‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 562 sur 576 · VIL | | VIL · texte numérisé non relu

VIL | | VIL

9 نارى‎ à ele. Vif, actif, qui est agile, حركشل‎

Vif, qui fait une impression vive, violente, عظيم‎

ess pis Et 59; pl List.

Vil, de peu de valeur, رخينص‎ - JE

À œil prix, ur DS) 58 .باحس قن‎

ViLAIN, E, adj., qui n’est pas beau , qui déplait à la vue, و قبي‎ plur., قبعا‎ - EU 5 - eu: 4 ا‎

Vilain, incommode, fâcheux, JS, 5 .ردى‎

Vilain, déshonnète, بشع - فاحش‎ - TA

Vilain, méchant, dangereux .ردى ف خاسر,‎

Vilain, avare, ) 33 # خضل‎ À .خسيس‎

Vilain و‎ paysan, roturier, als = .من الاسافل‎

Jeux de main, jeux de vilain, Les اليد‎ a).

VIiLAINEMENT, adv. , d’une manière vilaine, Je

is Lis Nb».

- MA. Froid vif, .بود شُديد‎

Propos v4fs, qui tiennent de l’insulte, 5m كلام‎

Vir-ARGENT , 5. M., mercure, CF) ;

Vicie .ةر‎ f. , terme de marine, utile .ناطى ره‎

VIcrLANCE, s. f., attention sur.... avec diligence et activité, ثباهة‎ - Lis].

VIGILANT, E, adj., soigneux, attentif, qui veille avec soin à ce qu'il doit faire, mn — ik - SL

Vicize, s. f., veille de fête, عشية عبد‎ - Dar:

Viene, s. f., plante qui porte le raisin, عليه‎ 8 ودالية 4 كرمة‎ plur., 40. Feuilles de vigne,| VIceBREQUIN, s. m., outil pour percer le bois, .اوراق دوال‎ || Tapisser de vigne, -مغراز .عرش‎ DE - ومثقب‎ pl., ile. :

Vigne, étendue de terre plantée de vigne, كر‎ 9 plur., .كروم‎

ViGNERON, S. m., qui cultive la vigne, زارع الكرم‎

17228115 s. f., petite estampe, صورة‎ ; pl ضور‎

VizENIE, 3. f., ordure, saleté, وسح‎ plur.,

Los. ré 2

Vilenie, paroles injurieuses et basses, obscénité , PER 4 أ‎ \ 5 + كلام فاحش - كلام زفر- عيبة - زفرة‎

٠ ٠. ٠. ٠. 05 يم‎ NT Vilenie, nourriture mauvaise, malsaine, Te Vilenie , avarice sordide; actions basses et viles,

et F QI‏ . 3 ل LENS à = 2 AS, 5 Ho.‏

Vizeré, s. f., qualité de ce qui est de peu d’im-

VicnoBLe, s. m., lieu planté de vignes, ذكرم‎ pl., es.

__ Vicocne,s.f., animal qui a une laine très-fine , et .حيوان له صوقل‎ portance, à bas prix, .حقارة- رخاصة‎ ViGOUREUSEMENT, adv., avec force, vigueur,

Je ديدش .بعزم‎

VIGOUREUX, SE, و.[20‎ qui a de la vigueur, fort, robuste, ب شك بك‎ Ga 6 .عفى‎ Vicueur, s. f., force pour agir, 5.5 عط‎ le,

VILIPENDER , V. a. fam., traiter de vil, traiter avec

mépris, pie | 3 تند ل‎

s. f., grande ville mal peuplée, mal bà-‏ , ممم .قربة tie,‏

Vrrace, s. m., assemblage de maisons trop peu Vigueur, force d'esprit, #2. nombreuses pour former un bourg, x و‎ plur., Vigueur, au fig., ardeur jointe à la fermeté dans | باع‎

toutes les actions, .عم‎ Viraceoïs , رع‎ adj., habitant de village, .فلاح‎

Vi, #,adj., bas, abject (chose), ف حقير‎ ED Vire , s. f., assemblage d’un nombre considérable

Vil (homme), méprisable par la bassesse des sen-

timens, nr; plur., ذيل نه ليام‎ ; plur., أرذال‎ 8

de maisons, Ave; plur., مدن‎ 84 sb; plur., sh. La ville, les habitans de la ville, .اهل البلد‎

VIO

4 ٠ , بل‎ VILLETTE, s. f. fam., très-petite ville, .دلدة صخيرة‎ ويلا‎ s. m., liqueur qu'on tire du raisin, خير‎ > شراب > ليد‎ (Barbarie ).

