‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 232 sur 576 · POR 1 POR · texte numérisé non relu

POR 1 POR

SU à pour plaire au peuple, بنوع‎

PoPULARISER ا‎ v. pron., se concilier l’affec-

tion du peuple, الال قلب الشعب‎

Se Populariser, se familiariser, بالشعب‎ D 0.

Capitaine‏ “مسن plur,‏ و plur.; Labs انيم L‏ و مرسى ا سن المينا de port,‏

0 ٠. 4و ل‎ w Port, maintien, contenance, هرذ‎ - Ab.

Port, capacité pour contenir et porter, وسقل‎ pr

tel Port, salaire pour le transport, العحامل‎ us -

POPULARITÉ, s. f., caractère d’un homme popuaire, .مسايرة الشعب‎ |

Popularité , crédit près du peuple, الشعب‎ à PE هفعشلا ا .شول عند‎

3e Bel. || Le port‏ ب Le port d’une lettre,‏ .أجرة

de cette lettre est payé, حامل المكتوب خالص‎

Port, au fig., lieu de repos, de tranquillité, .دار لامان‎ Arriver à bon port, بالسلامة‎ des: Porr-n’ARMESs, s. m., droit de porter les armes, سلا‎ Let ji 2 .أذن تعحيل‎ PorRTAGE, s. m., action de porter, .حيل‎

PoPuLATION , 5. f., quantité d’habitans que renferme un pays, bi: BDs — ex

PorPuLEUM, 5. m., Onguent, الغر, نب‎ 0

PoruLEUx, SE, adj., très-peuplé, .عامر بالشعب‎

Porc, s. m., cochon, ختزير‎ ; plur., ع خنا زبر‎

( Barbarie) حلون‎ :

Porc-Értc, s. m., A3; plur., قنافد‎ (Barb.)

PorTAiz, s. m., principale porte d’un édifice, الاك اكير‎ PA PorranT, رع‎ adj. (bien), en bonne santé, Lou

x, Mal portant, en mauvaise santé, مربرض‎ - ١ 1 1 000 ١ PoRGELAINE, s. f., terre cuite très-fine, Le =

.فرذورى .اسطوانه PorCHE, 5: NA DA‏

CE PorTATIF, 1VE, adj. , qu’on peut porter aisément, gts - الحيل‎ css.

PORCHER , 5. m. خنازبر:‎ eh. À PorTe, s. f., ouverture pour entrer ou sorlir; as- PorE, s. m., petit trou dans la peau par où l’on

semblage de bois, etc., qui la ferme, نان‎ plur. , transpire ; trou dans les corps, و مسام‎ pl., مسا مات‎ ١

s ju: plur., مياسم‎ 35 gi: plur., منافس‎ > Se معان فى‎ le

PorEUXx, SE, ad}j., qui a des pores, Rs

io! et .تيان‎ Porte d’une ville ou d’une rue, وباب - بواية‎ plur, lol.

: Porte, au fig. , issue, Je ; plur., le.

Porte, accès, moyen d'arriver, Je 8 شه‎ La Porte ou la Sublime-Porte, la cour de Constântinople, AG) Ass.

Prendre la porte, au fig. fam., se retirer, s'évader,

iCal es مفسككف‎ 1. Mettre la clef sous la 3

PorosiTÉ, s. f., qualité d’un corps poreux, pet 5 ls. î PorPayre, s. m., sorte de marbre rouge ou vert et

tacheté, JS Fe .سهيافى‎ PorPnyriser, v. a., broyer sur le porphyre,| pour dire déménager furtivement, «شيع الفئلة‎ | LI" À. Mettre à la porte, chasser, .دشر .4 طرد‎ PORREAU و‎ S: M., durillon, زر‎ plur. » jt. Voyez\ Porte de derrière, faux-fuyant, ès ; plur. , POIREAU. - .مخلص‎ ص - يج‎

Por, s. m., lieu propre à recevoir les vaisseaux, PORTE-DRAPEAU , S. I. DE y.

IT. 46

182 POR

LUI Je.

PorTE-Faix , s. m., crocheteur qui porte des fardeaux, خيال‎ 2 Jle gi Ju:

PorTEe-FEUILLE, s. m., carton ou sac en peau où

PORTE-ÊTENDARD, s. m.

l’on met des papiers, his ; pl., Bl Je.

PorRTE-MaNTEAU, s. m., valise, جدآن‎ 3 D! CE plur., بياث‎ La.

Porte- Manteau ر‎ bois pour suspendre les habits ,

Porrr-MoucaerTes, s. m., plateau pour mettre les mouchettes, .نيك مقص الشيعة‎

Porre-Vorx, 3. m., sorte de trompette pour porter la voix au loin, دوق‎ ; plur., lol.

