‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 331 sur 576 · REM REN 2 وده · texte numérisé non relu

REM REN 2 وده

RÉMPOCHER, V. a., remeltre dans la poche, Remuer, tenter d'agir, exciter des troubles,

lle, عون‎ À 5, 0.

٠ و١‎ ù ve

1 4 و‎ Se Remuer, v. pron., se mouvoir, حرف‎ =

Se Remuer, au fig, se donner du mouvement

REMPORTER, V. a., reprendre une chose et la reporter au lieu d’où on l'avait apportée, Satole 0. Remporter, enlever d’un lieu, emporter, AE LE 1 5» 4 17S8 10 pour réussir د 1 كك - :0 خرككف و‎ ass À.

Remporter و‎ gagner , obtenir, qua 1. Remporter RÉMUNÉRATEUR, S. M., qui récompense avec

une victoire sur, ec ظفرن 138 غلث‎ A.

C2 14 RemuacE , s. m:, action de remuer جا‎ LES =?. ? 3 9 D

justice (Dieu), ur 2 ارق‎ RÉMUNÉRATION, 3. f., juste récompense, ie.

4 1 1 : RÉMUNÉRATOIRE, adj. € rm ati REMUANT , E, ad]J., qui remue, qui s'agite sans NÉRATOIRE, adj. com., terme de pratique,

cesse, .حركرك — حرك - برعص‎ Remuant , au fig., brouillon, قتان‎ 9 os.

qui tient lieu de récompense , Va) >:

RÉMUNÉRER, V. 4, récompenser و‎ Ste.

RENACLER, v. n., faire certain bruit en retirant son RS ل‎

Reuvr-Ménace و‎ s. m., dérangement de meubles, . haleine par le nez, en soufflant par le nez, he

RENAISSANCE, s. f., nouvelle naissance; au fig. Remue-ménage, au fig. fam., trouble, désordre, 4 1 و5‎

renouvellement (des lettres), رعرع العلوم‎ = Lai.

: RENAISSANT , ره‎ adj., qui renait bus.

REMUEMENT ,s. m., action de ce qui remue, mou- 14/2 AC x 0

1 ا‎ RENAÎTRE, V. Nn., pousser و‎ naître de nouveau, vement, حركة‎ > ES JS: Remuement de terre,

.اقل نايسن أرض- Las‏ دراب

Remuement, au fig., trouble, brouillerie d’uu-

NAS ك0 ترف من‎ HIS 5 .مر لد‎ Faire renaître, as).

MR ou 4 Renattre , au fig., sortir du trouble , de l'affliction, état, قيضم = افنتان‎ ; plur., .كان‎

0 La

Remuer, v.a., mouvoir quelque chose, حرككف‎

- jo 1. .تعانع = عر - هزهز-‎ Remuer l'eau, lagiter et la troubler, AA وخض‎ 0 | Cela est si

Rénaz, LE, adj., voisin des reins, PS

RenarD, s. m., animal, ss ; plur., تعالت‎ 4 ب ادو الى صين,‎ (Barbarie) CES

lourd qu'on ne peut le remuer Le ati 5 هذا‎ 1 à 4 P 3 كن‎ ٍ RENARDEAU, مه‎ m., petit renard, Labs

RENARDIER, 3, M., qui prend, tue les renards , ReNcHÉRI, E, adj., devenu plus cher, AU ple.

Remuer, changer de place, درك‎ Remuer la

terre, la fouir et la porter d’un lieu à un autre, SW .قلب الارض - .0 نكم‎

AUS 0. - قلب الارض‎ Remuer ciel et terre, au fig.,employer toutes sortes

de moyens, خرب الدنيا‎ À. فس كل |الوسائطب‎ Je -Remuer, farfouiller, حركش‎ 4

Remuüer, au fig. , émouvoir , agiter , خض‎ O.

Renchéri, au figuré fam., précieux, difficile , ae. Faire le renchéri, 5 . 06 ١ Rencaérir, v. a., rendre plus cher,

Renchérir, v. n., devenir plus cher, JE صار‎ 1 Renchérir, surpasser, + على 0 فاق‎ sh I.

Remuer, v. n., être agité , avoir du mouvement, RENCHÉRISSEMENT 5, M.) US JL.

Rencontre, s. f., hasard qui réunit deux per-

sonhes, deux choses, A5 صد‎ - X99Lus, Faire rencontre de quelqu'un, .صاأد فم‎ Rencontre, conjonction, concours de deux choses, Rencontre , action d’aller au-devant de quelqu'un, La) ائاقالم.-‎ blé, Aller à la rencontre de, له‎ à - راح الى ملاقائم‎ O.

