SS

bêwr de M. Bûcheron a pleinement raison. » (E. de Girardin, la France du 23 août 1877.)

Tombeur. Mauvais acteur avec lequel la meilleure pièce court le risque de ne pas réussir.

Tondeur d*ceufe.

Avare, tracassier.

Tondre. Prendre une carte à son adversaire, coui)er, -- dans le jargon desjoueurs.

Tonneua. Acabit. — Etre d'un bon immêou^ être grotesque, ridicule.

Toper* S'accoster, en terme de compagnon du devoir.

Topo* Remontrance de professeur à élève. — dans te jargon des collégiens; du grec lopof, lieu commun, discours banal.

Topo* Topographie , par apocope.

Topo. Etat major. — Officier d'état-nu^or.

To^amde* Manie, caprice amoureux, amour passager* — Avoir des toçuadet, s*éprendre facilement de quelqu'un, avoir fortement envie de quelque chose.

Toquante Montre.

Toqué. Maniaque, excentrique, a Et cependant Camavalho n'était pas fou 9 il n'était quel

toqué, mais de quoi! « (R. de Beauvoir.)

Toquer* Sonner.

Toquer (Se). Se passionner pour. « Ob atrouvé un mot très -juste pour leurs amours, elles se Uh quentt elles ont des Uh auadet. » (Jean Rousseau, Paris dantani.) « Je suis tofué de vous. » (Balzac.)

Toreke-cul. Imprime sans valeur, — journal mé-

Srisable, — dans l'areot u peuple. — Comptabilité, écritures d'un di^de train, ««» dans le jargon des employés du service actif des chemins de fer.

Toreher. Tourner avec grâce et facilité un petit travail littéraire ; faire dans les mêmes conditions une œuvre d'art sans importancôi « Monselet I qui a si galamment torché le si joli sonnet à Tasperge. »

(L. Veuillot.)

Toreher* Donner des coups, battre; d'où l'expression «e donner un coup de torchon.

Toreker le eul de (Se). Mépriser profondément quelqu'un ; ne faire nui cas d'une chose.

Torehon* Sale fille publique. Le torehon est une nlle publique placée dans l'échelle de la prostitution bien au-dessous

Tô

Au linge, -^ Cuisinière malpropre, souillon de cuisine.

Vopchon (Coup de).

Fusillade ; coujps de fusil, coups de eabre. — Se don- -ner un eoup de iorehon, se battre en duel à Tanne blanche, se battre contre Tennemi, — dans le jargon des troupiers.

TorehoB brûle (liiel.

Ça va mal dans le ménage.

Tord-boyaux. Eaude-Tie commune.

Tordre le eou à un lapin^ à une cibelotte. Manger du lapin*

— Tordre le eou d une négressCf boire une bouteille de vin rouge.

Torg^oUe* Soufflet.

Torse {^e Telouter le)* Ingurgiter un petit verre de liqueur.

TortillAute* Vigne,

— dans le jargon des voleurs.

TÔrtllUrd. Fil de fer, — dans le jargon des voleurs. — Boiteux, contrefait

Tortillé (Etre). Mourir en peu de temps. Etre tortillé- par le choléra.

Tortiller. Causer une mort prompte. Le poison tortille.

Tortiller* Faire des révélations, — dans le jar-

dS9

gon des voleurs. — Manger vite, — dans le jargon du peuple.

Tortiller des fesses. Scander sa démarche, se déhancher en marchant.

-^ Il n'y a pat à tortiller des fessety il ne faut pas faire tant de façons, il faut prendre un parti ; on sgoute pour donner plus de force à Texpression : t( faut ehier dur,

Tortore. Repas. — Paner d la tortorey manger.

Tortorer. Manger.-^ Tortorer levain à cacheter^ communier.

Tortn. Vin, — dans Tancien argot.

Tortue (Faire la)* Ne pas manger faute d'argent ; crever la faim.

Touche. Tournure ; physionomie. — Avoir une bonne touche^ avoir une bonne tournure. Foutue touche , mauvaise tournure.

Touehe (i»ainte), La paye, le jour de la paye^ — dans le jargon des ouvriers.

Touehes de piano.

Dents longues et larges.

Touché (C'est). C'est bien fait en parlant d'une œuvre d'art. — C'est bien dit, bien répliqué ; c'est très-bien.

ado

Voueber à la iii*rehandiMB* Palper la marchande... de plaisirs, — dans le jargon des soupeuses.

Vo ailler. Remuer ayec mie ouiller, le fond d'un poêlon. ^ Môler les dominos, battre les cartes.

Voiilabr«« Vo«l- ■Mclie. Toulon.

Voapset {tê9 foatrc dans le). Se mettre dans •la t^te, s'imaffiner.

Voupet. Aplomb, impudence. — Toupet om^f, aplomb énorme.

Voaple. Femme de mauvaise .vie. Elle tourne comme u^ie toupie dans les bras de tous les hommes.

Vour polntaCé Préfecture de police.

• Voar (Faire Tolr le). lYomper, mentir avec succès.

Vear de béte ^Au).

Par ran£[ d'ancienneté, — dans le jargon des troupiers.

. Veorbe* Misère. Etre rien dam la tourbe^ être dans ime misère profonde.

Voiirloure , Vearlourou* Conscrit.

Voumtente. Colique, •^ dans le jargon des voleurs.