PORTÉE, 5. f., ventrée, LE. Ils sont de la même portée, ob من فرد‎ re

Portée, distance qu’on peut atteindre avec une arme à feu, bye,

Portée de la vue, de la voix, de la main, [GX " .طول‎ Cela n’est pas à la portée de ma main, 2 css Jet AIT cs JE L

Portée, ce que l'esprit peut saisir, sa capacité د‎

Au-dessus de la portée de l'esprit humain,‏ طاقةٌ

Ji) UE .فوق‎

Portée, ce qu'on peut faire, Ps\L تح مقدرة‎ حيدت‎ = D AL. Cela est au-dessus de ma portée, de mon pouvoir, HAUTS cul CSSS JE ما‎ DANS val LE, .ما 'تصل‎ || Être à portée de, pouvoir, | 5 1

PoRTE-MALHEUR, 3. m., personne qui attire le mal-

heur sur les autres, js قدم‎ LA ide لس‎

PorTER, v. a., soutenir en l'air, être chargé du

6 شقل على طبرة:- .1 جل:- .1 شال poids de,‏

L'un portant l’autre, le fort portant le faïble,

c’est-à-dire, l’un étantcompensé par l’autre, Pr على‎

.فى قلب pres‏ -

POR

Porter, transporter d’un lieu dans un autre, JS 0.- من موضع الى موضع‎ Sal 0.- Je LI Porter une chose à quelqu'un, رفع اليم يم الى‎ 2 اليم‎ AMENER | Je porte une lettre à un tel,

RAR EL L Porter, avoir sur soi, معة‎ Je I. Porter les armes,

Porter à la main, tenir, Ci | Por-‏ || .جل سلاج

3 un habit, لبس‎ I.

2 0 ل | PV‏ و1355[ 1316]6 ا Porter la‏ .1 مشى و راسم عالى اوواطئى - رفع رأسم

Porter ses désirs jusqu'à, طيع ف‎ A. Porter la cruauté jusqu’à, بلغ لم فساو القالب لل أن‎ || La chose fut portée au point que, لامر‎ gai بلغ لامر الى أن‎

كن خير لم كان Porter bonheur, NA,‏ ds O. Porter malheur,‏ لخر السعاد م , الخير ا

Porter la main à, مك ف اليل‎ 0.

Porter un coup à, As pe ضردم‎ I. 0. - طعدم‎ À. Porter coup, au fig. , faire effet, impression, (à قطع‎ A. FE ||. Porter coup, nuire, اد‎ - je 0.

Porter ses regards, porter sa vue, نظر الى‎ O.

Porter ses pas, JL Le A

Porter la santé de quelqu’un, Ru" 1 y À.

Porter, produire (arbre), طرج‎ A. — جاب‎ 8

م Soi‏

Porter (en parlant de femmes, ou de femelles d’animaux), جل‎ 8

Porter, soûffrir, endurer, احتيل‎ 9

Porter, induire, exciter à, (Us ES LE .حرف ال 1 جل عل‎ Son inclination le porte اكداميل اليس اناه‎

Porter amitié ره‎ aimer, Les O. Le L'amitié que tu me portes, كل‎ Cor || Porter respect, : حدر‎ 1. || Porter envie à, Ju O.

Porter quelqu'un, l'aider de son crédit 54 à شد‎ 0. | Porter là parole pour les autres, انكلم عن عيرة‎

POR

Porter témoignage pour, شبد له‎ A. Porter témoignage contre, nake شهد‎ À.

Porter un jugement sur quelque chose, حكم ف‎ 0.-

Us قطع‎ A.

Porter, énoncer, annoncer, دكن‎ O. Sa dernière lettre porte que, له‎ PJ مكتودم‎ JV و‎ DIR A Porter, v. n., poser, être soutenu, قلف على‎ Porter, atteindre, D Je: 0 let. - Se Porter, v, pron. (bien), être en bonne: santé, | Lou, ed كان‎ O. Se porter mal, être en mauvaise santé, كان مربضش و متشويش‎ || Comment vous portez-vous ? حالككف‎ LL 3 ابش كت‎ Vous vous portez bien ? ميسوط‎ FA لش‎ RE. te |

Portez-vous bien, soyez en bonne santé, adieu,

BL Se 2 ob الكرن‎ PorTEUR و‎ SE, s., dont le métier est de porter des fardeaux, أن 2 كدان 3 حيال‎ Porteur d’eau, Porteur, qui porte un objet, حامل‎ = PL. Le = Y .حامل‎

PORTIER , ÈRE, S., is.

porteur de cette lettre,

Portière, petite porte de carrosse, DL; plur. ; lot.

Portière, espèce de rideau devant une porte, .ستارة - بردابة - بردة‎

PORTION, 5. f., partie d’un tout, xls ; durs

Portion, certaine quantité de pain , de viande,ec.,

us

AL - Lui.

PoRTIQUE , s. m. , galerie ouverte à comble و‎ soutenue Et des colonnes, des arcades, DIET اسطوا‎ - اع‎

Portique , au fig. , secte, doctrine de Zénon, رصان الفيلسوف‎ |.

Portique, les stoïciens, .اهل الاسطوانة‎

Page 1