‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 516 sur 576 · من PIS‏ حنى الحديد يسطوعليم الميرد · texte numérisé non relu

من PIS‏ حنى الحديد يسطوعليم الميرد

TRADUCTION, s. f., action de traduire d’une langue

نقل , استخراج من لع الى أخرى dans une autre,‏

- الرعية‎ | Traduction, ouvrage traduit, جة‎ JE pl., الراجم‎

prov.

Trahir, manquer à, خان‎ O. Trahir son serment, ul .خان‎ || Trahir son devoir, or. خان‎ O.

- الواجب‎ 5 ais.

Trahir un secret, ps ts. ke

Trahir, laisser voir, fig., فك‎ F 8

Se Trahir, v. pron., se décéler par imprudence,

TRADUIRE, v. a., faire une traduction, جم‎ 2

Traduit en français, )] نساء‎ à با‎ pue, En ge I ِ

Traduire un livre du français en arabe, dis,

شرج كثاب فى الفرنساوى الى العربى 0 طلب 3 الشريعة Traduire, citer en justice,‏

indiscrétion , aus +2 A. Le menteur se trahit par

sa propre bouche, الكدوية‎ ess خالاب فيس‎ ١ - Le

TRAHISON, S. 1 action de celui qui trahit, خنادة‎

allure des chevaux ; façon d’aller,

TRAIN, S. m.,

Aller bon train, grand train, Lie 5‏ .ميث

ع سور سار Jet‏

Train, charronnage qui porte le carrosse, حسسب‎ à .عر‎

Train d'artillerie, مدافع‎ LEUR

Train de devant, train de derrière, partie anté-

rieure et postérieure d'un quadrupède معد‎ fi

حدر 3 انباع وو خيل Train, suite, valets, chevaux,‏

Te .خدم و‎ Homme qui mène un grand train, كبير‎ œL Ve.

Train , brel de radeau, NE:

Train, au fig., cours et état des choses, حال‎ 2

.-جرى الامور Le train des affaires,‏ .جر ى

Aller son train , au fig. fam., continuer, prospérer,

Mettre en érain, mettre en action, exciter au plai-

Je ne suis pas en train de, en humeur‏ ارقف

e, حتنى‎ os JL - جلادة حتى‎ (JL.

Il est en rain de diner, il dine actuellement,

; # TRAÎNANT, E, adj., qui traine, DJ ف‎ Lis s

Trafnant, au fig., languissant, ضعيقت‎ - sl.

TRAÎNEAU, 5. f.,

ا ا جل Tratneau, sorte de filet, AKÈ, en:‏

A 4 . ل‎ [LU TRAÎNÉE, s. f., suite de choses en long, .قطرة‎ TRAÎNER , V. a., tirer après soi, 4 A. جر‎ 0.

Tratner les cœurs après soi, au fig. , ااا القلوب‎ L 0 Trainer, allonger, différer, .طول‎ Trainer 1

qu'un, AL,

sorte de voiture sans roues,

0 # Trainer, v.n., pendre jusqu’à terre, Le a

Laisser tratner une chose, ne point la ol |

y -‏ - .0 غفل عن الشى - nr‏

| L'affaire traîne , languit, â 7 Fu #الدعوة دز‎

Se Traïner, ١/١ pron., marcher en rampant, avancer

Traïner , vester en'arrière, JS

avec peine, ten Liz ss) A. - C9 1:56 traîner

TRAÎNEUR, s.

sur le ventre, m., terme militaire, qui reste en arrière , ماخر‎ - paie.

TRAIRE, v. a., tirer le lait, حلب‎ A. I.

TrarT,s. m., javelot, flèche, fe pl., pe % حردظ‎ plur., D! =

Trait, longe avec laquelle les chevaux tirent un carrosse, etc. =:

Trait, ce qu’on avale d’une gorgée , action d’avaler tout d’une haleine, بلع 85 جرعة‎ 3 el

Trait, lions, tracée lavec la plume, etc. , اه : رسم‎ (2) Lib nue. 3 وط‎ Lai

Trait, linéament du visage, as 9)! els.

Trait, au fig., acte, action, عيلة‎ 8 ds و‎ plur., .أعيال‎ Trait de perfidie, انظ‎ æ خان‎ 21-7

باد beaux endroits d’un écrit,‏ , 2م17

Trait, saillie, XX ; plur., CRE

Page 1