‹ Dictionnaire étymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin d'après la méthode évolutionniste, linguistique indo-européenne appliquéeChapitre 10 sur 18 · EXPLOSIVES · texte numérisé non relu

EXPLOSIVES

Tableau des mutations principales, exac- Lemeat parallèles entre elles, des termes composants chacun des trois ordres d'explosives.

Gutturales.

i y et l•• bis. Forme synthétique ξ des éléments analytiques (χς) de cette 'forme, avec meta thèse (βλ), d'où, par exemple, le groupe en dans «ttf ρος auprès du ξ (κσ) dans ξηρός (pour le sens idée commune de sécheresse). — Cf. lat. : jc = sc dans cornisca = cornix corneille (oiseau).

2° Assimilation régressive incomplète de l'élément final σ devenant τ à titre commun de dentale, d'où κσ devenant χτ. — Exemple :

vwxt^ = vu; la nuit. — Cf. lat. noctis = nox m. s.

S» Assimilation régressive complète : le phonème ; (χα) devient σσ, d'où avec simplification 9. — Exemple : τριξος d'où τρισσος triple. — Cf. lat. nxsus ('ntssus) auprès de nïxus,

ι ' Chute de l'élément initial α du phonème ?x. — Exemple : κνίψ= σχνίψ moucheron. — Cf, lat. caedo = scindo % idée de couper.

$P Adoucissement du phonème σκ dans pfyvttgu (pour *tttaxvu{jLt en σγ) dans (xîovî.» idée tic mélange. Cf. (vhall. miscan),

6" et 6° lis. Désaspiration et extinction de 'aipirée gutturale y. — Exemples : κι/άνω pour */t-/xvw idée de rencontre. — Cf. lat.

α*• ΐ»ίΐ = arch. harena, sable.

Remarque. — Lee aspirées de chaque ordre sont soumises aux mêmes règles.

Notb supplémentaire. — Transition des gutturales aux dentales. — Exemple : συριγξ auprès de τιοιζω, idée de siffler. — Cf. lat. ottus auprès de quotus (adj. pronominaux).

Dentale».

1° et 1° bis. Forme synthétique du phonème de cet ordre : ζ = τσ sous sa forme analytique; d'où avec métatbèse στ, σο (δ adouci de τ). — Exemple : (χαστός = μαζος mamelle.

— Cf. lat. pes (peds) auprès du rad. πεζ.

2° Assimilation régressive incomplète* τσ devient ττ. — Exemple : πράττω = npdtaw (pour *πρατσω). — Cf. iad. lat. mitto= rad.

lat. mm pour *mt'fs dans mw m*.

3° Assimilation régressive complète τ* devient σσ. — Exemple : rad. *πρατσ d'où πράσσω. — Cf. lat. rad. *mits d'où missus.

4° CAut* de l'élément initial σ dans le phonème (σ)τ d'où τ. — Exemple : dor.

*(σ)τυρίσδ(.> auprès de συρίζο) pour *τσυρισδω idée de siffler. —Cf. lat. (s)tono=sono pour *(t)sono, idée de résonner.

5° Adoucissement du phonème σ? dans (σ|ο. d'où δ. — Exemple : dor. *πράσδ*> = atL πράττω, ion. πράσσω. — Cf. lat. con-do auprès du rad. Οη dans ti-Oi[-jii.

6° Désaspiration de l'aspirée dentale Θ. — Exemple : τι-θήμι. — Cf. lat. rad. pat dans pat-ior auprès du rad. πχθ dans πάθος, idée de souffrance.

Labiales.

1° et 2° Forme synthétique du phonème de cet ordre ψ = πσ sous sa forme analytique; d'où avec métathèse σπ. — Exemple : pron.

dor. ψε auprès de σψί même fonction. — Cf.

lat. vespa guêpe, auprès de depso corroyer.

3° Assimilation régressive incomplète.

— Exemple : πταίρω = ψαίρω idée d'agitation.

— Cf. πτύο = spuo et ψύττω, cracher.

4° Assimilation régressive complète. —

1 D'apparence complète, à titre de dentale. Cf. gutt. 9 mode 2 e ).

Exemple : ψάμμος devient *άμμος. — Cf. lat.

pte auprès du pron. dor. ψέ, cf. σφέ.

5° Adoucissement du terme final du pho nème ψ (πσ) d'où b. Ex. rad. lat. hib. dans hibernus de hiems ou hiemps.

6° Désaspiration de l'aspirée labiale φ d'où ;:. — Exemple : πεφιληκα pour *φε-φιληκα. idée d'aimer. — Cf. lat. purpura auprès du gr. πορφύρα, pourpre.

ORIGINE DES SIFFLAiNTES

Point de départ : i° Gutturale ξ (κσ), σσ, σ, — assimilation régressive. — Exemples :

ανασσα auprès de άναξ. — Cf. rad. lat. j)as y tpass, pasc dans pasco.

2° Dentales ζ (τσ, σσ, σ), — assimilation régressive. — Exemples : μεσσος, μέσος auprès du rad. lat. med. pour *mesd. — Cf. rad. lat. foss dans fossa, auprès de fod dans fodio.

3° Labiales ψ, πσ, σσ, σ. — Exemple :

ψάμμος auprès de άμμος, άμμος. — Cf. lat.

rad. sab dans sabulum auprès de ψάμμος.

Remarques : I. En gr. à l'initiale le s indo-eur. est remplacé par l'esprit rude. — Exemple : επτά auprès du lat. septem,

II. En gr. dans la même position, l'esprit rude peut être remplacé par l'esprit doux. — Exemple : *άμμος d'où άμμος.

III. En gr. et en lat. les phonèmes réduits νσ, ns peuvent perdre leur élément initial v. n. — Exemple : suif, du comp. au sing.

neutre tu* dans melius pour 'mêlions,

IV — Inversement, ces mêmes phonèmes peuvent perdre leur élément final v, n, — Exemples : λεγουσι au lieu de λεγουτ.ν; λίγων au lieu du lat. Ugens.

V. — σ, s en tant que consonnes finales peuvent tomber. — Exemple : légère auprès de legeris.

Page 1