CAV

musulman de la Régence de ce nom, avait renfermé son riche trésor. Né vers 1773, il perdit son trône le 5 juillet i83o, après avoir été battu par les Français, et se retira à Alexandrie, où il mourut en 1 838. Son règne avait duré environ douze ans. — Le terme arabe s'étant introduit dans notre langue avec bien des variations d'orthographe, il est bon de s'en tenir à la transcription casbat, pour éviter toute erreur. La plupart des Orientalistes écrivent kasbah; mais on voit que le mot arabe se termine par un il, caractéristique du féminin en ' celte langue, et non par un * h. — Comparez avec l'arabe l'espagnol alcazaba et le portugais alcaçom.

CASSER , v. a. (a.) [&o*«], ou plutôt j*£ [Aw*«r] briser, casser, rompre, dont la <j* forme j^S[kassar\ veut dire briser en petits morceaux. — Le verbe latin quassare est-il bien, comme on le prétend, l'étymologie de casser? C'est assez douteux; car quassare désigne IWon d'ébranler, d'agiter violemment plutôt que celle de briser en morceaux; et, si l'on compare le verbe français avec son correspondant arabe, on verra clairement qu'ils présentent tous deux la même orthographe et la même signification. Il est facile de reconnaître aussi le rapport qui existe entre le nom de métier j\2S[kassâr), signifiant destructeur, puis bûcheron, fendeur de bois, et le substantif masculin casseuh.

CAVE, s. f, (a.)

j|6 [fod'fl caverne, crypte. Comparez avec l'arabe le latin cants. auquel on rapporte cave, caveau ci caverne. — v X<i-Ê=»

IO'i CKN

[ kahf] se dit d'un antre plus profond que la caverne appelée [ghàr] en arabe; mais, comme les trois mots français indiqués ci-dessus appartiennent à la même racine, il est facile de les ramener à leur source orientale. — La cave désigne un endroit souterrain, ordinairement voûté, où Ton place des liquides ou des substances que l'on veut conserver dans un état de fraîcheur. — Le caveau, diminutif de la cave, est destiné au même usage; c*est aussi le nom d'uni* construction souterraine dans laquelle on dépose un cadavre enfermé dans un cercueil de inétal. — Enfin, la caverne est un espace creux, plus ou moins étendu, sous terre ou dans le flanc des rochers et des montagnes. — Les musulmans appellent v-JugJfl cA^ 1 [as'h'âb alkahf\, c'est-à-dire compagnons de la caverne, les sept Dormants, sur lesquels il existe une légende assez curieuse dans la xviu' sourate de FÀlcoran, intitulée ot$JSl \alkahf] la Caverne, et consacrée à leur mémoire.

CAVIAR, s. m. (t.) jlyli* [khâvyàr\ et [h'avyàr] œufs d'esturgeon salés, ré-

duits en pâtée et séchés au soleil; en italien, caviale. Sur les côtes de la Méditerranée, on fait un grand usage de cette sorte d'aliment, appelé aussi boutarcik. Voyez ce dernier mot.

CENSAL, s. m. (a.) [simmr] courtier, entremetteur, agent intermédiaire dans les échelles du Levant. Les Provençaux font un usage fréquent du mot censal ou sensal, à cause des rapports marilimes qu'ils entretiennent depuis longtemps avec l'Egypte et les autres con-

CHV 105

trées de l'Orient. — Ce terme paraît être une altération du correspondant arabe, (pie l'on retrouve aussi dans l'italien sensale.

CHABRAQUE, s. f. (t.) ^jjA^. \tchâprâq\ housse de cheval, qui fait partie du harnais de la cavalerie légère, et se compose d'une peau de panthère, ou plus ordinairement d'une peau de mouton, comme on le voit dans les régiments de hussards. — Quelques dictionnaires français portent schabraane; mais il est plus simple de s'en tenir à la première orthographe, puisque la lettre * est complètement inutile. — Le mot turc khâprâq, lu à rebours (tjârpàtch), aurait-il servi à former un autre correspondant français dont les dictionnaires ne font pas connaître l'origine? Je veux parler du mot français caiupace, substantif féminin, désignant X enveloppe solide et écailleuse qui protège le dos de la tortue et de certains autres animaux. Toutefois, je n'ose rien décider à cet égard, et me contente de signaler ici un rapprochement assez curieux.

CHACAL, s. m. (t.) JU^. [ lchaqàl\ chacal, animal très-féroce qui vit en Orient à l'état sauvage, et tient le milieu entre le loup et le chien. — Le pluriel de chacal se forme en ajoutant une * au singulier. — En Algérie, le chacal s'appelle [d:ib], nom du loup chez les Arabes orientaux, et de là vient sans doute le subst. maso, adivk, emprunté par nous aux Espagnols, et qui s'écrit, en portugais, adihe ou adibo. Il esl évident que adiré est une

corruption de ^s»«>Ji [adzdzib]. L'adive, décrit par Bufibn. paraît être une variété du chacal. — Les Anglais nomment cet animal jackal, ou golden ivolf, c'est-à-dire loup doré.

CHAFÉÏTE, s. m. (a.) i5«*l£ \cliâfi*iyy] attaché à la doctrine de Cliaféi, célèbre jurisconsulte et fondateur d'une des quatre sectes orthodoxes de l'islamisme. — L'imam Abou Abd allah Mohammed ben Kdris, surnommé Chaféï, naquit à Ghazzat, en Palestine, l'an 767 de notre ère. Après avoir visité Baghdad et fait le pèlerinage de la Mekke, il se rendit en Égypte, où il mourut l'an 819.

CHAGRIN, s. m. (t.) t<y-*L-w [sâghry] ou «y-*-» [sagliry] croupe de cheval, Cuir grenu pris sur la croupe du cheval , de l'âne, du chameau , etc. : en italien, zigrino; en anglais, ghagrcen. On s'en sert ordinairement pour couvrir des étuis, des boîtes, des livres et autres objets. — Les peaux de chagrin préparées en Perse et en Turquie sont encore aujourd'hui les plus estimées. — On appelle aussi chagrin, en français, une étoffe de soie parsemée de grains semblables à ceux du cuir qui porte ce nom.

CHAGRIN, E, adj. (a.) JUS [châkine] ou [chakiyy] qui se plaint, souffrant, indisposé, dérivé de [c/mÀvi ] se plaindre. — L'adjectif chagrin offre encore beaucoup d'affinité avec l'arabe \cluidjin] triste, affligé, dérivé de [chadjan] affecter, affliger quelqu'un, et avec \chndjiyy] triste, affecté, soucieux. préitccufH 1 . dérivé de \chadja | causer de lu peine A quelqu'un.