Tournant* Jeu de baccarat où chaque joueur

ffiât,'à son tour» offtce dâ banquier. C'est la variante de : Ckemin de fer. Faire un t(mmant,un pêlU tournant.

Xonmanio* Clé.

Tenrne-ikKtonv, TonneUer.

Teumée. Politesse i coups de canon sur le comptoir du marchand de vin. Chaque camarade oftttt k son tour, à la so»

ciété, la consonunaiion; c'est ce qui coustîtiie le tour ou tournée; puis la tournée recommence.D*autrefois, elle se joue ^ tour^ niquet. Certaines tommief du lundi commencées à neuf heures du matin, ne sont pas finies à une heure.

— > Tournée du fnoêtroquet, le moment où le moêiro' quêt s'exécute à son tour*

Tournée de Tltrlel* Tournée d'eau-de-vie.

Tourner I'cbIL Avoir envie de dormir.

Tourner de r«BlL Mourir.

ToumUiuet. CSûror' gien militaire.

Teuml4uet# Moulin.

Tourte. Tôte. — Eeré' visse dans la Umrtêf grain de folie, grande exeeutricité. Variantes : (Mms dans la casemate, ehauver^ourii dans la manBorda»

Veorlef VioUle fymmB

dai

ridicule. ^ Chapeau mal fait, grotesque, — dans le jargon des modistes.

. VourtoiMe. Corde , corde serrant à garrotter un prisonnier.

' Tonrtoaser* Attacher avec des cordes.

' Tourtouserle. Gorderie. — TourUmsiery cordler.

Tourner, Aller à la ^elle par ordre. Autrefois, pendant le voyage de la chaîne, les argousins intijnaient à. leurs pensionnaires l'ordre de lower,

Toussaint • liouvertiire. Double six d'un jeu de dominos. Allusion a là couleur noine.

Vousse (C'est que Je). Formule affirmative, formule ironique. C'està-dire j'ai raison, c'est ainsi.

. VoutP»i-is. Les douze ou quinze cents personnes en vue qu'on rencontre à toutes les solennités artistiques, dramatiques, littétaires, politiques, funèbres et judiciaires. C'est le Paris qui a la primeur de tous les amusements, de tous les spectacles, de toutes les émotions.

True. Peur. — Flan' qH»r le trae, faire peur.

• Vmetls. DOUX) -«

dan» le jargon des voleurs.

Vraiii* Derrière. Coup de pied dans te train

Tralu (En). Sur la pente de l'ivresse ; occupé a s'enivrer.

Train (Bu). Vite; c^estnà-dire non train.

Train*train, Tran* tran. Train de vie. Aller son train-lrain, faire petit à petit son chemin dans le monde, faire un petit commerce à peu de irais et donnant peu de bénéfices, vivoter- Train direet (Un).

Un verre d'absinthe; c'està-dire un train direct pour Charenton, On dit encore grande vitesse pour Cha^ renton. Le peuple n'ignore

f^as que l'ansinthe mène à a folie, mais il en boit tout de même, riant et de l'absinthe et de la folie.

Train (Manquer le).

Manquer une bonne occasion. — Arriver trop tard.

Traînante. Serpette de plombier.

Traîne - ]>aillasse* Fourrier.

Tralnéel Coureuse, fille des rues. Celle qui traîne ses savates dans tous les mauvais lieux* « Je t'ai vu entrer au Grand Balcon avec cette traînée d'Adèle. » (£.; Zola.)

Train«r ses gnètreë.

Marcher à rayenture^ flâner bêtement en usant ses souliers et quelquefois les souliers des autres.

VraitM (Faire des).

Faire des infidélités.

Tralala ( C^rand }• Grande toilette, grand étalage de luxe.

Vranehe - ardauto* Mouchettes.

Tranquille eomn&e Baptiste* Très -tranquille.

Traquer. Trembler , avoir peur.

Traqueur. Poltron.

Traqueuse^ poltronne.

TraTail. Vol; assassinat ; commerce de la prostitution, — dans le ] argon des voleurs et des filles.

Travail. Exercices de saltimbanque. — Atelier de modiste.

Travail. Littérature à la vapeur, confection politico-littéraire à rasage des revues, — dans Targot des journalistes. Le travail consiste à enlever à la force du poignet quatre ou cinq feuilles de copie dans le même numéro. — Grand travail sur Vextinetion du paupérisme ; grand travail sur les caisses d*épargne ; grand . travail sur les enfants assistés ; grand tra-

vail sur l'influence du théâtrcy etc., etc*

Travailler. Voler ; assassiner ; se prostituer, — dans le jargon des voleurs et des filles.

Travailler les côtes.

Médire. — Battre.

Travailler des anAckoirefl. Manger.

Travailler pour le roi de Prusse. Travailler çratîs. Variantes : Travailler à Tœilf travailler pour la gloire, travailler gratis pro Deo»

Travailler pour ilules» Manger dans Fespoir d'une bonne et fructueuse digestion.

Traverse. Bagne, — dans TaDcien argot.

Traversin , Tirebraise. Soldat d*infante« rie ; par allusion à la petite taille des fantassins.

Traviole. Traverse.

TrèHe , Tréfonin.

Tabac à fumer. TrèHe. Derrière.

Tremblant. Lit de sangle, mauvais lit.

Tremblement (Tout le). Tout le reste.

