V. parole

Embryon, d'où embryonnaire, vient du grec emhruon^ dent le sens propre est : qui croit à Tinlérieur.

202 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Empâter

Embûche, embuscade, embusquer, v. bûche.

Émeraude, grec smaragdon.

Emerger se rattache au latin mergere, supin mersum, qui signifie plonger. Composés avec d'autres préfixes : immerger, d'où immersion; submerger, d'où submersible, insubmersible.

Émeri, du grec smurida, par l'intermédiaire de l'italien.

Émerillon, d'où émeril- Émeute, émeutier, u. mou -

lonné, origine inconnue. voir^.

Émérite, v. mérite. Émiettement, émietter, v.

Émerveiller, v. mirer, mie.

Émétique, v. vomir. Émigrant, émigration, émi-

Émettre, v. mettre 3. gré, émigrer, v. migration.

Émincé, v. mince.

Éminence, éminent, émînentissime se rattachent au verbe Isitïn-minere, qui signifie s'élever et qui est apparenté à mont. Surcomposés : prééminent, prééminence, proéminent, proéminence, les deux premiers s'employant au figuré et les deux autres au propre. Composés avec un autre préfixe : imminence, imminent, dont l'idée première est celle de pencher sur, menacer.

Émir, V. amiral. Emmêler, v. mêler.

Émissaire, émission, v. Emménager, u. manoir 2.

mettre 3, Emmener, v. mener.

Emmagasinage, emmaga- Emmieller, v. miel.

siner, v. magasin. Emmitoufler, v. mitaine.

Emmailloter, u. maille 1. Emmurer, v. mur.

Emmancher, . emmanchure, V. main ^.

Émoi, substantif verbal d'émayer, émoyer, vieux verbe d'origine germanique qui signifie proprt priver de force, comme ejjrayer signifie priver de tranquillité. La racine se trouve dans l'allemand môgen.

ÉmoUient, v, mou. Émouvoir, v. mouvoir 2.

Émolument, v. moudre^. Empaillage, empailler, em-

Émonder, v. monde. pailleur, v. paille.

Émotion, v. mouvoir 2. Empaler, v. pieu.

Émoucher, émouchet, v. Empan, v. épanouir,

mouche. Empanaché, v. empenné.

Émoulu, V. moudre'^. Empaqueter, v. paquet.

Émousser, v. mousse. Emparer, v. pair '^.

Émoustiller, origine incon- Empâtement, empâter, v.

nue. pâte.

En]

DU FRANÇAIS

Empaumer, y. paZme. Empeigne, origine incon

Empêchement, empêcher, nue.

empêcheiir, v. pied ^,

Empenné se rattache au latin penna, plume, aile iv. pétition^]. Dérivé : pennon, sorte de drapeau, d*où le diminutil panonceau, écusson de notaire. Panache, dérivé dorigine italienne, d'où empanaché, panaché (varié de couleurs comme le sont souvent les panaches), panachure. Dépenaillé équivaut à déplumé.

Empereur, v. empire.

Empeser, u. poix.

Empester, v. peste.

Empêtrer, v. paître^.

Emphase, emphatique, fantaisie i.

Emphytéose, v. physique.

Empiècement, v. pièce.

Empierrement, empierrer, V. pierre.

Empiétement, empiéter* u.

pied 1.

Empiffrer, v. piper.

Empilement, empiler, y.

pile 1.

Empire (latin imperium) et empereur (latin imperatorem) sont solidaires l'un de l'autre. Dérivés savants dïmperium : impérial (d'où impérialisme, impérialiste) et impérieux. Imperatorem est le nom d'agent formé sur le verbe imperare, commander, auquel se rattachent aussi les mots savants impératrice et impératif.

Empirer, v. par 2.

Empirique, empirisme, v.

expérience.

Emplacement, v. place.

Emplâtre, emplâtrer, v.

plastique.

Emplette, v. plier i.

Emplir, v. plein.

Emploi, employer, v. plier ^.

Emplumé, v. plume.

Empocher, v. poche.

Empoigner, v. poing.

Empois, V. poix.

Empoisonnement, empoi-

sonner, empoisonneur, v. poison.

