‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 256 sur 576 · PRO PRO · texte numérisé non relu

PRO PRO

) مقدا‎ ِ- ins. Cela aura beaucoup de prix à mes yeux,

Procéder contre quelqu'un , le poursuivre en jus- يكون له عندى قدروقجهة‎ 13. ]N'avoir plus de prix| tice, .اذى عليه‎ | aux yeux de, تحاف ر اليه‎ 3 ae هان‎ 0. Procéder, se comporter de telle ou telle manière envers les autres, الناس‎ 06 SC 0 Procépure, s. f., forme de procéder en Justice,

Procès, s, m., instance devant un juge sur un dif-

Prix, récompense, La ن-‎ LL. Vous me donnez cela pour prix de vous avoir délivré, نعطينى هذا‎

A A NE MR PE Le .حلوان‎ 7

Au prix de, en comparaison de, نظرا إلى‎ = HAL.

PROBABILITÉ, s. f., vraisemblance, قرب للعفل‎ x ايل احثيال‎

PROBABLE, adj. com., qui paraît fondé, Ds D .للعقل‎ Il est probable que, one) Je

PROBABLEMENT, adv., vraisemblablement, بالتخيين‎ Les اليا عل‎

Prose, adj. com., qui a de la probité, صباغ‎ =

Ales .أمين‎

PROB1TÉ, 5. f., droiture , عدالة‎ SE ان ا‎

férent, عوى - خصومة 5 دعدةا‎ 3 5 plur., دعاوق‎ Entrer en procès avec quelqu'un, لما مع أحد‎ | Intenter un procès à quelqu'un, .ادى عليم‎ I Juger un procès, فصل دعوى‎ I. || Gagner 7 procès و‎ ليت دعوأة‎ 1. || Faire le procès à quelqu’un, le poursuivre comme criminel], e jé.

PrOGcÈs-VERBAL, s. m., narré, description par écrit, .صورة الوقايع ضورة الواقع - صورة دعوة‎

٠ ProcEsstr, وأ58ة‎ adj., qui aime les procès, mA

PROGESSION, s. f., (du Saint-Esprit ), انبياق‎

Procession , cérémonie religieuse conduite en ordre

PROBLÉMATIQUE , adj. com., douteux, équivoque,

Problématique, qui tient du problême, 1 par des prêtres, ذوران 8 دورة‎ À زجاح‎ ; plur.,

Procession, multitude du peuple, etc., en mar-

PROBLÈME, 5. m., question à résoudre, Aie ; plur., Us. Problème mathématique, وميك‎ Probléme ر‎ au fig., homme dont la conduite est che, .رفظ‎ difficile à expliquer, is. L PROCESSIONNELLEMENT, adv., F3. PROCÉDÉ, s. m., manière d'agir, Aolxs ب‎ Der plur. عبان و‎ = Lis 3 سيوك # وف‎ À cause de ses bons procédés à mon égard, Se لاحل حسن‎

LS I 11 a eu pour moi de bons procédés, ble

PROCHAIN, E, adj., qui est près d'arriver, le # سادم‎ 3° di 5 JE. Le mois prochain, 4 8 J 5

Prochain, voisin, a p>. Dans le prochain vil-

Procédé , terme d’arts, méthode pour une o éra- و‎ 0 P

lage, es | الضيعة‎ LE

PROCHAIN, s. m. sing., son semblable, .قريب‎

٠ ٠ tion, حركة‎ 5 A - pe LE L'amour du prochain, + 3! ds, 05-5 0 LUS ٠

PROCÉDER, V.n., provenir, tirer son origine de,| PRocHainemENT, adv., bientôt, = .عن‎

ProcuE, adj. com., qui est près ou auprès, Le rt ge

Procurs, s. m. plur. , parens, .اقأرب ٍِ ادل‎

O. Procéder, en parlant des personnes di-‏ صدر من

vines, أنيئق عن‎ pa ass].