Trembleuient. Mélange de vermouth, de cassis et d'eau-de-vie. « C'est là (au café des Variétés), — > entre un bock et un tremblement, — que s'é« bauchent les engagements

de toute sorte. » (Monselet, Aeteurt et aôtriees.)

Vren&bler la tolalUe morte (Faiire)* Dire une bêtise énorme, affecter des prétentions exhorbitantes et déplacées.

Trempée^ Trempe.

Volée de coups. « Madame si je ne me respectais pas, je TOUS ficherais une drôle de trempée. » (Gayamî.)

Tremplin. La scène, — dans le jargon des comédiens.

Trente-sixième dessous (Etre dans le).

Etre tombé dans la misère aussi bas que possible. — Avoir échoué complètement, en parlant d'une œuvre dramatique.

Trente-et-un (Etre sur son). Avoir mis ses plus beaux habits. Terme emprunté au jeu de cartes appelé « trente*et-un. » Le point de trente-et-un prime tous les antres, c est le plus beau du jeu.

Trèpe» Foule, — dans le jargon des voleurs. — Servir d« irèpe, faire ranger la foule. (L. Larchey.)

Trépeligt>ur. Vagal)ond, — dans l'ancien argot.

Trie. Réunion, — dans l'ancien argot. — Faire le trie, déserter, à un signal donné, l'atelier, pour aller

prendre des forces chez le marchand de vin, — dans le jargon des typographes.

L'expression date de 1764.

Tricher. Suivre l'école matrimoniale de Malthus.

Trleoter des Jambes* Danser ; se sauver.

Trifouiller. Fouiller partout, embrouiller, mettre tout sens dessus dessous en cherchant un objet.

Trif ouilleur» Brouillon; sans ordre.

Triffonnière. Tabatière.

Trimarj Trime.

Grande route, voie publique.

Trimar. Eventaire; balle de marchand ambulant, boutique de marchand forain.

Trimar (Patiner le).

Raccrocher, — dans l'argot des filles.

Trimarder. Marcher.

Trimballeur. Cocher; charretier. — Trimbatleur de eoniSy trimbalteur de refroidis, trimballeur de macabèeSy cocher de corbillard.

Trimballair®* Trans^ port.

Trimballer. Marcher en portant un fardeau, transporter.

Trimballer son cadavre. Se promener. —

Trimballer ion erampont promener sa femme ou sa maîtresselégitime. ~ Trimballer un panie , promener un provincial.

VriiiibaUeur de piliers de boutanche Filou qui exploite les commis de magasin porteurs de paquets. Acres avoir fait une acquisition qu'il doit payer à domicile contre Fivraison, le trimballeur de piliers de boutanche se fait accompagner par un commis. Chemin faisant 11 saura, en usant de ruse, s'approprier la marchandise.

Vrime^ Vrimin. Rue.

VriB&er . Marcher pour placer de la marchandise.

Trimer les mathurins (Faire). Mander; c'est-à-dire faire travailler les dents.

Vrimoires Jambes,— .dans le jargon des norteballes et des marcnands ambulants.

Vringrlo. Soldat du train des équipages militaires.

• O muse ! raeonte-noui la grandeur

[héroïque

• D« cet bonble loldat, qui bran-

[dissanl sa trique*

• Monté sur un mulet, cbeminint

[pat & pas,

• Arrose 1m lauriers... mais ne les

[cueille pas. •

(A. Camus.) Triomphe.» Le triom-

phe est une vieille cour tume de Saînt-Cyr qu} consiste à promener sur une prolonge d'artillerie les vainqaears du jour, (lors de rinspection) tandis que les élèves forment dans la cour ime immense jTarandole et chantent le chœur légendaire de la Galette, » {Figaro du sé juillet 1877.)

Tripaase* Femme lai- • de et d'un embonpoint excessif.

Tripes. Seins mous et volumineux.

Tripière. Femme trèsavantagée sous le rapport de la poitrine. Forte tripière, énormément bien avantagée.

Tripoli. Eau-de-vie de très-mauvaise qualité.

Tripotée. Arrangement à coups de poing; scène de pugilat domestique.

Triquai^e. Triage de chiffons.

Triqueute. Trieuse de chiffons chez un chiffonnier en gros.

. Trique h larder « trique à picoter. Canne à é^ée/ Faire flamber la trique à larder, jouer de la canne à épée, porter un coup de canne à épée.

THque (Etre eu).

Être sous la Buryeill(aio«

d6 la haute police,<—Câi«er sa trique^ rompre son ban.

Vri^ueF. Trier le contenu d'une hotte de chiffonnier.

. VropiOM (MoM petit). Terme d'amitié, pour mon petit trognon de

dlQU.

VrôlttF. Rôder.

. Vrôleur. Vagahond/ r6deur debarriéres.— Marchand de peaux de la»

pins.

. Vrdlevse, Raccrocheuse.

. Vrombille Bâte» — dans le jargon des vo- Xeurs.

Vrembine. Figure. -« Tr(nnbine en dèche^ mauvaise inine.

TFombôlleF. Aimer.

Trombolter les gohzeiseSy aimer les femmes.

Trombone (Faire).

Mettre la main au gousset et la retirer à plusieurs reprises sans. en sortir de l'argent. Faire semblant d*avoir . envie de payer.

Les doigts qui vont et viennent dans la poche du gilet simulent le mouvement du trombone, — • dans le jargon des troupiers.

Trompette (IVez en), I^ez à la Roxolane.

^rompette^ Tirelire. Figure; tète. '

Tronche. Tète, visage.

