IJ

Vue pauvre femme de ZeLra possédait un petit cliamp contigu aux jaidins du calife. Hakkam voulut Jùtirun pavillon dans ce cli^mp, et fit proposer à cette femme de le lui vendre. Celle-ci refusa toutes ses olTres , en déclarant

£'elle ne renoneerut jamais a l'Jiéiitase ses pèra. L'intendant des jardins , en digue ministre d'un roi dcspoti

Kra du champ par force ; le pavillon fut li. La pauvre femme, au désespoir, courut ■ Cordouc raconter son malWur

autre le droit de s'emparer di trui, et il s'occupa îles moyens de lui rappeler celle venté, que les meilleurs princes peuvent oublier un momenU

Va |aur qu'Hakkam , environné de sa cour, était dans le beau pavillon hiti sur le terrain de la pauvre femme, on vit arriacr le cadi Bechir monté sur son àne, portant dans ses mains un sac vide. Le calife, étonné, lui demanda ce qu'il voulait, n Prince des fidèles , répond Ilécbir, je viens te demander la permission de remplir ce uc de la terre que lu foules à

Ei'ésentà tes pieds, u Hakkam y consent; : cadi remplit son sac de terre. Quand il fiit plein, il le laisse debout, s'apgiroclie du calife, et le supplie de mettre le comble à sa bonté «u l'aidanl à

Hal

charge]' ce sac sur son s'amuse de la ptupDsitiuu , et poui- soulever le sac. Hais, poi a [teine le mouvoir, il le laisse M en riant, et se plaint de son cuorme. • Prince des croyants, dit Bi'cliir avec une imposante gravité sac que tu trouves si lourd ne coi pourtant qu'une petite parcelle duel usiirjic par toi sur une de les suji comBieitt soutiendras-tu le poids • cliamp quand tu paraîtras devai i;rand juge, chargé de cette iniqui Hakkam , frappé de celle image , ci cmbiasser le cadi , le remercia, rect su faute , et rendit sur l'heure à la p femme le champ dont on l'avait de[ \iv, en y joignant le don du pavilb des ricli esses qu'il contenait.

{Précis hlstoriquts sur tes »L d'Espogne.)

Uatii U crainte que les gardes De t |ias entrer les pauvres, il avait fail cev, dans la salle même où il do ses audiences, une sonnette dont le don pendait hors de la première enci Un vieux cheval, abandonné de son tre, vint *e frotter contre le mur, sonner : « ftu'on ouvre, dit 1er faites entrer. — Ce n'est que le che' suigneur Capece »,dit le garde en reni Toute l'assemblée éclata de rire ; « net. u, dit le prince i sachez que t'c justice étend ses soins jusque tu animaux. Qu'on appelle Capece.

seigneur étant arrive : « Qu'est-ce c'est que ce cheval que tous laissez < lui demande le roi. — Ah I monpr répond le cavalier, c'a élè un fier ai dans son temps : il a fait vingt' ca gnes sous moi; mais enfin il est ho

nourrir à pure perle, — Le roi père , repnt le prince, vous a cène liicn récompense. — Il est vrai, j ei comble. — El vous ne daignez pas rir ce généreux animal , qui eut ta pari à vos services ? Allez de ce pi donner one place dans vos écuries; :o>t wmi à Pégal de vos auli«s ani dumesliques. tiaus quoi je ne vous

JUS

plus Tous-mème pour loyal chevalier, et je vous retire mes bonnes grâces. »