٠ Rencontre, choc, لطية‎ - Gt.

Rencontre, conjoncture, فك‎ Le - .حال‎ Rencontre, au fig. ر‎ trait d'esprit, bon mot, أضادة‎ 5 ASS : plur., CAM Chose de rencontre, de hasard , d'occasion, abs), RENCONTRER, V. a. trouver sans chercher où en

cherchant, لفى ع صادف‎ 442 LS.

Rencontrer, v.n., au fig., dire des traits heureux 1 Se Rencontrer, v, pron., Et «التقى‎ Deux mon-

lagnes ne se rencontrent jamais, mais les hommes se

si .انسان‎ || Ses yeux rencontrèrent ceux de,

rencontrent,

.وقعثك Mas‏ فى عدن فلن

RENDEZ-Vous, s. m., assignation pour se rendre à la même heure, au même lieu; ce lieu, فهك‎ dore Es 5 ميعاذ‎ - Gb. Le lieu où il lui avait donné rendez-vous, 75 كان أوعلة‎ SN een).

|| Le rendez-vous est dans le jardin, (à المواعدة‎ Del) St و الميعاد فى‎ BUT | ms وه‎ donnèrent rendez-vous à tel endroit, يحضم‎ es ربطوأ‎ فى الموضمع الفلافى‎ Li انهم‎

RENDORMIR, v. a., faire dormir de nouveau, عاد نوم‎ 0. ْ

Se Rendormir, +. pron., s'endormir de nouveau ;

& 7 س.ر‎ 6 زر ظطدهنه مسلط‎ a., replier une étoffe pour la rac- J.

courcir, la mettre en double, = 8

RENDRE, v. وه‎ restituer, remettre au propriétaire,

$, O. - جع‎ je Rendre une lettre, etc. ,.la remettre à

elle ést adressée, سلم اليكتوب‎

la personne à qui

ebe), | R Rendre gloire à, .محمد‎ Rendre grâces, شكر‎ 0, | Rendre réponse, آل جواب‎ || Rendre le bonjour, .رق الصباح‎ | Rendre le salut, رد عليم السلام‎ || Rendre à chacun ce qui lui est dû, JS اعطى‎ ENS .واحد‎ || Rendre à quelqu'un ses devoirs, ses hommages, اهدى اليم ما وجب ولاق‎ «le pl.

| Rendre visite à quelqu'un, زآرة‎ 0. || Rendre la justice, الحق‎ syst. | Rendre service à quelqu'un, خبر‎ Axe Je 4. - sl فضى لم‎ I.

Rendre, donner en retour, .عوض‎ Donne-moi cela, je t'en rendrai dix fois autant, بعوض‎ Re اعطينى‎ .عليكك الطاق. عشرة‎ || Dieu vous le rendra, .ا لعوض + الله الله بعوض عليكك‎ || Dieu vous rendra le mal que vous avez fait aux autres, لله‎ LES xs EKib. || Rendre le mal pour le bien, Te الجييل‎ JE. || C’est la pareille que je vous rends, املسم‎ SSL : نتلكف‎ 35 - .واحدة بواحدة‎

Rendre, faire recouvrer, .رجع 5 ل - أعاد‎ || Cela lui a rendu les forces, A .هذا رجع اليم‎ | Ren-

dre la vie, Se! ; Dix. || Rendre la liberté à,

GE

Rendre, faire devenir, ف صير‎ sel. Rendre sage, .صير عاقل‎ | Rendre facile, دون‎ 5 ie

Rendre, produire, rapporter, Cabot 4 جات‎ I.

Rendre un son, ! bel. Rendre du jus, Ag .طلع منئم ما اعطى‎ | Rendre de la matière, du pus, قيس‎ ze سال -.4 طلع‎ I.

Rendre , livrer une place, pl

=" أوضسم - عبر عن exprimer, traduire,‏ و Rendre‏

Rendre, représenter une figure, ë) حدمو‎ LS ) أو‎ 1 0 Rendre, répéter, of.

REN Rendre ,'tejèter par les voies naturelles, استفرغ‎ : à 0. - رمى‎ I. Rendre par la bouche ce اك رونت‎

10617107 lâme, روحم‎ Call.

qu’on à avalé, Rendre raison de DCE Rendre la bride, rendre la main à un cheval, CA رخى‎ Rendre un arrêt, un jugement, ke So O. - قضباء‎ Cr 3. 5 :

Rendre témoignage, 555 Se A Se Rendre , v. pron., devenir, صار- صير نفسة‎ I. Se rendre odieux, وة‎ re صار‎ 1. | Se rendre maître es ملككف‎ I.

Se Rendre, aller, se transporter, الى‎ .انطلق الى‎ Se rendre dans un endroit, s'y réunir, فى موضع‎ A, sl par

Se Rendre, céder à la force, se soumettre,

Page 1