7 ٠. . 5 Procéder ر‎ agir dans une affaire, 4 I,

Procéder à quelque chose , باش رلامر‎ . PROCHE, prép., près, auprès, .ربب من‎ De

PRO PRO 205 avec ne ا ف مالم 0 مالم‎ |

proche en proche , .من 0 دست لقر دسب‎ || De proche

en proche, au fig., peu à peu, par degrés; ددذد ا | بالتدره‎ = je 1

Proczamañion, :ةا‎ f., publication sélennelle,| Prodiguer, 110 (sés soins, sa vie, ele.), مناداة‎ - &ole, bete Jar مانو اك‎

PROCLAMER, v. a., publier hautement, avec solen- | ProDuGTiF, 1VE, adj. , :مثير‎ nité اشهر,‎ = ob: Propucrion, s. f., ‘ce qui est produit, fruit, PROCRÉATION ; s. f., génération, or) 8 ون‎ 3 | Ass; plur., Us Ë Es. Productions d’un pays, PROGRÉER , v. a., engendrer, و.201 ولد‎ sb. البلاد‎ Eee || Les productions des pays étrangers, As) الواردة من البلدان‎ Le |

"| قف[‎ productions de la nature’, SET

PROCURATION, 5. 1. , pouvoir donné par quelqu'un 5 Hs 5 0 : وه‎ 01 7 1 à un autre ; d'agir en son nom, نوكنل =( وكلنة كال‎

Donner à quelqu'un sa procuration LS ls. 1 ا‎ EAN sut F ie Les productions de l'esprit, العفل‎ Ets - :نال‎

Production de Part, إنشنا الصناعم‎

PROCURER, v. à., faire obtenir une grâce, un avantage, , قبط‎ = pu JF) Cet CAR ا‎ next ra up .

Procurer, causer des désagrémens, ete., A خلعته‎ 6 8 0 جاب ل-‎ 1 وق‎ Procurer, v. pr., obtenir, acquérir une chose,

5 على‎ ١ اليك اموه‎ (pes 0 Produire , rapporter des fruits, un avantage, ne!

PRODUIRE, v. a., donner naissance, engendrer,

1 pds cp A 2 ue der Les siècles ne produiront plus نا‎ homme semblable, .هناك 01 ف الددرمثله‎

es QE SERRE | 0 8 جاب‎ Pr ads جاب‎ I.

Le 25 رقا‎ على‎ es. | | : :

١ 1 : Produire , causer, être cause, vs - لكات‎ PROCUREUR , $. m., chargé de procuration, 41 دو‎ sons UE is Produire و‎ créer, vaut plur.,

4 ir 1 Produire, composer un ouvrage d’esprit Li 15 Procxon,s. m., étoile du Pétit-Chien, : الشعره‎ ١ 7 P 5 0 4 97 :

e as! (3 jf. 00 |.

. re, exposer à l'examen, à la vue pos PRrODIGArLITÉ , 5. f., profusion vaine, QUI در‎ 35 Érocuire *éste 1 + تلاك‎

٠ “sw 2 ñ . 5 CR 9 0 0 | et 9 > 1 1 JU! ds Le 1 JL! té .اسرأ‎ hi Produire des témoins, D 94 0 3 ane 1 0 ٠. La + 10 0 9 1 3 1 3 + 0 a] - ?

ProDIGE, s. m., chose extraordinaire, EI LES معبي إل‎ Produire, introduire , faire connaître quelqu'un, + ٠ 0 sole 53.

- Ms? pl, عجابب‎ - rs Cm pl, Quel, 1 5 6 5 4 Ste av PRODIGIEUSEMENT, adv., Lise 1 se وى دنوع‎ Produire, v. pron, se faire connaitre, 50 ste 0 CO . 1 6 وه‎

PRODIGIEUX, SE, adj., qui tient du prodige, | Cr, ليق‎ RUE و‎ adj. com., qu dissipe. son bien, LS F Jets. A SERIES نا مبذر‎ Lips. L'enfant prodigue; Produit, revenu, صافى‎ ts

Prodigue de son sang pour l'état, PROÉMINENCE, s. f., état de ce qui est proéminent,‏ | كلاسن الضال

LU Li ١‏ و s. m., rapport, résultat, äs%— ; plur.,‏ ,دفوم he.‏

LE RE‏ اما يور اط 0 الاخطاررقف الخد مض السلطان PROÉMINENT, €, adj., qui est plus en relief que‏ .مكثرالمدح 1 bé‏ الدج Nu: de louanges,‏ | ce qui l’environne, "24‏ /! .كنس الكلام Prodigue de paroles,‏ |

PRODIGUER, v. a., dépenser avec excès, donner | PROFANATEUR, 8. m., JE.