'Blanchard, École des mœurs ^

Le roi manda ses barons à Paris , et leur fit faire serment qu'ils garderaient foi et loyauté à ses enfants, si quelque chose lui arrivait dans le voyage. Il m*en demanda autant ; mais je ne voulus point feire serment , car je n'étais point son homme. Pendant que je venais, je trouvai sur une charrette trois hommes morts y qu'un clerc avait tués , et on me dit qu*on les menait au roi. Quand j*ouîs cela , j'envoyai un mien écuyer après , pour savoir comment c'était arrivé. £t mon écuyer me ' conta que le roi , quand il sortit de la chapelle , alla au perron pour voir les morts, et demanda au prévôt de Paris comment c'était arrivé. Et le prévôt lui conta que les morts étaient trois de ses sergents du Ghàtelet, et qu'ils allaient par les nies écartées pour dérot^er les gens. « Et ils trouvèrent, dit-il au roi, le clerc que vous voyez ici, et lui enlevèrent tous ses habits. Le clerc s'en alla en chemise à son logement , et prit son arbalète, et fit apporter à un entant son coutelas. Quand il les vit, il cria après eux, et leur dit qu'ils y mourraient. Le clerc tendit son arbalète , et tira, et en frappa un au coeur ; et les deux autres prirent la fuite ; et le clerc prit le coutelas que l'enfant tenait, et les poursuivit, grâce à la lune qui était belle et claire. L'un d'eux pensa passer à travers une haie en un jardin , et le clerc le frappa du coutelas , et lui trancha toute la jambe , de telle manière qu'elle ne tient plus qu'à la botte, ainsi que vous voyez. Le clerc se reprit à poursuivre l'autre, qui pensa descendre dans une maison étrangère où des gens veillaient encore; et le clerc le frappa du coutelas au milieu de la tète, si bien qu'il la feudit jusqu'aux dents, ainsi que vous pouvez voir. — Sire clerc, fit le roi , vous avez manqué à être prêtre par votre prouesse ; et pour votre prouesse je vous retiens à mes gages, et vous viendrez avec moi outre-mer. Et ce traitement, je vous le fais encore parce que je veux que mes gens voient que je ne les soutiendrai en nulles de leurs méchancetés. » Quand le peuple qui était assemblé là ouït res paroles > ils acclamère/it notre seigneur ^

et lui souhaitèrent que Dieu lui donnât bonne et longuo vie. et le ramenât en joie et en santé.

(Joinville, Hist, de saint Louis,)

Henri IV dit à un homme de condition qui lui demandait grâce pour son neveu, coupable d'un assassinat : « Je suis bien marri que je ne vous puis accorder ce que vous me demandez; il vous sied bien de faire l'oncle, et à moi de faire le roi ; j'excuse votre requête , excusez mon refus. »

{Recueil des belles actions de Henri 1 V,)

K la journée de la Hogue , Tour\ille, d'après Tordre de Louis XIV , présenta la bataille avec des forces inférieures de moitié à celles de l'ennemi. Celte bataille fit le plus grand honneur au courage des Français , à l'intrépidité de l'amiral, mais elle ne fut pas moins perdue. Lorsque Louis XIV en apprit la nouvelle, il demanda : « Tourville es!-il sauvé? Car pour des vaisseaux on peut en trouver ; mais on ne retrouverait pas aisément un officier comme lui. » Quelque temps après , ce prince, qui se ressouvenait toujours de l'ordre malheureux qu'il lui avait donné , le voyant passer dans la cour de Versailles , dit : « Voilà l'homme qui m'a obéi à la Hogue! »

{Histoire des progrès de la puiss, naVf de l' Angleterre,)

^oatlce (Respect de la).

Charles-Quint avait coutume de saluer le gibets devant lesquels il passait, montran qu'il honorait la justice , semblable eu cela à son aïeule Isabelle de Castille, qui se réjouissait quand elle voyait les gibets

bien garnis.

(Vigneul-Mar^'ille.)

liaitlce anticipée.

Triboulet, fou de François I**", futmesnacé de coups de bâton par un grand seigneur, pour avoir parlé de lui avec trop de hardiesse. Il alla s'en plaindre au roi, qui lui dit de ne rien craindre; que si quelqu'un était assez hardi de le tuer, il le ferait pendre \iu(\vlmV A' V^w^ «^v^"^ « Ah l »irc, d\l *Vy\W\3\^V ^ iW ^^iv«vv'^

Voire Majeilé de le faire peudre un qnorl (l'iieui'e avBut ! ■

(/o/j-BHO.)

4a«tlce el4m«iite.

