‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 15 sur 205 · A RI · texte numérisé non relu

A RI

férée par un décret en date du 5 août 18G0 et signé au palais de Saint-Cloud, au lieu même où, quelques années auparavant, Abd elkader était venu en personne remercier Napoléon III de lui avoir rendu la liberté:

abd elmbdjid *>vs^t *>y* \ c nbd elmédjîd \ serviteur du (Dieu ) glorieux. Nom du sultan qui régna sur les Turcs, de 1 839 à 1 86 1 . Né le 19 avril i8s3, il succéda à son père Mahmoud II, le t" juillet 183g, et mourut le 9 5 juin 1861, laissant le souverain pouvoir entre les mains de son frère Abd elazîz; abdébamb, corruption de y-î^l \ *M errah'mwi\ serriteur du (Dieu) clément. Général sarrasin, vaincu par Charles Martel, à la bataille de Poitiers, livrée en 739, et dans laquelle il perdit la vie.

ABDAL, s. m. pl. (a.) JtOol \abdàl], pluriel de [/ww/t/j remplaçant, mis à la place de, dérivé de J«V» [hadal] remplacer. Les abdàl sont des religieux musulmans qui parcourent le monde, sans avoir de résidence fixe. Leur principal but est de répandre leur doctrine et de se créer des successeurs ou remplaçants, comme leur nom l'indique. — Les étymologistes qui ont traduit Jl*>yl [abdâl] par serviteurs de Dieu n'ont nullement compris le sens de ce mot, dont le singulier JtfOv [fouft/j n'a pas été francisé. Il faut aussi se garder d'écrire abdalas, où l'on trouve une autre terminaison plurielle que rien n'autorise.

Page 1