‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 191 sur 205 · TAR · texte numérisé non relu

TAR

TARBOUCHE, s. m. composé, (t.) \£yijHo [t'arhoikh] Genre de bonnet de laine rouge, à flamme bleue, adopté en Egypte et en Turquie. On met ordinairement sous relie coiffure un petit bonnet blanc qui dépasse le premier d'un centimètre environ. Tous les membres de l'ambassade ottomane en France portent le tarbouche. — Le mol turc yfiyijk \iarboûch\ n'est sans doute qu'une altération du persan {fiyif** [serpoûch] couvre-chef composé dej-* \ser] ou \sàr\lête, chef, et de ^ij.» [/wticA] qui couvre.

TARE, s. f. (a.)

£jSo \l'arh'} rejet. Le mot tare veut dire, dans le sens propre, déchet sur le poids, diminution opérée sur la quantité ou la qualité des marchandises. Il se prend quelquefois au figuré dans le sens de vice, défaut; et l'adjectif taré, e, se dit aussi figurément, en parlant de choses gâtée» ou endommagées, comme fruits tarés, ou des personnes de mauvaise réputation, homme taré, fille ou femme tarée. — Les Espagnols, les Portugais et les Ilnliens écrivent tara uniformément.

TARGE, s. f. (a.) Ji-rj* [daraqat] Sorte de bouclier entièrement fait de cuir et échancré sur la droite pour donner passage à la lance. — C'était aussi jadis le nom d'une monnaie des ducs de Bourgogne; elle portait un bouclier sur le revers. De là le proverbe // na ni escu ni targe (il n'a pas d'argent), sans doute a cause du double sens de escu et targe. pris tantôt dans l'acception de monnaie, tantôt dans celle de Imiclier. — Le savant professeur M. Rei-

Page 1