Dd étranger ayant vendu à une impératrice romaine de fausMi pierreries, elle en demanda à son mari une justice éclatante. L'emp«reiir,plein de clémence, nuis ne pouvant la calmer, condamna, pour la satittaire, le joaillier à être exposé dans l'arénc. L'impératrice l'y rendit, pour jouir de m vengeance. Au lieu d'une bête féroce, il ne sortit contre le

de LoiiJun Urliain Granilier (I) voilà-t-il pas une punition divin la famille du malheureui juge.

(Guy-Patin , Utlre.

4u*tice domestique.

l'empereur. « Madame, puni !e criminel suivant il vous a trompée, il a é

l'en plaiBDil à

<fnaUc« CDiiJaKale.

Un bourgeois de Meitjon mal traita ît «Irémemeut sa femme, cjui était fort

Feuquiéres , qui envoya chercher le tnari bmtal. Celui-ci le défendit le mieux qu'il put; et comme il diiait avec emportement i H. de Feuqniè- Tci que s'il connatmil la méchanceté de M femme il ne le condamnerait pas, un Toiiin qu'il avait amené avec lui s'approcha , et lui dit doucement pardessui l'épaule : ° Compère . il y a raison partout; on sait bien qu'il faut baltre une femme , mais il ne faut pas l'assommer. » On loua le voisin de son bon jn-

rwommanda de s'y conformer a l'a-

(Panckoucke.)

^nstlce dlilne,

■ Le D de ce mois (décembre 1651), à neuf heures du soir, un carrosse fui attaqué par des valeurs. Le bruit qu'or fit obligea le bourgeois à sortir de s maison... On tira de pan cl d'autre; ui des voleurs fut couché lur le carreau.. Ce bleiié mourut le lendemain, sans riei dire , lani se plaindre et sans déclarer

fnfin r.

coup de concupiscence le gi ' belle montt« que portait son lit convoitise particulière, soit i satisfaire quelque maîtresse, It homme conçoit et prend la ré; de voler l'ami de son père. Pei I se retire, il feinl de s'en ail , et va dan* une rue délourn attendre son homme; il l'cnlei se troublent, l'idée d'une rer luilaurTtelatéle;mais,au lit ;r 4 son malbeureui projet,

3 lie trait reusemeni la victime qu épouiller, et de deux coupi sur it le fait fomber i ses pieds.

Le diamant et la montre sont e il rentre sans bruit dans la de son père et dépose le vol A.

petit buffet de sa chambre dant ce temps ou relevait sa vict giice i quelques eaux spiritueuseï vait rappelée de son élourdisi

éloigné, il s'y lit t

n sparte r

lui donner des secours , il est i ins la chambre du fils pour ] Rommodilé; tout est mis sens^dea sous, on ouvre par hasard le fais 0 clell il voit, il reconnaît son et sa montre. — ■x Mon ami, dit-i mes bijoux I — Que voulex-vou- Serait-il possiblelMonflUI â mal pérel > — Le jeune homme pa:

fecte un air tranquille; >«n pèrt jilus en lui qu'un être destiné à faud ; cette affreuse idée trouble et, dans un transport furieux, il la cervelle.

{Aiucdotei jeerèlet du Xrill'

. On

a m qu'il était fili d'un maître des r quêtes , nommé Lanhai'demont, qui condaluiut ■ mon, en 1633, le pauvre curé

JUS

sorti en cabriolet, le cheval qui le conduisait fit un faux pasets^abattit. Son indignation parut extrême , quoique conceotréc; on le vit pendant quelques instants se livrer à Tappréciation du délit, après quoi il fit entendre l'aiTÔt suivant : « Cet animal sera jtendant un mois privé de Thouneur de me servir ; ramenez-le à l'écurie, dont vous boucherez tous les jours, afin que l'ennui syoute encore à la punition que je lui inflige! ^1) w Sur ce, milord gagna le restaurateur voisin , où il attendit sa calèche que le domestique devait lui expédier.

