» Foule.

Taper» Etourdir, porter au cerveau. — • Le vin tape sur la eo/ooutnte.

Taper. Emprunter.

Pour certaines gens une demande d'argent à laquelle ils ne peuvent se soustraire équivaut à un coup qui les frappe... d'épouvante ; de là taper.

Taper de lŒIl. Dormir.

Taper sur les vl- -vree. Manger avec voracité. — Taper sur la boit' son, Iwire avec avidité. — Taper dans le ta$y prendre sans choisir. — Se taper sur le ventre^ sacrifier au jeune Onan. — Taper dans Vœil, séduire à première vue. •— Taper dans le nfilley réussir.

Tapeur » tapeuse.

Emprunteur, emprunteuse de profession, ify a des gens qui n'ont pas d'autre moyen d'existence. Longtemps le passage Jouffroy et la partie du boulevard comprise entre les rues du faubourg Montmartre et Drouot ont été de préfé-

3tl

rence fréquentés par les tapeurs. {\, les S<rupeurs de mon tempSy par Koger de Beauvoir, Portrait du marquis de Saint^Crieq.)

Tapette. Faux poinçon servant à marquer les objets d'or et d'argent. (Fr.

Michel.)

Tapette. Bavard. — Jeune tante. De quatorze à vingt ans c'est une topette, de vingt à... c'est une tante,

Tapln« Tape - à • mort. Tambour.

Tapis» Auberge, cabaret. — Tapis vertf table de jeu. — Taf>is de grives^ cantine militaire. — Tapis de dègeléSf la Morgue. — Tapis de refaite^ table d'hôte. Tapis oleUf le ciel.

Tapis brûle (I^e)»

Terme des joueurs lorsqu'ils ont Mte de com-' mencer une partie»

Tapisserie. Figurante du grand monde. — Femme que l'on invite pour faire nombre, femme que l'on n'invite jamais à danser.

Tapissier» Orip^ue tapissier. . Aubergiste, cabaretier, logeur. — Tapissière, cabaratière , logeuse en garni.

Tapoteur» tapoteuse

de piano. Joueur, joueu-

I se de piano qui martyrise et

riostromeiit et Tanditoirs.

Va^eté. « C'est la vivacité, la rapidité, ce sont les petits temps sur les pointes : c'est Ëssler. »

(Ch. de Boigne.)

iPatrabof ter. Taqui-* ner ; bouscaler.

Tarauder (i(é}* Se .' ctisputer.

Taroqne» Marqae du linge.

Vara«a«r. Marquer.

Vartare. Garçon de 'salle chargé d*empéclier de sortir, entre deux classes, les élèves externes qu'une pension envoie au collège,

'Vartara. Second ouvrier tailleur, ouvrier qui aide le bœuf, . Varie, Tartelette.

Mauvais, faux, — dans le jargon des voleurs^

Tartine. Long, fllandreux et soporifique article politique.

Tartlnler. Rédacteur gui fait la tartifi$ dans un journal*

Tartiner. Ecrire un long article pour ne rien dire.

.Tartines. Vieux sou* liers. ■

Tartlr. Aller à la selle.

Tae. Personne sans énergie.

Tae (Faire w). Al- 1

là* éopieusémant h la selle.

Tas (Prendre anr le). Prendre en .flagrant délit de vol. *

Taa de pierres. Pri-.

son.

Tasse (I^n §[wtÊmAm).

La mer.

Tasseau» Tube. Nei, '— dans le jargon des> voyous. — Se êàcher U tatiêaUf H vider le tvbe, se moucher. — • Se piquer le taueau, se coiffer te tube, se soûler,

, Tatea-y Petit bQou en forme de cœur que leS; jeunes personnes portent,* sur la poitrine à la nais*, sance da la g(Mrge,

Tatonllle. Oréle de coups.

Taule» Toile, Tel* lisrt. Bourreau, •«- dana rancien argot. — Chariot, sons la Révolution. — AUgueWf biquilard^ après la Révolution. — La.

Mecque de la camarde, de nos jours.

Tauper. Travailler.

Taupe. Maltresse d'un souteneur.

TaUpam. £goïsme« (Fr. Michel.)

Tanpln. Elève du Cours de mathématiques spéciales. Les tauplns se divisent en trois classes :

le Bistut, élève de !'• an^*