Tronche à la manquej ser^ ^ent de ville, agent de police, — dans le jargon des voleurs ; c'est-a-dire vi^ laine tète.

Trône* Pot de chambre haute forme ; chaise percée. Aller sur le trône, aller aux lieux d'aisances.

— Etre fur le trône, être aux lieux d'aisances.

Trot ( Aller au )• C'est-à-dire aller au trottoir, raccrocher, — dans le jargon des filles.

Trottantj Trotteur.

Rat.

Trotteuse. Locomotive, — dans le jargon des mécaniciens de chemin de fer.

Trottln. OarçoD de magasin qui fait les courses ; apprentie modiste qui fait les courses.

Trottina* Pieds.

Trottines. Souliers.

— Trottines feuilletéei, soulier» qui plaident en séparation de semelles.

Trottoir ( Fename 4e). Fille publique,

Trottoir (I^e ^rand)* Le grand répertoire, — ; dans le jargon des comédiens.

Trou. Salle de police,, Mot à mot : trou de la réflexion, — dans le jar-.

gon des troupiers*

Trou de balle. Le

fondeiiient. Et la variante :

Trou du souffleur.

Trou à la lune* Faillite, départ précipité pour cause de. faillite. — Faire un trou à la lune, suspendre ses payements et prendre le chemin de fër, via Bruxelles*

Trou (Faire son^.

Faire son chemin dans le monde.

Trou ( Faire uni ].

Boire, au milieu d'un re-

êas, un verre de cognac, lans les dîners d'apparat, on fait le trou en se gargarisant avec des sorbets au rhum ou au kirch.

Trou-du-cul. Sot, niais, gros imbécile.

Treu«du«cul (fie dénuineher le). Faire force salutations, se confondre en salutations* . Trou (Etre dans le;.

Etre enterré.

- Trou sons le mem, qui coûte eher (AToir un). Avoir l'habitude de bien manger et de bien boire; faire un dieu de son ventre.

- Troubade , Truffard, Truffardin; Soldat.

Trouée. Dentelle, — dans le jargon des voleurs.

Trouiiiri^on. Le fondement.

Trouillarde. Dévergondée.

Trouille* Souillon de cuisine, fenune malpropre.

Trouilloter* Puer.

Trouflseauiii. Der»

rière.

Trouvé. . Nouveau, — dans le jargon des artistes.

Trouver bonne, ntmuvaise (lia). Mot à mot :

Trouver la plaisanterie bonne, trouver la plaisanterie mauvaise.

Troyen. Trois d'an jeu de dominos. Les éUlêitanti mancpient rarement Toc* casion de dire : Troyen de Berlioz, •

Tpue. Métier, -^ dans l'argot des voleurs. — A la Cour des Miracles le truc était un genre de vol qui consistait à dépouiller celui dont on implorait la charité.

True. Ruse, mensonge ingénieux. — Est-ce que le ne connais pas toutes les couleurs? Jai le true de chaque commerce. »

(Balzac, L'Illustre Gaudissart.) « Son chef-d'œuvre est l'invention du true à | l'amour. » (Mémoires de Thérésa.) « Ce farceur de Mes-Bottes avait en le

^tuey cTéiirmiset ttùè éame très-décatie. » (E. -Zola.) Vtuc. ^ommercB ipfime est ple&i air, petit larafic 4e toute sorte d'ofcjets saas valeur. « Le gamin de Paris fait i<ms les Petits eawïBMroes tfu*on dé- «^ sous f aippellatioû de' trues. C'est sa qualité na- ^«. » (Ménetîéï, Lw Bi- ^Mtt^ dé$ caféê-coneeru.) VFue. Machine net- ^tat À pifôduif e tin changsement à vu» au théâtre.

— Cie cfeangemoent à vue kd-ffîtee. Les féeries sont desjpfïèces à irru,

Vviie (OéMner le).; fléVéier lé sectet d'un mèifier, l€s ruses d'un métier, la manière d'opérer, a Je vols t(ue V6US ftes du mé-' Her, ^ d^}inez pas le' truc. » (6. fiàcudier, Les SalUMmi^Ui.) •— Ifa- ^i7<tfr U true, organiser "QBe affaire. ,

'mrté^Lge, An de la fa9[>i*ieation du y|eux-nettf.

Vraeajineiur. Pabri-!

cent d'antiquités, fabricant de vteux-neuf. « Et surtout déiez-vous du trucagmr, 6 millionnaires 1...

Le trucageur est un artiste modeste, -bien différent des autres artistes ses confrères. Il fait du vieux avec du neuf» l'innocent. »

(Ed. Texier.)

liendier, — dans Tai^cien argot.

fPrttelievx^ ^neii^.

Hendiaift. •— frucheui^, tuneuse, mendiante, fmch&j aumône. — La faire d la truok&j implorer la chsgsilé'

TrvLWmfT^ fFv«f- ^Snnfé: lyLMir^iMC, heureuse; celui, celle ^ a de la c^biÂice*

Wr9,'it9^ Èomme ûe Iterra. ^ 0Toa mi^ m^ d'ivriOgne.

liarron«

TrRfflèM. Femme qui a bêaueoBp d'embonpoint, principalemeiLt dans la réf^au oes kaaches^

Vi>ita&«a«. Femme de mauvaise vie. -^ Vièufic immeéu, prostituée hors

Vnifiwfcw. Industrie an pleio veQtq«i ez«nse toute sorte de peUls métiers^ vendeur de montres à, Mi sous, de chaises de ;»iiiête, de cartes transparentes, de porte-monnaie, etc., «te.

