Lama, animal, mot péruvien

Lambeau, originedouteuse, Lambourde, origine incon-

cf. délabré. nue.

Lambin, lambiner, v. noms propres (Mots lires de).

Lambrequin, mot d'origine flamande. Cf., pour la forme, le mot mannequin.

Languir] du français. 331

Lambris (d'où lambrissé), doublet de lambruche, latin labrusca, vigne sauvage; les lambris sont sans doute appelés ainsi en raison de leur ornementation primitive.

Lame, d'où lamé, le diminutif lamelle, et les mots savants laminer, laminoir, latin lamina. Les vieux mots alemelle et alemeiie signifient proprt lamelle, et aleniette, par métathèse, a produit amelette, d'où probablement omelette, ce mets ayant une forme aplatie.

Lamenter, d'où lamentable, lamentation, latin lamentari.

Lampas, étoffe, origine inconnue.

Lampe, d'où lampion, lampiste, et le dérivé savant lampadaire, grec lampada.

Lamper (d'où lampée) et laper semblent se rattacher à une même racine germanique, aujourd'hui anglais lap.

Lamproie, latin lampetra.

Lance, latin lancea. Dérivés : lancette ; lancier ; lancéolé; lancer, proprt jeter la lance, puis jeter violemment à travers l'espace. Dérivé de lancer : lancement; composés : s'élancer, d'où élan, élancement; relancer le gibier, le poursuivre iJans sa retraite pour le faire repartir, d'où le sens figuré.

Lancinant, participe présent de lancinare, déchirer, de la même famille que lacérer; le sens du mot a été influencé par élancement.

Landau, v. noms propres (Mots tirés de).

Lande, origine celtique.

Landier, d'abord l'andier, origine probablement gauloise.

Langage, i'. langue. Langoureux, v. languir.

Lange, i'. laine.

Langouste, déformation du latin locusta, qui veut dire sauterelle et langouste.

Langue, latin lingua, qui est identique à l'anglais longue^ allemand zunge. Dérivés : languette, langage. Dérivés et composés savants : lingual, sublingual, linguiste d'où linguistique, bilingue, trilingue. Cf. glose.

Languir se rattache au latin languere^ et appartient à la famille de lâcher et de laisser [laxare); dérivé : langueur (il y a un rapport de sens entre le relâchement et la langueur), d'où langoureux; composé alanguir.

332 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Latin

Lanier, v. laine. Lanière, origine douteuse.

Lansquenet, allemand landsknecht, proprt serviteur du pays.

Lanterne, latin lanterna. Le mot a eu au pluriel le sens de détails ternes, peu intéressants, où l'on s'attarde; de là la signification du verbe lanterner.

Laper, v. lamper. Lapidaire, lapider, u,pjt;rre.

Lapin, d'où lapereau, lapinière, origine inconnue.

Lapis-lazuli, v. azur. Laps, v. labeur.

Laquais, espagnol lacayo, d'origine inconnue. Laque, doù laquer, du persan lak, qui signifie teinture rouge.

Larbin, mot d'argot.

Larcin, v. larron.

Lard, d'où larder (dérivés : lardon, lardoire, entrelarder), latin lardiim.

Lares, v. larve. Larigot, origine inconnue.

Large, largesse, largeur, larguer, v. dilater.

Larme, de lacryma, mot latin d'origine grecque. Dérivés : larmier, corniche par où la pluie s'égoutte; larmoyer, doù larmoiement; les mots savants lacrymal, vase lacrymatoire.

Larron, latin latronem, auquel se rattache aussi le dérivé larcin. Cf. idolâtrie.

Larve, du latin larva (fantôme hideux), mot que les anciens rattachaient, sans doute avec raison, au nom des dieux Lares.

Larynx, d'où laryngé, laryngien, laryngite, grec larunga, nominatif larunx.

Las, latin lassum. Dérivés : lassitude, lasser, d'où délasser, délassement, inlassable. L'interjection hélas contient ra<ljectif las au sens ancien de « malheureux ».

Lascif, latin lasciuum.

Lasso, V. lacs.

Latent, participe présent du verbe latin lalere, être caché. Mrme famille que léthargie.

Latéral, v. lez.