TT: 1 1 1 52

PRO

PROFANATION, s. f., irrévérence commise contre D 0 ٠ 4 : SET les choses saintes, ASC حجاسة‎ 3 JS; Profanation , abus des, choses précieuses, # Jus ٠ PrOFANE, adj. com., contre le respect dû aux choses sacrées ; celui qui manque de respect pour les choses sacrées, JE? … .دنس‎ Profane , Yopposé de sacré ; qui ne concerne pas la religion, أمور‎ D J الدين‎ >} mi LA .الدنيا‎

iron. , ignorant, ble ; ; plur., Ju‏ م

PROFANER, v. 4., traiter avec irrévérence les choses

sacrées, دس‎ de LE:

Profaner, faire mauvais usage d’une chose précieUSe, y. Réciter à ces gens-là une si belle pièce de vers, c’est la profaner, CRI us si اذا‎ القصيدة العظمة فكانكك تطرح الدررى افوأة‎ ؛الكلاب:او تعلق الجواهرق اعناق الخنازير‎

PROFÉRER, V. a., prononcer, dire, ou LS 1.

- نطق‎ I. Il n’a pas proféré un mot LEA ولا اغاد‎

ESSE, 30[., qui a fait des vœux, )Ù‏ وروظعمعم

PROFESSER, V. a. , faire profession de, se piquer de, ARE لت‎

Professer un métier, un art, l'exercer ni Je A. - ARUO) #5.

4 دبع دن -اعتقد بدبن Professerunereligion,‏

Professer, enseigner publiquement, درس‎ sl علم‎

PROFESSEUR, 5. M., qui enseigne une science, un

UD) Yi‏ و

ProrEssiON , 5. f., déclaration publique, s5lgs 3

) .أقرأ‎ Faire profession de, se piquer de, — Eh Profession, état, ARLO - ) ,كا‎ Exercer une profes-

sion, غيل كارن اليل 3( ضلعة‎ À.

وبع .لك ر Profession, acte solennel des vœux,‏

PRO

Prorir, s. m., délinéation d’une tête vue par un côté, Léo te

PROFIT, 5. M, gain, avantage, utilité,

Ch àxèw; plur., te. Tirer du profit de quelque chose, من‎ SUR: || Quel profit en avons-nous tiré? Mettre. à profit, employer,

& jb 0.

il de cela? لكك من د أيه‎ LS | Je n’y trouve

= af. || Quel profit vous reviendra-

|pas mon profit, Level ما‎ 1 | C’est le profit

dés domestiques, نصيدة الخدّامين‎ >.

PROFITABLE, adj. tom., utile, نافع‎ - Jade.

PROFITER, V. n., faire un gain , res. le à A. Faire profiter son argent, à=° 1,4 db جعسل‎ re SU pes Das.

Profiter, tirer de lutilité de quelque chose, قات من فته ب‎

Profiter de l’occasion, au OL Re >) pe) D اسل شيط‎

Profiter, être utile à, (sat .أفاد 1 شع‎ Cela ne vous profitera point, 0 (EE ما دلفع‎ fin. Profiter , faire du progrès, 5. Sul. Pro-

fiter en science, نقدم 13 العلم‎ : x = Le زداد‎ |:

Profiter, croitre , se fortifier, اتقو‎

Proronp, ,م‎ adj., dont le fond est éloigné de la superficie , DE .شويص 53 عييق‎ Profond de deux coudées, ذراعين‎ age.

Profond, au fig., grand, extrême en son genre,

Profond res-‏ | عم عظيم Profonde douleur,‏ .عظيم .احترام كلى pect,‏

Profond, d'une grande pénétration, Le Savant profond, très-versé dans les sciences IE ...عام‎

Profond , très-difficile à acquérir, صعبب‎ - DAS . PROFONDÉMENT, adv., bien avant, En) LE

Profondément versé dans une science, عالم‎

و أن PRoFoNDEUR , 5. f., QE‏

Pen

PRO

Profondeur , au fig. ,impénétrabilité(des mystères , des desseins), .عور‎

PROFUSÉMENT , adv., avec profusion, LIU.

ProrFusion, 5. f., exces de libéralité, de dépense,

L 3) JA Ses à دن‎ lan PROGÉNITURE , s. f., les enfans, .دربم‎ PROGRAMME, s. m., .بيان‎

PROGRÈS, 5. m., mouvement en avant, ares Progrès, augmentation en bien ou en mal, زبادلا‎ : زدياد‎ |. Faire des progrès, avancer dans un art,etc., 4 0 Na 5 0 وأت ل‎ Q DEC م فى أ آم‎ ; pl فى‎ à - co à لكر‎

PROGRESSIF, IVE, ad}j.,en avant, دام‎ 4

Progressif, qui s’avance, s’accroit par degrés,

Page 1