OH A

camel, le portugais camelo, l'espagnol camello, et f italien cammello, écrit avec deux m et deux /.

CHANDELLE, s. t. (*.) J^«XÂ* [qandil] lampe, origine probable du latin candela, d'où le français chandelle et l'anglais candie, qui désignent une mèche couverte de suif et servant à l'éclairage. — Il ne faut point s'étonner de rencontrer dans le correspondant arabe* une signification qui peut paraître, au premier coup d'œil, étrangère à celle du mot français : la chandelle, aussi bien que la lampe (appelée candil en espagnol, et candea ou candeia en portugais), ne donne de lumière qu'à cause de la mèche qu'elle renferme; et d'ailleurs ce mode d'éclairage est bien postérieur au premier, puisque l'usage de la chandelle, en France, ne remonte qu'au commencement du xiv* siècle. — Le mot arabe [r/irm c | est communément employé par les Persans et les Turcs dans le sens de chandelle, bougie, ou flambeau. — Voyez Mèche.

CHANVRE, s. m. (a.) *-*àj [qounnab], mot arabe qui se retrouve dans le grec xâvvaGis et xaWot£oî, ainsi que dans le latin eannabvt et cannabum, puis dans l'italien canapa. En espagnol, on écrit caiïnmo, et en portugais canhamo ou canatno. — Le chantre est une plante annuelle, originaire d'Asie, et naturalisée depuis longtemps en Europe. Sa lige produit des filaments dont on fait de la toile; et sa graine, connue sous le nom de chènevis, sert à la nourriture des oiseaux domestiques et fournit aussi de l'huile employée à divers usages. En Orient, les gens du peuple font

no cm

sécher les feuilles du chanvre et les fument comme celles. du tobac. Voyez au mot H achiche. — Chènevis, qui paraît calqué sur le latin cannabis, a pour correspondant, en italien, canapuccia, et canamon en espagnol.

CHARANÇON, s. m. (a).

JUjW- [djâroâsoune] vorace, dérivé de <j~jsr [<jfar/M] ronger, dhorer (en parlant de quelques insectes qui se nourrissent de plantes). Nom d'un insecte coléoptère dont la larve ronge le blé dans les greniers. — La légère différence d'orthographe que présente le mot français avec son correspondant oriental ne peut empêcher de reconnaître l'analogie des deux expressions; et le tentvîn \ [ounc], caractéristique du nominatif en arabe, placé sur la dernière consonne radicale, rend naturellement compte de la terminaison française du mot charançon. dont l'ensemble serait mieux représenté , je crois, par charaçon , attendu que rien n'autorise ici l'intercalation de la lettre » avant le ç.

CHARTE, s. f. (a.) kjJï [charf] convention, stipulation, pluriel Jajj-» [cAotirouf'], dérivé de )ojJZ [cliarat'] faire des conditions, stipuler telle ou telle chose comme clause d'une convention. Titre ancien, acte relatif à certains droits ou privilèges de villes, de communes, d'abbayes, etc. — L'apparente analogie du mot français charte aver le grec xty** » fl, 11 ' ne s'emploie guère , au singulier, que dans le sens de papier pour écrire, a fait commettre aux étymologistes une méprise. En effet, xfy' n > ç n'offre pas un sens assr-z précis