‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 174 sur 576 · PAS PAS EL · texte numérisé non relu

PAS PAS EL

cette vie dans l’autre, .اتتقل من الدنيا ا الاخرة‎ 2-66 punirai, كم ناف مرق‎ Bi دل‎ se) ذونك‎ 3 .بقاصصكتف‎ || On passe tout à un fou, لجنون م‎ |

Cr Je te passe ce mensonge, mais une autre fois ٠. يل‎ || Passer par un endroit, مرق مسن‎ O.

فاك على » من‎ 3 Late dl Je suis passé par Lyon, + 0 rm BE دنك‎ de !, فيك‎ || Passer auprès de, | تعجيك‎ ae L, ar ade. Passer, aller au-delà de, LS O. Passer les

dy من‎ O0. - je. 0 1 chez 3 un, le

voir en passant شق عليه و‎ 6, - ade كا‎ bornes, :جاوز ادن‎ || Il a passé la mesure,

Passer, en parlant de ce qui change de Ru taire, À من.‎ Arr?

Passer, s’écouler (temps), Le I. مر‎ 605

Passer, ne demeurer pas dans le même état,

cesser , finir , Jr O. La beauté passe, دروا ل‎ Jus. || Ce qui est passé est passé, n’en parlons plus, ب‎ \ 0 43 ولا ار‎ nd كن وا‎ Passer, faire une transition dans un discours, |

suffire, de I.‏ ل

١ Passer , être admis, recu, JS À.

.زاد وكثرِ صارث مله زودة 1 زاد علق Passer, excéder un prix fixé,‏ 60 سيق Passer, devancer,‏ Passer , surpasser en mérite ses rivaux,‏

de G 5. 0. - .على‎ Mais.

Passer , être au-dessus de la portée, de l'intelli-

gence, Fe .وفاق الم‎ Pres AA LS DS 3

ill ع ركد‎ Passer son chemin, سسيلة‎ 0 Ne) TA

Passer, transporter d’un lieu à un autre, Fire 4 AJ REA أنقد من‎ 5 re JE

Passer, traverser, فطع‎ 4 JO. - A& I. Passer Passer, mourir, 3) طلعرتك‎ 4 une rivière, :عبر » فطع الهر‎ || Passer une montagne,

Passer outre, ajouter à ce qu’on a fait, :زود‎ 5 «de زد‎ 1

م كان له مغر من soumettre à,‏ ع5 En passer par,‏

Je .قطع‎ | On lui fit passer la rivière dans une barque : معددة‎ 3 re! .قطعوة‎

Passer,consumer,employerle temps, لزمان‎ | À. J'en passerai par tout ce que vous voudrez, ge | كل ما تريد‎ || 11 fallut qu'il en passât par là, ES :ما له داب ثلاانم رصحى‎

ñ . 7 يا‎ 5 + Passer pour, être réputé, estimé, قيل عله اذم‎ 3

= SLA :قضى‎ Nous jouons pour passer le temps, pour nous amuser, قسسصيف‎ Z نقطع‎ LS ذلعب‎ .حلى نتسلى‎ | Il passe son temps dans les plaisirs و‎ .يقضى أوقاته باللذاث‎ Passer , faire passer un liquide, etc. , à travers un linge, .صفئ‎ Passer , préparer, accommoder des peaux, etc., Le - 3 Passer, au fig., toucher adroïtement, sans s’arrêter dans le discours, ذكرالشى باطافة - اضرب عن‎ O. Passer, omettre, ne pas parler de, عن‎ LEO:

.يقولوا ae‏ أنه عالم res). Il passe pour savant,‏ كك هو J pis‏ بالعلم

Passer par létamine, être sévèrement examiné, Je | ١ Passer par, éprouver, لافى‎ J :قاسى‎ Passer par de rudes épreuves, الشداتد‎ LS 3

Passer, v. a., approuver, allouer une dépense, كول بيصروفل - اعطساة‎ O. Passer en compte, فيد فى الدفتر‎

Se Passer, v. pron., s’écouler, en parlant du ينا‎

Passer , pardonner une faute, له عن‎ ai À, - |temps, ىضم‎ 1. - y 0.

130 PAS

Se Passer ,:'arriver, avoir lieu, (S& 1 al Lo 1. Ditesemoi ‘comment ‘l& chose s'est passée, Lacs حكن ين‎ Se ES اذل الك‎ || Instraisez-nous de ce qui se-passe dans votre pays, الصايرة. فى بلادكم‎ JheNb Las: Se: Passer, ou Passer, v.-u., pérdre,son: éclat, sa fraîcheur (fleur), بل‎ O. - فى‎ A. Se passer au blanchissage { couleur), Là درش و أنقسه اللون‎ O. AMEL R || Se passer par l'éffet du soleil (couleur), Se Passer, se contenter de, ب‎ es 3 Do A.

|: $e Passer, savoir se priver de, .استعنى عن‎ Je ne peux men passer عله ر‎ | AE عاوزة ينا لزه‎ Li, PASSEREAU, S. m.,,moineau, عضقور‎ 3 plis عصافير‎

- LS) LCL

PassiBILITÉ , نه‎ f., qualité de ce qui est passible, .قابلية لالم‎

PassiBle, adj: com., qui peut souffrir, éprouver des sensations, qe بقايل لالم و‎

Passtr, IVE, adj., terme de grammaire ; .مفعول‎ La voix passive, 1 المفعوا‎ - 4 st À Hiue 1 Verbe passif , على المفغول‎ Le Je.