Mettre de l’eau dans son vin, au fig. fam., se mo-

dérer, عقل‎ A.

Entre deux vins, qui approche de l'ivresse, نشوأ نْ‎

VINAIGRE, 5. m., vin rendu, devenu .خل و2151‎ Vinaigre des quatre voleurs, للتعفن‎ eu أل‎ || A : LL

Tourner en vinaigre, ME.

VIiNAIGRER, V. 4., assaisonner avec du vinaigre, Pr فى‎ Ja k o.

VINAIGRETTE, s. f., sauce où il entre du vinaigre,

ne ri s. m., qui fait ou vend du vinaigre,

.خلال ماعون inaigrier, vase pour mettre le vinaigre,‏ 17 Vinaïgrier où Sumac, arbre, ls.‏ 3 حقود ViNDicaTIF, VE, adj., porté à se venger,‏ لخر كل OS)‏ PUBLIQUE , 5. f., poursuite d’un crime,‏ 1712010115 Varia s. f., ce qu’on recueille de vin dans une‏ | die ue‏ سئة année,‏

VINEUXx, SE , adj., qui sent le vin, qui en a la couleur, .جرى‎ Vineux (vin), qui a de la force, حامى‎ dam.

. . à b VinerT, s. m., deux fois dix, .عشزون = عشردن‎ 3 00 VINGTAINE ,و‎ s. f., nombre de vingt, .عشربن‎ Vincrième, adj. com., nombre ordinal, .عشر ين‎ ViINGTIÈME, s. m., la vingtième partie, مسن‎ Ja, COPIE" Vioz,s. m., violence qu’on fait à une fille, à une

femme dont on jouit de force, أمراة‎

En‏ الغ sd. €‏

VIO 123

Viozar, adj. m., oùil entre dela violette, =

ra nd.

VIOLATEUR , TRICE , s., qui viole ou enfreint la loi, le droit, .متعدى‎

1710:4102: , s. f., action de violer, d’enfreindre un

engagement, العيود‎ Uri à 545) bo . Violation

des lois, QUE ALES Lx. | Violation d’un lieu sacré,

CP حرمة‎ y:

VioLEMMENT, adv., avec violence, avec force, ES.

بالغعصب 3 بالقهر de force,‏ و 0 7

VIOLEMENT, s. m., infraction, تعد بم - نقضص‎ - Ale.

VioLENGE , s. f., qualité de ce qui est violent,

CA

Violence, force dont on use contre le droit com-

mun ; 74 أجبار-‎ es - ظلم‎

VioLENT, E, adj., qui agit avec force, impétuosité , .شد آأد و .1101م ; شد ود‎ Douleur violente, بفجع شديد‎ || Vent violent ele ; pl, .عواصف‎ 0 Homme violent, شديد الغصب‎ Je; 8 1 iolent و‎ trop LR trop difficile, A PET sh. Violent, causé par un accident, عسفب‎ .

VIOLENTER و‎ Ÿs dns contraindre, faire faire par

force, 06 PE sa Se I.

VIoLER , v. 2., enfreindre, agir contre, خان‎ O.

De: |‏ العيد ti | Violer un traité,‏ بيسيضصل Ut | Violer les‏ العيود Violer ses engagemens,‏

ALES Violer son serment,

lois, الخد كن الت رابع‎ || Violer 9 cote حرمة‎ os. CE || Violer un territoire, Le, داس‎ 0. || Notre أرضنا‎ ST

Violer, faire violence à une fille, en jouir par

force, € À. - Les OA) D.

territoire a été violé,

ho VIR-

VIOLET, TE, adj., “évaleur pourpre tirant sur le

ie LT

ke 0 0

bleu foncé, مو بش‎ 14 Ut - N-uese

VIoLETTE , 5. f., plante et safleur, ut.

