ÉCR

EFF

de véritables hiéroglyphes; elle était illisible souvent pour lui-même. Un jour iQon fils , lui lisant un des chapitres de la campagne d'Italie» s'arrêta court, cherchant à déchiffrer : « Comment, le

Î>etit âne, dit TEmpereur, ne peut pasreire son écriture ! — Sire, ce n*est pas la sienne. — Et de qui donc ? — Celle de Votre Majesté. — Comment, petit diôle, prétendez-vous m'insulter? >» Et Tempcreur, prenant le cahier, fut fort longtemps à chercher, et puis le jeta en disant : « Il a, ma foi, raison , je ne saurais dire ce qu'il y a. » 11 lui est arrivé souvent de me renvoyer les copistes pour essayer de leur déchiffrer ce qu'il n'avait pu retrouver lui-même.

(Las-Cases, Mémorial de Sainte^ Hélène.)

ÉSdncation.

.' Napoléon disait un jour à M"" Campan : « Les anciens systèmes d'éducation ne valent rien; que manque-t-il aux jeunes personnes pour être bien élevées en France? — Des mères, lui répondit M"** Campan. — Le mot est juste, reprit Napoléon. Eh bien. Madame, que les Français vous aient l'obligation n'avoir élevé des mères pour leurs enfants. »

(Barrière, Notice sur JU'^** Campan.)

I^^ducation artistique.

Une personne de qualité qui aimait fort la peinture, ayant montré un tableau de sa façon au Poussin, ce fameux peintre lui-dit : « Madame , il ne vous manque, pour devenir habile, qu'un peu de pan- Vi*eté. »

(Calendrier récréatif,)

Éducation d'un marin*

Jean-Bart avait un fils. Ce fils avait à peine atteint sa dixième année, que son l)ère, qui voulait en faire un marin comme lui, le fit monter sur un vaisseau avec lequel il allait en course. Dans son voyage, il lit rencontre d'un corsaire, auquel il ne manqua pas de livrer le combat . A la première volée que le corsaire lâche sur le vaisseau ennemi, Jean-Bart jette les yeu\ sur son fils, et croit apercevoir quelque marque de frayeur. » Qu'on l'attache au grand mât, >»'dil-il à ses mate-

lots, cl il l'y fait laisser pendant tout le combat.

(Ànn, franc,)

Éducation sang^ninaire.

M. de Vaubccourt, de Champagne, était brave , mais cruel. Quand il prenait des prisonniers, il les faisait tuer par Sun fils qui n'avait que dix ans, pour l'accoutumer de bonne heure au sang et au carnage. Cela rappelle un gentilhomme de Saumur, qui, quand il est bien en colère contre quelque paysan, lui dit : « Je ne te veux pas battre, je ne te battrais pas assez, mais je te veux faire battre par mon fils. "

(Tallemant de^ Réaux. )

Effet et cM&use.

Madame la maréchale d'Albret, quoique pleine de mérite et de piété, avaitledéfaut d'aimer un peu trop le vin. Un jour se regardant au miroir, et se trouvant le nez rouge , elle se dit : « Où est-ce que j'ai pris ce nez-là ? — Au buffet, » répondit Matta.

(M">e de Caylus, Souvenirs,)

Effet oratoire.

M. de Voltaire étant à Potsdam, un soir après souper, fit un portrait d'un bon loi en contraste avec celui d'un tyran, et, s'échauffant par degrés, il fit une description épouvantable des malheurs dont l'humanité est accablée sous un roi despotique, conquérant, etc. Le roi de Prusse, ému, laisse tomber quelques larmes. « Voyez, voyez ! s'écria M. de Voltaire, il pleure, le tigre ! »

(Chamfort.)

Effronterie.

L'hiver dernier (1716), il est a^ri^é une chose plaisante. Une dame qui est jeune et jolie vint voir mon fils (le Régent) dans son cabinet. Il lui fit cadeau d'un diamant de deux mille louis d'or et d'une boite de deux cents. La dame avait un mari jaloux ; mais elle était si effrontée, qu'elle vint à lui , et lui dit que des gens qui avaient besoin d'argent lui offiaient ces bijoux pour une bagatelle; elle le pria de ne pas laisser échapper cette ^ bonne occasion. Le mari cnit tout cela.

EFP

ËGL

il donna à sa femme Fargent qu'elle demandait. Elle le remercia cordialement et prit l'argent ; elle mit la boite dans son sac et le diamant au doigt, et se rendit ensuite dans une société distinguée.