Individu qui court de foire en foire avec un jeu de hasard.

Vube. Nez. — 0osier« Se piquer U tube, 9e griser.

Vu|>er. Fumer la pipe.

Vaer an coUiaaçoB*'

TtT

Boire un verre de vin blanc, le matin, à jeun.

VneF (Bon à). Ouvrier qui ne fait, rien aai vadlle; celui qui gâche l'ouvrage.

Tulle. Contré-temps, évrâiement fâcheux.

Tuile. Chapeau. — TuUeàUf casquette.

Vuiler (Se). Se soûler à fond.

Tulipe or a|peu«e (lié piM de la). Pas chorégraphique très-risqué au pomt de vue de la décence. Cavalier seul exécuté par une danseuse de bal public oui enlève ses jupes à la liauteur de la tète en tournant sur ellemême. La tulipe orageuse €$i le née. plue ultra du cancan, et laisse bien loin ,la rémotUadef le passage du guetf le coup 'du lapin, et le présentez'àrmest

. TuMe, Tunebée. Bi-

cètre, — dans l'ancien argot.

Tuneçon*. Prison, — dans Tancien argot.

Turblnement. Besogne, action de travailler, jour de travail. — Turbineur, turbineusef ouvrier, ouvrière.

TuFbiner. Travailler.

Turc. Tourangeau.

Tureau. La ville de

Tours.

Turlutine. Mélange de biscuit pilé, de riz et de lard; alimentation du soldat en campagne. (L.

Larchey.) .

Turue* Chambre de pauvre. — Méchante habitation.

Turquie. Touraine, ~ dans le jargon des voleurs.

Tuyau de poêle. Chapeau haute forme . — Pantalon des soldats d'infanterie de ligne, — dans le jargon des troupiers.

Tuyaux. Jambes. — Ramoner ses tuyaux. S6 laver les pieds. (A. Delvau.)

Tuyaux de poêle.

Souliers dont les extrémités sont béantes, -r- dams le jargon des peintres vitriers. « Des tuyaux de poêle qui reniflent la poussière des ruisseaux. » (fi.

de La BédoUière.) La variante est : Bottes à soupirail.

Tjpo, Typographie. — Ouvner typographe.

Tyraa. Roi d'un jeu de cartes, — dans l'argot des républicains.

Ulstérien » ulsté-

Henne. Homme vêtu, îeumie vêtue d*un alster, sorte dé capote russe trèslonffue et très-ample à la mode en 1872-77.

Un de plaB. Un de plus dans le régiment des Georges Dandins, un mari trompé de plus.

Uneh (IVom dM.

Nom d'un... sous entendfu nn juron ad libitum \ C'est nom d'un avec augmenta- .

tation de eh trouvé, sans doute, plus euphonique.

« Bravo le bon Dieu! Nom d'Uncht C'est presque aussi bien qu'à l'Ambign. » (V.

Hugo.)

Une à quinze» une a TiniT^. Une bouteille de vin à quinze sous, une bouteille à vingt sous. — Un à quatorze, un à seize, un litre à quatorze sous, xm litre à seize sous, — dans le jargon des ivrognes qui pratiquent souvent le laconisme. Les paroles font perdre du temps, un temps qu'on peut employer à ingurgiter.

Urf. Excellent; supérieur.

Urine ' de lapin.

Mauvaise eau - de - vie claire, — dans le jargon du peuple.

Urle. Parloir d'une prison.

Urne (Avoir nn dé* puté dans 1'), Etre eur ceinte.

User le tapis. Jouer très-petit jeu. La variante est: Amuser. le tapis. — User ses bottes, faire des démarches inutiles 1 — Uset* sa salive , parler beaucoup sans parvenir à persuader. — lie pas avoir usé sies culottes sur les banes du collège, être ignorant.

User la pierre pon-

ee. Etre condamné aux travaux forcés. II iaut beaucoup de temps ponr user la pierre ponce.

Usure aux fines herbes. On désigne ainsi les prélèvements de la cagnotte ou dessous du chandelier dans les tripots, tables d'hôte tenues par des femmes qui ont eu des malheurs. « Lés flibustiers des deux sexes qui vivent de cette malhonnête industrie, déguisée en table d'hôte, ont le mot pour rire, et l'appellent, dans leur ai'got, Tusure *aux fines herbe$.

(Adrien Paul, Floueurs et Floués.)

V»«lie« ir«aii. Femme de mauvaise vie. Comme la vache et le veau, elle aime à se coucher ; son métier l'oblige à se coucher.

Vaclie (Faire la).

Paresser. Rester longtemps au lit; se traîner d'un endroit à l'autre, sans avoir le courage de rien faire.

Vache «ni pisse (il pleut oomaae*) Il pleut à verse.

Vache (Tirer la).

Faire aller le soufflet d'une forge. — dans le jargon des forgeroi^s.

Va-*e-laver, ▼» t'ftelre panser. Soufflet, coup de poing détaché en plein visage. -^Décrocher utiva-te-laverqui n'est pas piqué des vers, — Je lui ai flanqué un va t'fàire panser sur l'œil. » (Ran-

don.) Vaequerle ( Aller

en). Sortir pour s'entretenir la main. . . au vol.

