‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 149 sur 576 · ORE · texte numérisé non relu

ORE

Ordre, devoir, règle, règlement, discipline,

.نظام = قوانين plur.,‏ :قادون

Ordre, commandement d’un supérieur وأمر,‎ pl,

Ordonnance , mandement pour payer, etc., أمر‎ [on 2 زحكم‎ plur., .أحكام‎ Donner à quelqu'un

sa.

Ordonnance , ce que prescrit un médecin, écrit qui le contient و‎ ll, FA

Ordonnance , 1. milit., militaire qui accompagne un officier supérieur pour porter ses ordres, LE be :عسكرٌ ملازم‎

Habit 00700777747266 و‎ uniforme, القام‎ D.

ORDONNANCER, V. a., ordonner le paiement de, أمر بدفع‎ O.

ORDONNATEUR , 5. m., Celui qui ordonne, qui dis-

pose د مرديمب و‎ ph.

Commissaire-ordonnateur, intendant militaire, celui qui ordonne les paiemens, .مباشر العسكر‎

ORDONNER, V. à.;, ranger, disposer, mettre en

.لظم 5 رتب ordre,‏

Ordonner, commander, prescrire, — fs | .أمر‎ Ordonner un remède (médecin و(‎ AL à LUN

Ordonner, donner un mandement de ‘payer, A) ب - آمر أن دقع‎ Na :أعطاة‎

Ordonner, conférer les ordres de l'Église, صرق‎ Te Ô. Être ordonné diacre, سياس‎ pit.

ORDRE ; ل‎ m., arrangement , disposition :

نظام‎ "2 os y. Mettre en ordre, رذب‎ - sr. 5 .نظم‎ || Mettre en ordre les feuilles éparses d’un livre, SES نظم أو ْ قف‎ 2 || En ordre, bien enordre, مرشب ترئيمب حسن‎ 4 pe. || Le mieux en ordre de tous, Less .أحسن الكل‎ | Ranger des troupes en ordre de bataille, للقتال‎ Lie العسكر‎ Sy | Metire ordre à une affaire, لامر‎ 7 DJ لامر‎ rs.

Ordre, vang, à; plur., 550

Ordre, corps qui composent ‘un état, Ab ;

l'ordre de, ob تت‎ Bye فرق‎

Ordre, mot donné tous les jours aux gens de guerre, #5, .أمر‎

Ordre, cession, transport d’une lettre de change, بوليصة‎ hi.

Ordre, compagnie, confrèrie, أخوية‎ A le.

Ordres, au plur., sacrement qui donne la prétrise, etc., LS C4. # pts) Conférer les ordres, y ©. || Prendre les ordres, كاهن‎ pl.

Ordre, terme d’architecture, proportions, ornemens, البناء‎ RUE ; plur., عك‎ 15.

En sous-ordre, adv., subordonnément, eV A حك حكم‎

OrDURE, 5. 1. و‎ excrémens, impuretés du corps, LACS

Ordures و‎ balayures, JUSTE .زبالة‎ Coin aux ordures, مزيلة‎

Ordure, poussière, paille, etc., tout ce qui salit, رد‎

Ordure, au fig., paroles sales, 55) كلم‎ - AJ,

Ordure, corruption honteuse de mœurs, سياد‎ الطباغ‎

ORDURIER, IÈRE , ad}. , hs, "رفاك‎

OREILLARD, E, adj., LS pe ادادم طوال و‎

OREILLE, 5. f., DU plur., اذان‎ - plus vulg., زدان‎ duel, زودن - ذاثين‎ plur., .اودان‎ A 10reille , ودئم 006 دائم‎ L3- || Dire un mot à Foreille de quelqu'un, Lu 4 A gi 9e | Mot dit à l'oreille, ik #3. ]Lesmursont des oreilles, لها أذأن‎ Dsl. || Qui a l'oreille fine, .خقيف السريع‎ || Oreille chaste ou pudique, .اذن حسية‎ || Avoir de l'oreille, sentir la

mélodie لد اذن و‎ | Charmer, flatter l'oreille,

ORF ORG 111

Prêter l'oreille , écouter, 2519 Label des ouvrages. d’or el d'argent, en Lo ; plur.,‏ || .الذذ لادان

és

OnrÉvRERIE, s. f., art des orfèvres, à& Lao.

= 4 es # Jet I. || Prêter l'oreille à, accueillir, J es > أضصغى الى لاقف الى‎ |

Avoir loreille de, avoir un accès facile, la confiance, ORFRAE , s. f., grand aigle de mer, عقاك‎ ; plur. ,

Orfraie, oiseau de nuit, JT طيون‎ wep:

Orrro1 , s. m., étoffe tissue d'or, ue.

J es - Xe الكلام‎ Joie كان‎ | Parvenir للك‎ 08

oreilles de quelqu'un, دلغه‎ A. = :طرق مسافعه‎ Échauffer les oreilles, au fig. fam., mettre en coière par des paroles, طلع روحة‎ nique .طياع‎ ORGANE, 5. m., partie du corps servant aux sensa- Frotter les oreilles, الودن‎ QU) O. | Baisser l’o- pr 9 aux opérations de l'animal, +2; plur., ٠. f s Las |.

reille, être humilié, 893 LS) I. || Oreille basse |. 1 ١ 1 Organe, Voix, me.

humiliation, fatigue, à js .ون‎ | Se faire tirer 7 Organe , au fig., personne: par: lentrémise de lal'oreille , au fig. fam., résister long-temps aux pro-

quelle une chose est dite, قاد عن لسان عبرة‎ قابل عل لسان عبرة‎ 2 nb. Par l'organe de, par l'entremise. de, .بلسان د بواسطة‎

positions, .تعرز‎ | La puce à l'oreille, inquiétude,

ie - قلق‎ بارطضأ.‎ || Mettre la puce à l'oreille, 8 . Lis 2 AL ki A. || Secouer les oreilles, rejeter ce qu'on nous dit, le) à 4 ف‎ 00 لتفاكن لين الكلام‎ || Être 150]11ال‎ 211:2 01611165 dans, être plongé dans, عطس ان أودائ م ف‎ L =

ORGANIQUE, adj. com. (corps), qui agit par le moyen d'organes, LS ee.

Organique و‎ qui concourt à l’organisation (partie) , AA

+. عرق‎ A. || Dormir sur les deux oreilles, ne pas . 086431545102, s. f., manière dont un corps est

s'inquiéter, هكل هم دما أمبكوب استراح‎ 00 Oreille-d'Ane, s. f., plante, jl,=] UP Voyez

organisé سمب و‎ 20 Organisation ; au fig., constitution d’un état, Consoupes. d’une armée, etc. , .نظام‎ Oreille-d'Homme, s. f. , plante. Foy. CABARET. ORGANISER ; v. رمه‎ former les organes d’un corps,

Oreille-de-Lièvre, s. f., Buplevrum, خير الله‎ - donnee l'organisation, S,.

Organiser, au fig. , régler, us, = 4h.

ORGanisé, E, adj. (bien), التركيب‎ die.

Tête bien organisée, esprit net, fort et: juste,

Page 1