Passif, terme de commerce , ce qui est dû par, l'opposé du: crédit, de LS SJ! Dette passive و‎

Passif, qui n’agit point, hs JS

Passion, s. f., souffrance, de Jésus-Christ, الم‎

Fleur de la Passion où Grenadille, ازهرة لالم‎

Passion, mouvement de l’âme, زهوى النفس!‎ plur., و سيول ب أهوا‎ plur., اد‎ La passion est l’'écueil du jugement, الراى اللبوول‎ 231. [Résistez à la passion , et vous marcherez dans la voie de la droiture, .خالف هواكك ترشد‎ || La passion est souvent le dieu qu’on adore, اله معيود‎ 00 || Gelui qui suit sa passion se perd, ES .من تبع هوأة‎ ||

PAS

Satisfaire ses ‘passions, se livrer à ses passions, .تع هوأة - 5 النفشس هواها‎

Passion, affection violente, vive, profonde pour un objet, «رغبة زايد 248 تولع نت‎ Il a la passion de la chasse, بالصيد‎ ١ .هو متواع‎

.غرام ب عشق Passion, amour,‏

PassIoNNÉMENT, 205. ر‎ avec beaucoup de passion,

où‏ وه

AOL

SE PASSIONNER, V. pron., se laisser aller à sa pas-

sion, لبخ هوأة‎ A. Se Passionner, s’emporter, احتر ف‎ Louer A,

Se Passionner pour, devenir fortement épris de,

Se Passionner,se préoccuper par passion, عرد ص أل‎

PASSIONNÉ و‎ E , adj., rempli de passion, de ten-

dresse, pe 83 — bee. Passionné pour la chasse, بالصيد‎ ere.

Passionné, prévenu, غرض‎ See.

PassivEMENT, adv., dans le sens passif, بيعنى‎ Jill,

PassoiRE, s. f., vaisseau percé qui.sert à passer, مصفة‎ ; pl, ومصفى سعضفات‎ plur:, .مصاق‎

Pasrez, رصانو‎ crayon fait de couleurs pulvérisées,, 7) فلم‎ Es.

ne و‎ plante. Voyez GuËp£.

PAsTENADE. ’oÿez 22115٠

PasTÈQUE, S, 5 melon d’eau, sucré, rafraichissant و‎ ns - ai 85 (Kasraouan) - US (Alep).

Pasreur, s. m., berger, و راعى‎ plur., ële 0

PAsTICHE, s. m., tableau rempli d’imitations; composition mêlée, SES Cu À AE.

PAsTILLE, s. f., composition de pâte, d’odeurs, de médicamens, etc., حب‎ plur., Dr. Pastille du sérail, CAN L العدبر‎ ee - و سحب‎ plur,, lé (Barbarie ).

.منسوبت للرعاة بخص الرعاة adj.,‏ و8 PasToraL,‏

PAT

s. f., bâtiment léger pour le service des‏ رسكم حيط .قا )= navires, Pia‏

Patache و‎ voiture, se.

PATARAFFE , 5. f., lettres confuses, traits informes, bat D US.

PATAUD, E, ad}., grossièrement fait, villageois grossier, رذل‎ 2 27 8.5 Lis Lors.

PATATE, s. f., sorte de pomme de terre, فوع كياة‎

PATAUGER, 7٠١ n., ف الطينى‎ LS

Pire, .د‎ f., farine trempée et pétrie pour cuire,

choses broyées mises en masse, us Lise 2

اجر Former une pâte, se mettre en pâte,‏ .-جيرة (Barbarie),‏ فداوش Pâte pour engraisser la volaille‏ || .قيردبن Pâte d’abricots,‏ ||

Pâte , au fig. fam., naturel, الانسان‎ Lab. Bonne

pâte d'homme, طيك الطينة‎ Je, - .مسكين‎ PaTE, 5. رك‎ pied d'animaux. Foy. Parme.

PivÉ, s. m., pâtisserie qui renferme de la viande, etc., etc., لحم‎ La .فطير‎ Petit pâté, ETAPE Päté, au fig. fam., goutte d'encre sur le papier,

à ا علق‎ درب‎ 2 4 7 17م‎ De 0 Pâté, choses mêlées, خصسصة‎ .

Parée , s. f., mélange d’alimens en pâte, à » 9٠ عا‎ sy.

PATELIN, s. m., souple et artificieux, رقع‎

PATELINAGE و‎ s. m, fam., .مرقعة - 3 عاك‎ PATELINER, V. a., ménager adroitement quelqu'un , ال‎ par intérêt, لخادل علن‎ . ٠ * LE EU Pateliner, v. n., agir en patelin, QU Ld PATELINEUR , SE, s., patelin, che 2 cs PATÈNE, s. f., vase qui sert à couvrir le calice, وو الك‎ ٠ ا رع‎ 1 4 PATENÔTRE, s, f, popul., prière, le Pater, FAR Patenôtre, chapelet, à.

PATENT, £, adj., scellé en forme, #خلوم‎ Lettres-

Page 1