L'histoire de Dijon va merveilleusement servir de commentaire à l'histoire du cheval.

Sir Francis a entretenu fort longtemps une meute de quinze roquets.

Armée d'un collier d'argent à double rang de grelots , cette troupe bruyante et fidèle veillait sans cesse auprès de lui ; elle prenait part aux méditations de son cabinet , aux délassements du salon et à l'exercice salutaire de ses promenades.

Dans ce dernier cas, c'était même pour l'amateur un spectacle qui ne manquait ni de pompe ni de dignité que de voir milord se rendre à sa voiture appuyé sur deux valets de chambre, et suivi de quinze grands laquais portant chacun un roquet dans ses bras.

11 ne fallait ni une pénétration extraordinaire ni une longue fréquentation à Thôtel pour s'apercevoir que milord en affectionnait deux plus que les autres. L'embonpoint exubérant , le ton d'assurance et de familiarité de Bijou et Biche ne laissaient pas un instant de doute relativement à la haute faveur dont ils étaient investis.

Bijou et Biche pouvaient seuls , parmi les chiens, se vanter d'avoir été admis à la table de leur seigneur et maître. Toutefois cet insigne honneur fut parfois pour eux la cause d'humiliations et de disgrâces mémorables.

Parmi les mauvais jours de ces deux favoris nous rappellerons de préférence celui où milord les condamna à porter sa livi ée et au régime de Tantichambrc.

(î) Ce trait rappelle celui du marquis de Ba' gueville faisant pendre un de ses chevaux , coupable d'avoir donné un coup de pied à un palefrenier. (Voir Originaux et Justice militaire.)

Les parasites ordinaires de l'hôtel avaient trouvé fortune ailleurs, la table de milord était déserte ; milord, qui n'aimait pas à dîner seul, eut l'idée de faille dîner Bijou et Biche avec lui. En consé(iuence, deux valets reçurent l'ordre de leur attaclier à chacun une serviette, et de les tenir, pendant le cours du repas , à la place qui leur était assiguée. On les dispensa du potage, mais ils furent dédommagés de cette privation dans le cours du service.

Poussé de nourriture , Bijou ne tarda guère à ressentir un besoin qu'il ne devait satisfaire que dans la cour. Les valets de sir Francis détestaient ces chiens, auxquels, en arrière du maître, ils donnaient moins de témoignages d'amitié que de coups de serviette. Le valet de service , derrière Bijou , avait été le premier à s'apercevoir de son état ; mais, au lieu de chercher à le soulager, et faisant mine de le remettre en position , il lui serra méchamment le ventre. Bijou ne fut plus maître de se contenir; une plainte lui échappa, et en même temps le siège qui le supportait reçut une souillure très-désagréablemeut odorante.

Comment donner une idée de l'indignation de milord....; je ne puis la comparer qu'à l'offense qui venait de lui être faite. Pour cette fois il voulut se faire justice lui-même. Il demande un fouet de poste, qui lui est apporté sur-lechamp, et le voilà poursuivant ses deux convives autour de la salle à manger.

Grâce à l'exiguité de leur taille , et à ce qu'ils n'avaient pas , comme leur maître, une paralysie dans les jambes. Bijou et Biche parvinrent cependant à se soustraire au châtiment corporel dont ils étaient menacés.

Épuisé par l'exercice violent et inaccoutumé qu'il avait pris, sir Francis se laissa retomber sur son fauteuil en demandant sa consolation, (11 donnait ce nom à un vaste flacon rempli de vin de Madère sec.) Trois ou quatre verres de cette consolation ont promptement rétabli ses forces, et il a eu le temps de se raviser. Au lieu d'être, selon leur attente, armés du fouet vengeur, les laquais reçurent l'ordre de faire venir sur-lechamp le tailleur de l'hôtel, et d'apporter le galon qui dislingue la livrée de milord.

