‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 375 sur 576 · ROM · texte numérisé non relu

ROM

être chanté, كا‎ A; plur!, Ses 3 زمؤاك‎ plar.,

ROMANCIER, ةف‎ m., autéur de romans , ‘LL Que CAT Ke ٠. %

ROMANESQUE, adj. com, ; ‘qui tient du roman, fa-

buleux, LE : JEL # HIS AI

ROMANTIQUE , adj: com: se: dit des lieux qui rap-

Lpellent des descriptions de poèmes ou de romans 1

ROMARIN, s: m., Encensier, -arbuste aromatique

est اكليل ١الجبل. د خضالبان‎ je

” حر EN gt‏ Rowrememr (de tête) ,s.m., fatigue causée par le‏

Rome , capitale de l’Italie, رومية‎ À

bruit, Ch yes

ROMPRE, v. a, mettre en pièces, briser, pas 04

10 les mesurés de quelqu'un, After

Rompre üne assémblée; فقن الجلس‎ O. ١

Rompre, faire cesser, détruire; rendre nul ; بطل‎ - فسن‎ À. Rompre un mariage , Az? 5) 228:

ES enfreindre ; De) he. فلخ‎ A. Rompre un traité, .نقض العهد‎

Rompre, au fig., exercer | dresser, اذعككا‎ À. L 1 | 2 en

Rompre, interrompre ; suspendre, قطع‎ A.

Rompre la tête: à quelqu'un, lPimportuner , als روجع‎ pie لا بكسوم‎ ca دوخ , دوخ رأسظ‎ 1

Rompre le coup, empêcher le succès d’une in-

trigue , عظطل لامر‎ ١

Rompre,v. n., vesser d’être amis, cc وقدمك‎

Se Rompre, v. pron., se briser, se casser, pa | 3 .انقطع‎

À 1 .4 tout rompre, adv., tout au plus, نالكثير‎ 1

ROMANCE, 5, f., récit touchant en vers et fait pour يكون‎ Le ST.

TT

RON

Attout rompre(applaudir) “بزيادة,‎

Rompu, E,ad}., brisé, مكسور‎ - pese.

Rompu , harassé,, :هالكف يمن التعب‎ 1101 Rompu, exercé, مد عوكك‎ ne de Sox.

À bâtons rompus, adv.,avec.ihterruplion, ETS RONCE, s. 37 arbuste épineux, LS gi = اعليق‎

8 9 . 4 we 1 وك ى مم2‎ adj, terminé par un cercle ;"; 32 5

Jade. Rond,en forme de couronne, creux au mi-|

= مظوب Rond formant une boule,‏ || .محقوق lieu,‏ Jane.‏ - مكبدل ب مكدبب, ب مكيكيب

Rond, au fig. fam., franc, sincère, Lee 8 le es.

‘Ronp;,s: m4, figure circulaire, cercle; à 15 "pl, .دوابر‎ Rond au milieu d’un châle, rosace, EST

Ronpacxe,s. m., grand bouclier rond, Cp

RonpE, s.f., terme militaire, visite de nuit, ceux qui Ja font } 4 $5b. Faire la ronde, tb 10:2-51510.

Ronde, chanson de table, دور‎ : ARE

Boire à la 6 نششوردك بالدووه‎ 7 LAS دون‎ |

À la ronde ,adv.5 à l’entour, :حول‎

RoNDEAU, s. in., petit poëme, Jan.

RonpezET, TE , adj. fam., qui a un peu trop d’embonpoint, مردغ‎ 2 2

RoxpELLE, s. و10‎ poisson, .فردد د‎

Rondelle , plante, Cabaret, Dale.

RONDEMENT, advy., uniment, franchement, sans artifice, :مشساطة - من غير لف‎

8 و8 نمدم‎ s. f., figure de ce qui est rond, forme ronde, تدوبرة‎ : PES

2020173: , s. m., bois à brüler rond, be vi

Rondin., gros bâton rond, زقلة‎ . ,

RoNFLANT, E, و.[30‎ sonore, bruyant (mot, etc: و(‎

lu :

RONFLEMENT, s. m., bruit fait en ronflant, =? 5

Jin? 75 JE $

RowFLer, v. n., faire en dormant un bruit de la

Page 1