Empoissonner, v. poisson.

Emportement, emporter, V. port.

Empoter, v, pot.

Empourprer, v. pourpre.

Empreindre, empreinte, empressé, empressement, empresser (s'), v. près.

Emprisonnement, emprisonner, V. prendre.

Emprunt, emprunter, emprunteur, V, muer.

Empyrée, v. feu.

Émule, d'où émulation, latin aemulum.

Emulsion, liquide laiteux, se rattache au latin mulgere, traire, supin mulsum.

En. Il faut distinguer trois en :

1° En- venant de in- négatif du latin, dans les mots tels

204 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [En

que ennemi {v. ami)y enfant {v. affable^); à rapprocher du aprivatif d'origine grecque, v. a-,

2° En adverbe et en- ou em- préfixe venant du latin mdc = de cet endroit, puis de cette chose, de cette personne ; c'est le préfixe des verbes emporter (porter de là), enfuir (fuir de là), etc.; rien, dans la forme, ne le distingue de en 3^, sauf dans l'adverbe composé souvent (souv-ent) où souv- vient du préfixe latin sab-, le sens propre est « en remontant de là », d'où (( en reprenant, en recommençant )>.

3^^ En préposition et en- ou em- préfixe venant de in, la préposition-préfixe du latin. A noter que cette préposition peut avoir le sens de sur : casque en tête, portrait en pied.

— Deux de ces particules, en 1° et en 3^, figurent dans les mots savants sous la forme latine. Bien que n'ayant entre elles aucun rapport d'origine ni de sens, elles sont identiquement im- devant b, m, p, in- ailleurs (ou simplement i suivi de r ou l double). Par exemple impoli, c'est « non poli », et importé : « porté dans ».

A. Le in correspondant à notre en 3'^ (et au grec en) doit nous arrêter plus longuement. Il a formé l'adverbe intus « à rinLérieur », d'où provient notre vieil adverbe ens, ans, qui, en s'adjoignant le préfixe de-, a donné dans, et, en redoublant le préfixe, dedans. Céans vient de ça ens et signifie : par ici dedans. Dans, devenu préposition, est substitué par l'usage courant à en, qui s'est d'ailleurs conservé dans un grand nombre de locutions. Intas a formé intestin, adjectif et substantif, dérivé : intestinal;' le dérivé grec enteron a formé, de son côté, entérite et dysenterie, dont la signification étymologique est la même : « maladie de l'intestin », le préfixe dys- exprimant la même idée péjorative que le suffixe- ite; ajoutez lienterie, proprt écoulement intestinal, et mésentère, v. mi. Ces mots sont à rapprocher d'entrailles qui se rattache à un autre dérivé de in, intra, d'où proviennent également les verbes entrer, rentrer, substantifs participiaux entrée et rentrée, et ladjectif intrinsèque, qui exprime proprt un mouvement vers l'intérieur, comme extrinsèque le mouvement inverse, v. è- ^.

B. Le même préfixe in- prend quelquefois la forme introou, plus rarement, indu- {industrie) ou indi- [indigène, V. génitat ^), cf. le préfixe endo- d'origine grecque (endocarde, endosmose). In a engendré aussi la préposition-préfixe inter-, qui est un comparatif (comme intra et intro) devenu simple-

Endiguer] du français. 205

ment une forme adverbiale, et qui signifie « en dedans », d'où : parmi, pendant, et de lun à Tautre. Inter, d'où vient noire préposition-préfixe entre (v. ce mot), a produit dautre part : 1° ladverbe intérim, qui signifie « dans l'intervalle» et dont nous avons fait un substantif, dérivé : intérimaire; 2*^ l'adjectif m/er/i«m,françaisinterne,doùinternat, interner et internement; 3° l'adjectif au comparatif i/^/ério/vm, français intérieur; le superlatif correspondant est intimum, le plus en dedans, tout à fait en dedans, français intime, d'où intimité et le verbe juridique intimer, aller au fond, au bout, dans un procès, assigner en appel, puis, par figure, signifier un ordre. Comparez les formes extérieur et extrême à l'article é- -, inférieur et infime h l'article enfer, supérieur et suprême à Tarticle sur ^, postérieur et posthume, à puis.