Le tailleur accouiV çxi \ow\& \\^\fc\ ^

JUS

est iutroduit auprès de sir Francis, et demande ce que Sa Grâce requiert de sou ministère. «jVous voyez ces deux insoleiits , répond Sa Grâce eu désignant du geste Bijou et Biche , preuez-leur mesure et faites-leur, aujourd'hui même, une livrée. — Mais, milord — Point de

réplique , monsieur ; un gentilhomme anglais qui paye doit toujours être servi. Vous savez , monsieur, habit jaune , culotte rouge, trois bandes rouges sur le dos Ges drôles ont osé me manquer! je les prive pendant quinze

jours de l'honneur de me voir, et, pour dernier terme de mon mépris , ils porteront le même vêtement que mes valets, et resteront avec eux dans l'antichambre »

La pratique de sir Francis était trop ])récieuse pour que le tailleur se hasardât à la perdre par un faux point d'honneur. Dès le lendemain, Bijou et Biche furent vêtus ainsi qu'il était prescrit , et subirent leur arrêt. Les quinze jours expirés, ils vinrent reprendre leur place aupi*cs de milord, qui fut enchanté de les revoir.

{Ckroniq. indisc, du XI X^ siècle.)

ilnsMce Impitoyable*

Un jeune homme , sous le pontificat de Sixte-Quint, fut condamné à cinq ans de galères pour avoir seulement arrêté une jeune fille en pleiue rue, et l'avoir embrassée malgré elle. Cependant il l'avait, pour réparation de ce léger tort, épousée peu de jours après. Les parents de la jeune fille coururent se jeter aux pieds du pape pour obtenir la grâce du coupable. Ils représentèrent à Sa Sainteté que la conduite du jeune homme et le mariage qu'il venait de contracter leur donnaient toute la satisfaction qu'ils pouvaient désirer. « Vous êtes satisfaits , leur répondit Sixte, mais la justice, qui a été offensée la première , ne l'est pas. » Et il voulut que la sentence fût exécutée. ( Improvisateur français .)

if astice Intéressée»

Le lieutenant crimiAel Tardicu dit à un rôtisseur qui avait un procès contre un autre rôtisseur : « Api>orte-moi deux roupies de poulets, cela rendra ton afl'aiie bonne, m Ce fat Toublie. 11 dit à

l'autre la même chose; ce dernier les ] envoya, et un dindonneau. Le premier e voie ses poulets après coup; il perdit, ))uur raison, le bon juge lui dit : <( I cause de votre partie était meilleure • la valeur d'uu dindon. »

(Tallcmant des Réaux.)

dFustlee militaire.

Le grand-duc , la plupart du temp était dans sa chambre, où un Ukrainie ((u'il avait pour valet de chambr* nommé Karnowitch , aussi sot qu'ivr gue , l'amusait de son mieux , lui fou nissant des jouets, du vin et d'autres queurs fortes, tant qu'il pouvait. Da les bacchanales nocturnes et cachées i grand-duc] avec les domestiques de chambre , parmi lesquels il y avait pi sieurs garçons kalmoucks , le grand-d se trouvait souvent mal obéi et mal ser^ car, étant ivres, ils ne savaient ce qu' faisaient et oubliaient qu'ils étaient av leur maître et que ce maître était grand-duc. Alors Son Altesse Impéris avait recours aux coups de bâton et lame d'épée; malgré cela sa société 1 obéissait mal , et plus d'une fois il t recours à moi , se plaignant de ses ge et me priant de leur faire entendre r; son. Alors j'allais chez lui et leur dis: leur fait , les faisant souvenir de Ici devoirs^

Un jour que j'entrai à cet effet da l'appartement de Son Altesse Impérial ma vue fut frappée par un gros rat qu avait fait pendre avec tout l'appareil i supplice. Je demandai ce que cela vouli dire. Il me dit alors que ce rat avait fait u action criminelle et digne du dernier su plice , selon les lois militaires ; qu'il av: grimpé par-dessus les remparts d'u forteresse de carton qu'il avait sur table , et avait mangé deux sentinelle faites d'amadou , en faction sur un d bastions; qu'il avait fait juger le crimii par les lois de la guerre ; que son chi couchant avait attrapé le rat , et que to de suite il avait été pendu comme je voyais, et qu'il resterait là exposé ai yeux du public , pendant trois jours po l'exemple. Je ne pus m'empécher de ri de l'extrême folie de la chose, mais ceci 1 déplut très-fort. Vu l'importance qu'il mettait, je me relirai et me relrancl:

dans mon ignorance, comme femme, d

JUS

lois mititah'os, cependant il ne lais<;a pas de me bouder sur mon éclat de lire.