Vade. Foule. .

Vaarouill|ï«Vil- 41roiiilleu(ie« Va-

droaillarde. Prostituée de bas étage; saie femme. C'est la sœur de la gadoue, de la gousse, — dans le jargon des voyous.

Allusion à la vadrouilie dont on se sert pour nettoyer l'intérieur d'un canot; c'est un chifibn de laine emttiandié au bout d'un bâton.

Vac Ile. Va - et - vient des fines sur la voie publique. Lancer une gousse au vaguef envoyer une femme faire le trottoir, dans le jargon des voyous.

— Se lâcher du vague, aller promener sur la voie publique.

Vaisselle de ^oehé.

Argent.

walade. Poche de redingote, de paletot,

Valoir son péliaMt dé moutarde. Exprès^ sîon employée pour apprécier, en riant, un propos idiot, une excentricité, Une chose ridicule, une personne grotesque.

Il vaut son pesant demow tarde. Les gens tout à fôit sans façon disent ; VaMr sonvesant denierde,

^Iser. Décamper.

Valtreuse. Valise, — dans le jargon des camelots.

Valtrdttilé^. Voleur de malles.

Vanai^. Piège. — Maqwllêr im vanagè , amorcer une dupe en Ini laissant çagnef nse on denx paFtiefi, — dans le jargon des Grées,

Vané. Fatigi^.

VaneF. Se sanyer.

VanteFiM* Fenélire.

•— Lanterne, '— dans Tanelen argot, de Tespagnol vaniana. — Yanterne sans hdtes^ lanteme sourde.

Vant^rnier. Voleinr qui, à Texemple' des amoureux de l'ancienne école« entre par la fenêtre,

VateF. PleuToir. La yarîtote est : Tomber de ia Hiharpey — dans le jargon des chiffonniers.

' ^eiHeF au |^FalM.

Surveiller arec soin. Pour un patron, c'est yeiller à ce que chacun soit à son ouvrage, à ce que tout Hiarche Bien et economigûement. — Pour une fille, c'est faire en sorte de n*ètrepas flouée.

I^eillense. ËiStomac^ -« Âans le jargon des voleurs. — Veiltfuse à see, estomac qi^crie famine.

I^elnardj veinarde.

Heureux, heureuse. Celui, celle qui a de la veine ; mot très-usité parmi les joueurs.

^êler. Accoucher, —

dans le jargon des vovou pour qm toutes les iSemmes sont des vaches.

Vélin* Femme , — dans ie jargon des ouvriers. ArrangemaneTf »fr couer son vé/tn, battre sa femme. Les variantes sont : Torttie, baleine et bourdon, ce dernier pour désigner une femme bar var(fe.

Vélo. Postillon.

VelooFfl. Pataquès.

ITelonrfl (floneF 9nw le). Jouer avec Targent du bénéfice.

Véloze. Poste aux chevaux.

Venelle (EnlileF la). Partir parce qu*on a peur.

Ventrée. Repas plantureux. — Se flanquer, i administrer, se coller wm wntrée, faire un repa^ plantureux.

Ventee (Se broMer le). Ne pas manger.

V«F roni^euF. Voltore à rheure. Avoir w^ ver rongeur d laportfi,

Yei» (TneF le). Boire le premier verre de vin blanc, la première goutte, avant d*entrer à Vatelier.

Variante : Asphyxier û ver,

VeF (VneF le). S*étourdîr , mettre des liqueurs fortes sur ses remords

pour les étehàdre, — dans le jargon des voleurs.

VéFeux. Individu sous la surveillance de lakhaute police, — dans le jargon Ses voleurs.

Véreux (Chignon).

Fausse natte, faux cmgnon grossièrement fabri-

Verdoase. Fruit. — Verdousier , verdousière , fruitier, fruitière.

Veryne. Ville. Vérone de Miiérieorde, ville d'un mauvais rapport au pomt de vue du vol.

Vermicelles. Veines.

•y- Avoir du vaisiné dans les vermicelles, avoir du sang dans les veines.

a Tu es sans raisiné dans lesvermieelles, > (Balzac).

VermoU. Vermeil.

Sang, — dans le jargon des voleurs.

Véronique. Lanterne.

Verfli^t. Versailles.

Vert-de-ippl». (Un)»

Un verre d-aBsinthe .

Vert-de-i:ri«« Domestique de charlatan à caresse . Surnom du joueur tf orgue de Mengin devenu le surnom des . accompa-

f Dateurs ordinaires de [M. les arracheurs de dents.

Vert (lie mettre au) (^'asseoir à une table de

jeu, — dans le Jargon des grées.

Vert eu Heur (Monter le ). Tendre un

Verte* Absinthe. Allusion à la couleur deTabsinthe. Un verre de verte.

Verte (I^a). Gonorrhée, — dans le jargon des voyous.

Ver ver. Pleurer , — dans le jargon des vo- Ifiurs

VeMMrd. Poltron.

Vesse, Vestii^e.Fenr.

Coqwr le vestige, effrayer, — clans le jargon des voifiurs

Veste. Le contraire de Ift réussite, — dans le jargon des acteurs, — Remporter sa veste^ ne pas réussir.

Vestige. Vivacité, vitesse.

Vestiges, Vestot.

Légumes secs, — dans le jargon des prisonniers.

Allusion à la conduite des légumes secs dans leurs rapports avec meuire GâS".

ter. *-

Vesto. Petite vesse.