Énamouré, u. aimer. seur, encensoir, v. candeur.

Encadrement, encadrer, Encéphale, v. cap ^.

encadreur, u. quatre *.

Encaisse , encaissement , encaisser, encaisseur, v. châsse.

Encan, v. quant.

Encanailler, v. chien.

Encaquer, v. caque.

Encarter, v. charte.

Encastrer, v. chaton 2.

Encaustique, v. brûler.

Encavage, encaver, encaveur, V. cave *.

Enceindre, enceinte, u.

ceindre.

Encens, encenser, encen-

Encercler, v. cercle.

Enchaînement, enchaîner, V. cfiaine.

Enchantement, enchanter, enchanteur, v. chant t.

Enchâsser, v. châsse.

Enchère, enchérir, enchérisseur, i'. cher.

Enchevêtrer, v. capable i.

Enchifrené, v. chanfrein.

Enclave, enclaver, v. clou^.

Enclin, v. cligner i.

Enclitique, v. cligner 3.

Enclore, enclos, v. clou 3.

Enclouer, v. clou.

encrasser.

Enclume, latin populaire *incudinem, formé sur incudem.

Encoche, encocher, v. coche 1.

Encognure, u. coin.

Encolure, u. col.

Encombre, encombrement, encombrer, v. comble.

Encontre, v. contre.

Encorbellement,!), corbeau.

Encore, v. lœure.

Encorné, v. cor.

Encouragement, encourager, V. cœur.

Encovirir, v. courir.

Encrassement, y. gras.

Encrage, encre, encrer, encrier, V. brûler.

Encroûter, v. croûte.

Encuver, v. coupe 2.

Encyclique, encyclopédie, V. cycle.

Endémique, v. peuple.

Endetter, v. avoir s.

Endèver, origine inconnue.

Endiablé, v. parole'^.

Endiguer, v. digue.

206 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Engin

Endive, déformation du grec entubon.

Endocarde, v. cœur. Endommager, v. dam.

Endoctriner, v. docte. Endormeur, endormir, v.

Endolori, u, douleur. dormir.

Endosmose, formé avec le grec ôsmon, poussée; sur le préfixe endo-, v. en, B.

Endosser, endosseur, u. dos. Énervant, énervement,

Endroit, u. régir 5. énerver, v. nerf.

Enduire, enduit, u. duire ^. Enfance, enfant, enfan-

Endurance, endurant, en- tement, enfanter, enfantil-

durcir, endurcissement, en- lage, enfantin, v. affable 3.

durer, u. dur. Enfariner, v. farine.

Énergie, énergumène, y.

chirurgie.

Enfer vient du latin infernum, d'où infernal. Infernum dérive d'm/er«m qui est un comparatif dont le positif manque en latin, et qui signifie proprt « plus en bas ». Superlatif infimum, d'où infime, tout à fait en bas. Sur infenim a été' fait inferiorem, doublement comparatif, qui a le même sens, français inférieur, d'où infériorité. Comparez, à l'article é-2, extérieur et extrême, et, â l'article en B, intérieur et intime.

Enfermer, v. ferme. Enfilade, enfiler, u. fU 2.

Enferrer, v.fer. Enfin, u. fin.

Enfiévrer, v. fièvre. Enflammer, v. flagrant.

Enfler (d'où désenfler, enflure, renfler et renflement) se rattache au latin Jîare, souffler. Flatuosité dérive du supin flatum. Autres composés : gonfler (pour confier), qui nous vient de l'italien, d'où gonfle, gonflement, dégonfler, dégonflement; souffler, d'où souffle, soufflet, souffleter, essouffler, essoufflement, boursoufler (dont la syllabe initiale est inexpliquée, dérivé : boursouflure), et le surcomposé savant insuffler.

Enfoncement, enfoncer, Enfumer, v. fumer.

enfonceur, v. fond. Engageant, engagement.

Enfouir, enfouissement, v. engager, v. gage, fossé. Engainer, v. gaine.

Enfourcher, enfourchure, Engeance, origine incon-