(Catherine II, Mémoires, année 1753.)

JFnstlce sommaire.

Un juif avait un procès avec un musulman opiniâtre; le dernier en appela au jugement d'un rabbin distingué , et le premier à Mahomet. Mais ils convinrent ensuite de s'en remettre à la décision de Mahomet uniquement, qui prononça en faveur du juif. Le mahométan déclara qu'il n'acquiescerait point à la sentence que l'affaire n'eût été revue et examinée par Omar. Étant venus le trouver, le juif lui dit que Mahomet avait déjà décidé l'affaire en sa faveur, mais que sa partie adverse ne voulait point se soumettre à ce jugement. Le mahométan en convint. Omar leur dit d'attendre un moment, et revenant le sabre à la main, il abattit d'un seul coup la tête de l'opiniâtre musulman , en disant tout haut : « Voilà la récompense de ceux qui refusent de se soumettre au jugement de Dieu et de son apôtre. »

(D'Herbelot.)

Jean 11, roi de Portugal, ayant été secrètement averti que le duc de Bragance avait conçu le dessein de l'assassiner, fit venir adroitement ce prince dans son palais y et lui dit d'un air tranquille : « Mon cousin , j'ai une question à vous faire , et un conseil à vous demander.

Quel traitement feriez-vous à un homme qui aurait envie de vous tuer? — Je me bâterais de le prévenir, répondit le duc.

— Eh bien I lui répliqua le roi, vous avez prononcé votre arrêt, et je vais Texécuter moi-même. » En même temps, se jettant sur le duc de Bragance, il lui enfonce un poignard dans le sein.

[Nuits parisiennes.)

^nstlficatioii.

Hortense Mancini , qui avait épousé le duc de Mazarin, refusait d'habiter avec son mari. Sur quoi madame de Sévigné disait ; k Madame de Mazarin est dispensée des règles ordinaires; quand on voit M. de Mazarin , on voit la justification de sa femme. »

{^Improvisât, français,)

^nstiflcatlon catégorique.

Deux marchands allant à la foire de Francfort ayant sur eux environ douze cents florins, rencontrèrent quelques brigands à cheval, qui leur volèrent tout leur argent. Ces marchands, fort tristes d'une telle aventure, furent avertis qu'il y avait en un château proche de là un gcntillâtre qui faisait voler les passants par ses gens et serviteurs, ce qui leur donna occasion de l'aller trouver, pour se plaindre à lui de ce qu'ils avaient été dévalisés par ses gens : Auxquels le gentillàtre , les voyant bien habillés , demande s'ils avaient ces habits lorsqu'on les avait dévalisés? A quoi lui ayant i*épondu (pi'oui, il répliqua : « Ce ne sont pas mes gens qui vous ont volé , car ils ne vous eussent laissé aller en si bon équipage que vous êtes , mais ils vous eussent mis au blanc. » C'est toute la raison qu'ils en eurent.

(Facétieux réveille^matin ,)

Le roi Louis XIV demanda à M. le duc d'Orléans qui il menait en Espagne. M. le duc d'Orléans lui nomma parmi eux Fontpertuis. « Comment, mon neveu, reprit le roi avec émotion, le fils de cette folle qui a couru M. Arnauld partout , un janséniste I Je ne veux point de cela avec vous. — Ma foi , sire , lui répondit M. d'Orléans, je ne sais point ce qu'a fait la mère ; mais pour le fils, être janséniste ! il ne croit pas en Dieu. — Estil possible, reprit le roi, et m'en assurezvous? Si cela est, il n'y a point de mal, vous pouvez le mener. » L'après-dînée même, M. le duc d'Orléans me le conta en pâmant de rire.