Viorier, s. m., plante, giroflée jaune, خخجرى‎ -

het jte.

VioLon, s. m., instrument de musique, كيده‎

= وباية‎ : coll. ١ اانانك‎

VioLONCELLE و‎ 5. m., grand violon, es دوع‎

Viorne, s.f., plante, نوع دالية‎ ١

Virère, s. f., serpent dangereux, اس‎ الترياق‎ 1 - WE plur., sb.

Langue de »ipére , au fig., méchant, calomniateur, ED .لسان‎

VIPÉREAU, .ف‎ m., petit d’une vipère , sl DE plur., ولاد الافاى‎ !ٍ

Virérine, s. f., ou Langue de Bouc, Éttitüm ;

ur si f. PU üi a Fair d’ün homme 0 0 q ,

JS

VIREMENT, s. m., transport d’une dette active,

Ja Virement , action de virer و‎ à hs!

ViRER , v. n., tourner, aller en tournant ذار,‎ O. Virer, terme dé mer, tourner d’un côté sur

l’autre, virer de bord, .حول القرية‎

Virer و72 و‎ tourner, yo.

Virevoire, s. f, et ViRevousiE, 5. f., tour et

retour , à ) 52.

VIRGINAL, €, adj. , qui appartient , qui a rapport

a uné vierge, نيوك‎ 1 5.

VaRCINITÉ, $.

- يكوزية‎ ro

VircouLEUSE , s:f.,/poire qui se mange en hiver!

JFG باكلوة‎ ES :فوع‎

VircuLe, 5: f.{ signe de-ponctuation,

f.; état d’une personne ؛‎ vierge,

VIS

Virin, E, adj., qui est d'homme en tant que mâle, d’un homme fait, . حال تك ذكرق‎ | Age viril, âge d’un homme fait, ils pe. || Qui a Pâge viril, كامل‎ Ja:

ViRILEMENT, adv., d’une manière virile, avec vigueur , اليو جلية‎

VIRILITÉ, 5. f., âge viril, ils 85 سن الباوغ‎

Virilité, capacité d’engendrer dans l’homme, à»

LU Fan y”:

VIROLE, 5. f., petit cercle de métal autour du manche , Abo ده‎ Rail ; coll., .حلاق‎

VIRTUALITÉ , 5. f., qualité de ce qui est virtuel,

RCE 3

VIRTUEL, LE, adj., qui est seulement en puissance و‎ LB

ViIRTUELLEMENT, adv., d’une maniere virtuelle,

VIRTUOSE, adj. com. , qui a un talent remarquable pour la musique, دوسيقى‎ cul ذفن‎ 2 PAL.

ViruLENCE, s. f., qualité de ce qui est virulent, أددة‎ re

bp. oi E, adj., qui a du virus, du venin , du

fiel, , مسم‎

Virus, s. m., venin des maux vénériens, 151 - Pre

Vis, 5. f., pièce cannelée en spirale; درمة‎ - LE A NRC MTS

Vis-a-Vis, prép., en face, à l'opposite, قصاد‎ تياد‎ 1 JL Mon vis-à-vis, la personne placée vis-àavis de moi, واقفك داك‎ 5 «ble.

Visa, s. m.}, formule, signaturé qui rend l'acte au- قن مز‎ sr ديك‎ peu

Visace, s. m., face de l’homme, ete., às 53 pl.,

thentique 1 ie

Faire bon visage à quel-‏ :وشوش ار BTE pl.‏ — وبجؤة

| qu’un, je Je الاقين اجذا,‎ ass ضعوكك فق‎ À.

|| Faire mauvais visage à quelqu’ un, is إغطنال وجه‎

VIS

- .بارد له‎ | Visage riant, .وهم ضاحكك‎ | Visage refrogné .وج.م مقلب و‎ || Changer de visage, pâlir

ou rougir, Me وجهه أو أصذفر‎ 0-6 4 dat,

ViscÉRAL, E, adj., qui appartient aux viscères,

D pr

ViscÈèRE, s. m., partie intérieure du corps animal 9 0 à qui élabore la substance, وكا‎ pl, لخدا‎ ViscosiTé, 5. f., qualité de ce qui est visqueux, si 0 روجه‎ .

ViséE, s. f., direction de la vue à un certain point النشان‎ sal.