On lui demanda d'où provenait la bague et la boite. Elle répondit : « M. de Para- )>ère (c'est ainsi qu'il se nomme) me les a données, m Le mari était présent, et il dit : « Oui, c'est moi qui les lui ai données. Peut-on faire moins quand on a une femme de qualité qui n'aime uniquement et exclusivement que sou mari ? »

Cela fit rire ; car les autres personnes n'étaient pas si simples que le mari , et elles savaient bien d'où provenaient ces cadeaux (1).

(Madame ducbesse d'Orléans, Correspondance,)

Éirallté.

Dans une assemblée primaire, on faisait l'appel nominal. Le président appelait chaque membre un peu riche Monsieur, et les autres par leur nom tout court. 11 appela ainsi sans respect un jeune vigneron, u Je vous y attendais, s'écria celui-ci. Pourquoi ne m'appclezvous pas Monsieur tout comme vous avez appelé mon voisin ? Avez-vous oublié la |)olitesse nouvelle de Tégalilé? Souvenezvous que chacun de nous est Monsieur, ou que personne ne Test . »

(Mercier, Par/i sous la Révolution,)

Lorsque je fus présenté à Charles X, à Foccasiou de ma réception à l'Académie française, le roi mit la conversation sur des sujets tour à tour sérieux et badins. Enfin il fut question du théâtre. Le roi, qui avait eu du goût pour mademoiselle Contât, ne manqua pas cette occasion de faire l'éloge de cette admirable actrice; et puis vint là naturellement la

'' ' (i) Une aTenture du même genre fut aUribuée )t la femme d'un des plus vminents fonctionnaires de l'empire (elle est désignée par de nombreuses initiales dans le catalogue des livres de M . Lajarrie, i854, n** 2930 ; Toir aussi les Mélanges de Boisjourdain , t. I, p. ai3). Le comte Barruel- Beauvert fit de cette anecdote l'objet d'une comédie intitulée : Les Bracelets , ou le mari, la femme et Pâmait dupes les uns des autres , pièce qui ne pourait être jouée et dont la police arrêta l'impression. Semblable historiette avait déjà fait le sujet tl'uu pn»v«'rl»o de (larnicnU-llf.

critique des acteurs nouveaux. « Quel mauvais ton! Quel défaut d'élégance I Ah ! la politesse et la grâce sont perdues depuis la retraite de M'** Contât! — Sire, sii-e, m'écriai-je, votre Majesté oublie M'*" Mars. — Oui, oui j vous avez raison ; celle-là encore , elle est la conservatrice des bonnes traditions; mais après elle, rien. — Aussi, est-ce son désespoir. Sire. Elle a surtout un interlocuteur obligé, M. Damas, qui l'embarrasse cruellement par la brutalité de son jeu. Elle m'en parlait l'autre jour presque eu pleurant; et moi, je lui répondais : Tâchez de vous passer de lui. Il y a là un jeune acteur doué d*esprit et d'intelligence, formez-le, faites entrer votre âme dans cette enveloppe-là , et vous verre/.

— Oh ! bon ! réplique-t-elle , croyez-vous qu'il m'écoute? Hier, j'ai voulu lui donner un conseil . Savez-vous sa réplique ? Mademoiselle, je n'ai pas besoin de leçon : ici nous sommes tous égaux. — Hélas!

ai-je dit à la pauvre actrice, il ne faut plu<» songer à ce drôle. S'il croit à l'égalité, il fera un mauvais marquis. » — Et le roi, que fit-il ? — Le roi se prit à rire.

(Charles Brifaut , Récits d'un vieux parrain à son jeune filleul.)

lÈglise militante.

Le cardinal Ximenès, menant une armée à Oran sur la côte d'Afrique, tandis que Gonzalve de Cordoue, disgracié, menait en sa maison une vie solitaire, ou disait que le moine faisait le général d'armée, tandis que le général d'armée faisait le moine (1), et comme on représentait à Ximenès qu'il faisait un exercice répugnant aux canons : k Ces canons*là , » (iit-il, « sont encloués, mais ceux que je mène ne le sont pas ; j'en aime mieux le son que celui des cloches, et la poudre à canon me sent meilleur que l'encens. »

— Comme il gouvernait en Espagne en qualité de vice-roi, durant l'absence de Charles V, occupé aux guerres d'Allemagne, les grands l'allèrent trouver en corps pour avoir communication de ses patentes , et savoir ses autorités. Il les mena à l'arsenal, et leur fit voir la bouche ouverte et patente des canons, et eu leur montrant les boulets, leur dit : « En

(i) Ceci rappelle un mot. du<V>\c «S'^.'^v\xtvv\w ;\vv card\na\ de l\vU, \ . Clmcun sou mèiiev.

EFF