Latin, d'où latinisme, latiniste, latiniser, latin latinum.

Légende] du français, 333

Latitude, v. dilater. Latrine, v. laver.

Latte, d'où latter qui a formé lattis, ail. laite. Laudanum, corruption de ladanum, qui vient du grec ladanon, gomme-résine.

Laudatif, laudes, i'. louer.

Laurier, formé sur le latin laiirum, qui a le même sens et d'où dérivent également laurelle, lauré, lauréat, cf. bachelier.

Lavabo, lavage, lavande, lavandière, lavasse, v. laver.

Lave, italien lava, d'origine douteuse.

Laver, du latin lavare, supin lotiim, d'où lotion. Lavabo — je vais laver) est emprunté aux parties rituelles de la messe et sert à désigner un meuble ou un cabinet de toilette. Autres dérivés : lavette, lavis, lavoir, laveur, lavure, lavage, latrine (comparez cloaque), lavement, lavasse, lavandier, et aussi lavande, mot d'origine italienne désignant une plante utilisée pour l'eau de toilette. Composé : délaver. La racine est la même que dans déluge, V. ce mot.

Laxatif, i'. lâcher.

Layette, diminutif d'un mot germanique dont la forme allemande est /ade (coffre, cf. layetier, marchand de coffres), a d'abord signifié tiroir, puis contenu de tiroir, puis trousseau de nouveau-né.

Lazaret, lazarone, v. noms Lazuli, v. azur,

propres (Mots tirés de).

Lazzi, mot italien.

Le, V. il. Lé, V. dilater.

Lécher (trivialement licher), d'où se pourlécher, est d'origine germanique, ail. lecken, à rapprocher du grec leikhein, d'où dérive lichen, la plante parasite, qui lèche. Le mot lèchefrite est une altération, sous Tinfluence de frire, de la vieille forme lèchefraie {v. frayer) qui signifie proprt lèche-frotte, le rôti placé au-dessus de la lèchefrite étant comme léché et frotté, essuyé.

Leçon, lecteur, lecture, v. ser, légalité, légat, légataire, lire^. légation, v. loi.

Légal, légalisation, légali- Légendaire, légende, v.

lire 1.

334 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Léopard

Légep (d'où légèreté) et liège, écorce légère, viennent de dérivés del'adjectif latin levem, qui est apparenté, croit-on, à lallemand leicht, anglais light.

— Sur levem a été formé le verbe levare, proprt rendre léger, qui a produit le français lever, d'où levée, levier, levure, levain, levis (dans pont-/euis), levant et levantin. Composés de lever : élever, substantif verbal élève, dérivés : élevage, éleveur, et les mots savants élévation, élévateur, doublet d'éleveur; l'alevin est proprt le poisson qu'on élève; — enlever, doù enlèvement; — prélever, d'où prélèvement; — relever, avec le substantif verbal relief, les substantifs participiaux relevé, relevée, et les dérivés relèvement, relevailles; — soulever, d'où soulèvement; — le surcomposé surélever, d'où surélévation. Champlever, c'est enlever une partie du champ dune plaque.

— Sur le môme adjectif levem, le latin populaire avait formé le verbe *leviare, auquel se rattachent : alléger, d'où allégeance, allégement; l'ancien verbe soulager, devenu ensuite soulager, peut-être sous linfluence du vieux mot soûlas [v. souloir). Les rapports de sens entre élever et alléger, soulever et soulager, sont faciles à retrouver.

Légiférer, v. loi. Legs, v. lâcher.

Légion, légionnaire, u. hre^. Léguer, v. loi.

Législateur, législatif, lé- Légume, légumier, légugislation, législature, légiste, mineux, v. lire'^.

légitimation, légitime, légi- Lendemain, v. demain.

timer, légitimiste, légitimité, Lendit, v. dire 2. V. loi.

Lénitif, lénifier, se rattachent à l'adjectif latin lenem, doux.

Lent, d'où lenteur, latin lentum, proprt flexible (cf. lentille), doù indolent; composé ralentir, d'où ralentissement.

Lentille, diminutif du latin leiilem (cest une plante grimpante, même idée de flexibilité que dans lentum, lent). Divers objets ressemblant à la graine ont été appelés lentille.

Lentisque, latin lentiscum.