Changer de visée, au fig., changer de desseins,

Se غير‎ Le das ps

Viser, v. a. et n., mirer, regarder au but pour y atteindre avec une balle, etc., Li Bi pt Es 2 نشان‎ Sa] 0.

Viser, v. a., metire le visa, «de .علم‎

Viser, v. n., au fig., avoir en vue une certaine HD Je aus أمظ‎

VisisuuiTé, s. f., qualité qui rend la chose visible, .ظهور- روبة‎ ١ adj., qui se voit, peut se voir, ts à

sp =) .باك ركيم‎ Visible à l'œil, Gt LS)?

NH 50 , manifeste, ظاهرد د معلوم‎ ْ ne = ob - y 35 |

F MD a qui recoit des visites, ييكن الدخول الك‎ اك + .عدل‎ À à

VisiBLEMENT, adv., d’une manière visible, ظاهراً‎ a

pour y adresser un coup, al .

Vols

Visière, s. f., bouton sur le canon du fusil,

Visière, pièce d’un casque mobile sur les yeux; Visière, vue, نظر‎ 5

Rompre en vésiére, au fig. fam., contrarier, parler

FT

VIS 425

avec hauteur, dureté, فى‎ AE , At ضادده و‎

.اكلا ١ Visiow, s. f., action de voir, 5 à 5).‏ Vision, révélation faite aux prophètes , aux élus,‏ .رودا ms.‏ Vision, au fig., idée folle, J& - JL ; plur.,‏ .خيالات ad}. com. , qui a des idées folles, ex-‏ , 717151023115835 Let 1‏ و travagantes‏ Visionnaire, qui prétend avoir des visions ; des‏ FE Lg.‏ والوحى révélations,‏ Visir ou ViziR, s. m., ministre du Grand-Sei-‏ .وزرأ gneur, ÿ3, ÿ 9 3 plur.,‏ .وزارة VisiraT, s. m. , place, dignité de visir,‏ VisiTaTION , 5. f., fête de la visite faite par la‏ .عبد الزيا % , Sainte-Vierge à sainte Élisabeth‏ Visite, 5. f,, action d’aller voir par civilité, de.‏ IE - AS. Faire visite à quelqu'un,‏ - : زبارة 1 “ais‏ 11511١‏ 62ر70 O.‏ زاراحداً ins-‏

Visite, perquisition, recherche, examen,

pection, CAS ASTU Dam Visite, d’un médecin, A£i.

Visiter, v. a., aller voir quelqu'un chez lui,

1 عليم # :0 LA Ji‏ شق علل احد بكوق يفاد المربض O. Visiter un malade,‏ زآرة

3 0 شق ae‏ .1 كشف علية '

Visiter, aller voir par charité, .افتقد‎ Visiter des lieux saints par dévotion زآأر‎ ©

Visiter une chose, examiner si elle ést en bon état,

ia) - كشف‎ 1. Visiter une blessure, كشففت‎

Visiter, faire une perquisition, un examen des are : à lieux, des personnes, قنش‎ = LARGE à 1 اكت‎ À FAO. LES ل‎ Être visité, .عش‎ VISITEUR, 5. m. و‎ celui qui est chargé de visiter,

d’ examiner , لكان‎ 3

456 . VIT -. VISY l'effet, action de vitrifier, el sr ; Ja ViTRIFIER, V,'a., Convertir en verre, J Ja و‎ Je gl.

VirrioL , s. m., sel astringent 5e 2 زأج‎ ;plur.,

VisquEux, SE, adj., gluant و‎ tenace, FE 2 لزج‎

VissER, v. a., attacher avec des vis, سراق‎ Lo 0.

Visser, faire entrer lun dans l’autre en vissant., nt :ركب ذكرفق‎

Visuez, LE, adj., qui appartient à la vue, وتشرى‎

171243 و.(20 ,8 و‎ qui tient aux principes de la vie, زاجات‎ . Vitriol blanc , دصروية 2 زأج أميض‎ dus 93 .

Lo se امتعلق بالحرالا‎

VircuourA ,s. m., sorte de pelisse يم قروة و‎

| Vitriol vert, ou vitriol martial, nommé aussi cou-

Page 1