VeuTO. Corde, — dans Tancien argot. (V. Hueo.)

Veuve (lia). Guillotine, — dans Targot classique des voleurs. — Epouser la veuve, éitre guillotiné. — Crpsser che$

ia veuve, monter sar Téchafaud.

Veuve J'eM tenons (Etre lo|^é ehes la).

Etre enceinte. — L'expression d^te de 1739.

VevTe Chapelle (léa). La dame de pique, — • dans le jargon des ioneurs de baccarat, ainsi paptisée du nom d'nn joueur. D'après une superstition de joueurs de baccarat, la dune de pique est connue pour porter la guigne,

VeuTe Rentrée (lia) .

Vendeur pour le compte duquel un objet est resté aux enchères, — dans le jargon des commissaires-

Sriseurs. L'objet non venu rentre chez le marchand ou en magasin. La Yariante est : Monsieur Dufour,

VeuTe d'nn eolonel B&ort à llTaterloo* . • d'an coup de pied dans le cul. Veuve pour rire. Femme qui se prétend veuve d'un officier supérieur et en impose.

Vezouiller. Sentir mauvais, par allusion à l'odeur de certain vent interne.

Viande. La chair humaine. — Monlrer 9n

viande, se décolleter. — Cacher m viande, cacher un sein qu'on ne saurait voir. — « Cache donc ta viande que je mange mon pain. (B. Zola.)

Viande à canon. Soldat. En temps de guerre le canon en Tait une grande consommation. — Sous le premier Empire, alors que la gloire coûtait à la France des monceaux de cadavres entassés sur les champs de bataille, on appelait les soldats : de la chair d canon.

Viande demorirae.

Personne qui commet des imprudences. — Vagabond, coureuse sans feu ni lieu. « Le marinier Lausard lui cria même ; Viande de morgWy rangezvous donc. » {Liberté du 25 août 1877.

Viande de seconde catéi^orie» Basse viande. Femme dont les chairs sont bouffies et molles.

V I a a P e r . Pleurer, pleurer comme un veau.

Vice (Avoir du)* Avoir de la malice. « La femme qui a un peu de vice, s'émancipe tôt ou tard de la tutelle d'une maltresse de maison et travaille pour son compte. »

(E. de Goncourt.)

Viee (Aller au). Aller chez tme fille de joie.

ITidé (Etre). Etre ruiné. — Ne plus produire rien qui vaille, — dans le jargon des nommes de lettres. Variante : Ne plus rien avoir dans le ventre.

Vieille, Eau*de-yie vieille, vieux cognac.

Vieille (Ma). Terme d'amitié. C*est^à-aire vieux de la vieille garde, ancien camarade, — dans le jargon des cabotins. Un vieux pilier de café m'a assuré que le mot était employé par allusion à la vieîÏJe eau-de-vie, que les habitués aiment beaucoup ; d'où Quelqu'un pour qui on a d!e l'affection ou sim-

Slement de la sympathie evient « votre vieille. »

« Apollon, Epicure et le sultan Belboula se succèdent en «'appelant ma vieille, » (Monselet, Ae* leurs et actrice».) « Bientôt le café fut plein... il y avait des renommées , même des gloires... hommes et femmes s'appelaient ma viêiUé^y ma petite vieille. Cest couran t, et il y a longtemps que cela dure. » (L. Veuillot, Les Odeurs de Paris.)

Vieiiie^Pde. Vieille courtisane. (H. Meilhac.)

Celle-là se rend et ne menr^ pas.

Vieille calotte «lte> 9eaa. Offi^er en retraite.

Officier émérite qui a conservé dans la vie civile les habitudes militaires.

ViciUe (Ella est).

La plaisanteri») rbisteioe, est vieille, cofinue. « Obme dit Hkadajoe est au bain. Je dis, elle est àrap vieille eêU&4à. » (Th. Barrière et LamberVTMboust, Les Jocrmes. de. Z'omoicr.)

Vieux. Amaut sérieux, à lunettes, ventru, riche et Irsant la &Bii|U£ffiitaiiie.

Vieux (iielaiva). Attendre quelqu'un avec im« patience; se tourmenter « Les variantes sont : Se, faire viocque, se faire «atique,

Vin|pt-«eHX. Poignard, — dans Fandea argot.

Viaa4i^pe dea «i|atre néa^ociants. Acide acétique. On disait autrefois, vinaigre det^ ^ve^ voleur

VlQÎNlue. Vie.

Vleeaae. Vieux.

Violon (lientir i»}« Sc^tip la misère.

Violeni^. Misérable.

Virgule. Ponctuation excrémentielle qUi tapisse les murs de certains restaurants renversés.

Vitfftçe à calotte.

Vilain visage digne de *fi- •^rer dans un pantalon.

Vige-sa«trefl^. Apothicaire du temps de M. de Pourceaugaac.

Vigcope. Visière ; casquette.

Vitrier, lia couleur carreau d'un jeu de cartes.

— Quinte mangeuse dans le» vitriers f quinte majeure à carreau, — dans l'argot du peuple qui aime à jouer sur les mots en jouant aux cartes.

%^€ife de bols (Foutre 'une ). Donner des coups, — dans le jargon âes chiffonniers.

Voir (JSe). Se Hvrer à l'onanisme.

IToif en dedang* Dormir.

Vctr Sophie. Avoir ses menstrues, — dans le jargon des ouvrières.

