PAT

(|iie le mol pastèque vient de l'arabe batiklt. On peut, je crois, assigner la même origine au substantif masculin potiron, qui désigne une espèce de courge à pulpe jaunâtre, rafraîchissante, et d'un grand usage dans la cuisine. L'orthographe de potiron paraît d'ailleurs en rapport avec celle de l'arabe gh* [fotYîkhoune], au moyen du tenwhi.* [oune], et de la simple permutation de la première radiralc v b en p, consonne du même ordre.

PATAQUE, s. f. composé. (.*.) t?bU» yt [bon tâqât] le père aux fenêtres, nom donné par les habitants du Caire aux écus d'Espagne quand ils parurent pour la première fois en Egypte. Ce surnom leur vient des écussons frappés sur cette espèce de monnaie. — De boâ t'âqâl s'est formé par corruption pataJc, puis pataque, monnaie de compte usitée en Algérie avant la domination française, et appelée pataque chique. Elle se divise en deux cent trente-deux aspres chique», et vaut légalement, en monnaie de France, soixante-deux centimes; mais, dans les transactions particulières, elle ne compte que pour soixante centimes. (Voyex Niebuhr, Description de l'Arabie, page 191, note, pour l'étymologie de pataque, et, relativement à la valeur de la pataque chique, Y Annuaire algérien de 1 84 a , i" partie, rédigée par feu M. Marcel, page 89.) — Le mot arabe y-> [boû], pour j-jl [àbou] père, s'emploie souvent dans le sens de possesseur. Ainsi, *y£\* [boû nuVzat], nom d'un guerrier de l'Afrique septentrionale, qui a visité Paris il y a quelques années, signifie