(Saint-Simon, Mémoires,)

ilustiflcatlon Ing^énieuse.

Un ancien, ayant une harangue à faire, la fit composer par un rhéteur, et comme on le lui reprochait : « J'ai , dit-il , fait faire ce discours par un rhéteur, comme je fais faire mon dîner par un cuisinier. »

(Ménagiana,)

I/àcheté punie.

Kalcd, surnommé Vépée de Dieu, assiégeait la ville de Bostra. Le goiiveineiir grec, nommé Romain, feignit de vouloir faire uue sortie, et vint ranger ses troujjes en bataille devant l'armée musulmane.

Au moment où le signal allait se donner, il fit demander une conférence à Kaled. Les deux guerriers s'avancent aussitôt au milieu de Tespace qui séparait les deux armées. Romain dit au musulman qu'il était décidé à lui livrer sa ville et même à embrasser l'islamisme ; mais il ajouta qu'il craignait que ses soldats, dont il n'était pas fort estimé, ne voulussent attenter à ses jours, et qu'il suppliait Kaled de lui donner les moyens d'échapper à leur vengeance.

« Le meilleur de tous, lui répondit Kaled, c'est de vous battre tout à l'heure avec moi. Cette marque de courage vous attirera le respect de vos troupes, et nous pourrons ensuite traiter ensemble. »

A ces mots, sans attendre la réponse de Romain, Kaled tire son cimeterre, et attaque le malheureux gouverneur, qui se défend d'une main tremblante. A chaque coup que lui portait Kaled, Romain lui disait : « Voulez-vous donc me tuer? — Non, répondait le musulman : tout ce que j'en fais n'est que pour vous attirer de l'honneur ; et plus vous recevrez de coups plus vous acquerrez d'estime. » Enfin il abandonna Romain tout meurtri, et s'empara bientôt de sa ville.

(Marigny, Histoire des Arabes,)

liaconisme*

Un général persan écrivit à Lysandre, chef des Lacédémoniens : « Si j'entre dans la Grèce, je mettrai tout à feu et à sang. » Lysandre lui répondit seulement : SL

Lycurgue, qui avait inspire aux Spartiates le goût du laconisme, était trèscoucis et sententieux lui-même dans son

langage. On lui demandait : « Commet pourrons-nous repousser l'incursion dt ennemis? — Eu demeurant pauvres, < si nul ne veut être plus grand qu'il autre. » Consulté au sujet des murailli de Sparte , il répondit : « Une murail d'hommes de cœur vaut mieux qu'un muraille de briques. »

Le roi Léonidas, entendant un homn dire à contre-temps des choses judicieuse lui dit : « Étranger, tu tiens hors c propos de bons propos. » — On demai dait à Charilaiis, neveu de Lycurgui pourquoi son oncle avait fait un si pet nombre de lois : « Parce que les gei qui parlent peu, répondit-il, n'ont pî besoin de beaucoup de lois. »

Archidamidas, devant qui on blâma le sophiste Hécatée de n'avoir pas d un mot aux repas publics : « Celui qi sait parler, dit-il, sait aussi le momei de parler, — Combien êtes-yous de Spai tiates? demandait-on à Archidamidas. - Assez, fit-il, étranger, pour chasser h méchants. »

(Plularque, Vie de Lycurgue,)

Quand César célébra sa victoire si Pharnace, on remarqua, entre autres o nements de la pompe triomphale, un ti bleau où étaient écrits ces seuls mots « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. »

. (Suétone.)

Voltaire et Piron s'étaient défiés à qi écrirait la lettre la plus concise. Piron tint tranquille, se réservant la réplique on était maître du choix de la langu Voltaire, prêt à partir pour la campagn écrit à Piron ces mots : Eo rus (je va à la campagne), se croyant certain de victoire; mais l'auteur de la Métroman lui répondit sur-le-champ par cette le tre : / (va).

(Pam, VersaHles au XFIII^ siècle