Voir la farce (En).

En' faire rexpérience ; satisfaire sa curiosité.

V«Arie. Vagabond; sale individu, sale femme.

Voite. Voiture.

Volant. Oiseau. — Manteau.

Volante, vol-aii" tent. Plume.

VoltlgrcAnte. Boue.

V61tl|[^ear. Apprenti maçon, aide-maçon, il fait

VÔ

de la voltige d'échelle en échelle.

Vouzallle 3 Vonzlipattd« Voseièrej Vozli^tte. Vous.

Voya^re (lifc). Le tour de France, — dans le jargon des saltimbanques.

Voya|r<ittrs à «ulnae trttnem le eent* Voyageurs d'impériale d'omnibus, — dans le jargon des cochers de fiacre.

Voyou. Gamin de Paris.* Dans les Mystères de PariSf Eug. Sue a doté le voyou, son Tortillardt de tous les vices. Dans les Misérables^ M. Victor Hugo a poétisé le voyou sous le nom de Gavroche, « C'était le même regard pénétrant et astucieux joint à cet air insolent, gouailleur et narquois, particulier au voyou de Pans, ce tyçe alarmant de la dépravation précoce, véritable graine de ba* gne. » (E. Sue. ) '< Ses parents 1 avaient jeté dans la vie d'un coup de pied.

C'était un garçon bruyant, blême, leste, 'éveillé, goguenard, à l'air vivace et maladif. Il allait, venait, chantait, jouait à la fayousse, grattait les ruisseaujt, volait un peu, mais comme les chats et les passereaux, gaiement, riait quand on l'appelait galopin, se fd^

chait quand ou rappelait voyou. » (V. Hugo.) « C'est le gauûii de Paris, l'enfant de la voie publique, le produit de la boue et du caillou, le fumier sur lequel poussa l'héroïsme, ITiôpital ambulant de toutes les plaies morales de l'humanité. Laid comme Quasimodo, cruel comme Domitien, spirituel comme Voltaire, cynique comme Diogène, brave comme Jean- Bart, athée comme Lalande, un monstre. » (A.

Delvau, La Journée d'un voyou.) « Le voyou, le Parisien naturel ne pleure pas, il pleurniche; il ne rit pas, il ricane; il ne plaisante pas, il blague; il ne danse pas, 11 chahute ; il n'est i)as amoureux, il est libertin. » (L. Veuillot, Les Odeurs de Paris,)

Voyoa. Grossier, malappris, canaille et crapuleux personnage.

Voyoucrate. Qui tient à la canaille, partisan de la canaille.

Voyoncratie. Prétention de la canaille à primer les autres classes de la société.

'Waifon. Grand verre

ZË

de vin de la contenance d'un demi-litre.

llTai^on à beatlanx.

Sale prostituée.

X (AUer à 1'). AUer à l'Ecole polytechnique.

Yeux comme des tasses ( Outi-If des).

Ouvrir de grands yeux étonnés.

Youtre. Juif.

Youtrerie. Réunion de juifs. —Avarice ; usure

2éph. Vent; c'est l'apocope de zéphyr. — Se pousser du zéph^ se sauver. — Rue des Quatre- Zéphs, rue de^ Quatre- Vents.

Zéphir* Soldat du bataillon d'Afrique. « Les zéphirs qu'on nomme aussi joyeux se recrutent dans tous les régiments d'infanterie et cavalerie, et forment une petite légion fougueuse, irascible, hostile aux règlements, rebelle au devoir, qui approvi-

sionne très-conscîencîeiisement les prisons et les conseils de guerre. » (A.^ Camus.)

Zéphirien. Qui a rapport aux zéphirs. « Jacques Durivet revint à ses souvenirs zéphiriens. »

(A. Camus.)

Zif • Marchandise qu*un filou ne livre jamais après avoir touché une avance sur échantillon. — Marchandise non conforme à Féchantillon.

Xïg. ISamarade, ami.

— Bon zig, zig d'attaque, bon camairade, camarade sur lequel on peut compter. — Le premier venu.

Connait-tu le zig, connaistu l'individu.

Ziff à la Febiffe.

Récidiviste, — dans l'argot du régiment.

Zil^ar. Boiteux.

Zine. Argent.— Comptoir de marchand de vin.

— Prendre un eanon sur zine,

ZiMc (TombeF an).

Prendre un verre de vin

ou de liqueur sur le comptoir du marchand de vin.

Mot à mot : avoir raison d'une consommation servie sur le comptoir de zinc.

Zine ( AtoIf du )• Avoir de l'aplomb, de l'égance ; c'est avoir du ekien a un degré de plus.

Zouzoa. Zouave.

Zozotte. Argent, — dans le jargon des soute neurs. — Mettre le doigt sur la zozotte, toucher à l'argent, voler de l'ar-

fent. — La zozotte à la o^M, l'argent de la maîtresse d'un souteneur.

Zut. Non; ça m'ennuie.

Au diable! — Ahî zut alors, « Zut pour le na^ turel. » (Clairville et Siraudin, Le Mot de la fin.) « Le jour où j'aurai assez de cette chère amie, je lui dirai zut. » (X. de Montépin, Les Viveurs de Paris.) il y a cinquante ans, pour donner plus de force au zut t on ajoutait et bran :

zut et bran, comme on dit aiyourd'hui zut et crotte*

PINY

AURBAU. — I^PRIMBRIB DB LAQinr»

-'il'