‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 567 sur 576 · PR ET A · texte numérisé non relu

PR ET A

VociFÉRATIONS , 5. f. plur., paroles accompagnées de clameurs, عباط‎ À is JE Âret® .

VOCIFÉRER, V. n., parler avec clameurs dans une assemblée, 6 3 :عبط‎

7080, s. m., promesse faite à Dieu d’uñe chose qui peut lui être agxéable , sans être de précepte; offrande promise, chose offerte, .نذور,.از ونذر‎

Voeux, s. m. pl., souhait, désir, منا‎ - 9. Faire des vœux pour quelqu'un, له‎ Le O. I. | Faire des vœux pour la santé, la prospérité de quelqu'un, .دعا له بالعافيه 3 دالسعادلا‎ || Faire des vœux contre quelqu'un, able .دعا‎ | Exaucer les vœux de, le > le! = دعاة‎ ls] - ES .أعطاة ما‎

Vocue, s. f.,t. de mer, mouvement imprimé par les rames , pe 5

Vogue, au fig., crédit, estime, réputation, سيعة‎ - صيك‎ = pt Qui est en vogue, an AS, | Mettre en. vogue و‎ mo AJ ee |.

VocuEr, à n., ramer, avancer, :عو 3 قدق‎ Vogue la galère, arrive cequi pourra, Syst ها‎ LS ST = pres Le .ادش ما‎

7170 617181 و‎ 5: 120. rameur, 0

.هاهوذا ف اذى اها prép., pour indiquer,‏ 7570102

57015 و‎ s. f., chemin, :طريق‎ plur., .طرق‎ Par la

.عن طريق أ زمر voie de Smyrne,‏

CE ur

Voie, au fig., moyen, و .11111 و طريقة‎ Er [sn 5 # | بار || .فلع‎ Da DES 1 .لاسارق‎

.سافر plur., lot Par la voie de M. un tel,‏ بايث

ni ALL 3 ديد فلان‎ us “من‎ Il Prendre toutes les voies pour, À الوسابط‎ 51 de.

Voie و‎ trace, p]; plur. .اثار,‎

Mettre sur la vote, aider au succès, à la découverte, دل على‎ (0

Voie d’eau, deux seaux, «دورموبة‎

Voie d’eau, ouverture par laquelle l’eau entre dans un vaisseau, مركب بدخل ملم الما‎ LS .خش‎

Voie de bois, mesure de bois, charretée, à ok - حطب‎ AL ملو‎

Vote lactée, amas d'étoiles qui font une trace blanche dans le ciel, الشسانة‎ Fe UE طريق‎ - 230 (LL et رام‎

Voica, prép., pour indiquer, ae .هذا‎ Voilà que, ne voila-t-il pas que, » و- ألا‎ Nous .ما‎

VoiLe, 5. m., étoffe qui sert à cacher quelque chose, Le ; plur., Hubs) - y. || Voile de femme couvrant la tête et le visage, ne laissant voir que les yeux, ذ درقع‎ plur., .براقع‎ | Voile de femme qui couvre la tête et le visage à l’exception du nez et des yeux, La. || Petit voile d’étamine fine et noire pour le visage seulement, .شعرية‎ || Grand voile de femme qui couvre la tête et le corps tout entier, pi et) ja Le || Voile d'homme, mouchoir dont les Arabes- Bedouins se couvrent le bas du visage pour n’être pas reconnus, .لام‎

Voile, grand rideau, y د‎ le.

Voile, au fig., apparence spécieuse; prétexte, moyen pour tenir une chose cachée, سر‎ - ë) .دو‎ Jeter un voile sur, pe 0.

VorrE, s. f., t. de mer, toile pour opposer au vent, | - .قلوع ا قلع‎ Déployer les voiles, g 2 | Serrer les voiles, الم القلو بع"‎ || Amener les voiles, € 5) Ji. 3 Le vaisseau mit à la voile,

Voile, au fig., vaisseau , ss pl, .مراكب‎

VoiLé, E, و.[30‎ couvert d'un voile; caché, couvert, مسةور - “دورب‎ - Labo, Femme voilée, By", مغطابة ; مبرقعظ‎ Bel. Voyez Voixs.

| Homme voilé, ومهضيق اللثام‎ rt Des:

Voirer, v. a., couvrir d'un voile, y DE > ‘# brie. Un nuage a voilé la lumière du jour,

le.‏ حجبث نور الشيس

4 02/67, au fig., couvrir, cacher, déguiser, سر‎ ne

5e F'atlers Y. pron., , se couvrir d'un voile (femme), ارك 0 تبرقع‎ et y - - تغطى‎ 1 Voyez VOILE.

VorLerie, 5. f., lieu où l'on raccommode les voiles, .مرقعة القلوع‎

VoiLiEr, s. m., qui travaille aux voiles d’un vaisseau, © .نناع فلو‎

VoiziEr, adj. m. (bon), pen) à CE A0 Mauvais voilier, ولط السير‎

VoiLure, 5. 1. , toutes les voiles, quantité de voiles

d’un vaisseau, .قلوع‎ Voir , v. a., recevoir les images des objets par les yeux, نظر‎ O.- راى‎ A. ON TEET - bo.

c=-rlt, Je ne vois rien, Us Le رما‎ Lg Lists .ما‎ | Mes yeux ne voyent plus, ما بنطض‎ LE || Faire voir une chose à quelqu'un, la lui montrer, L® de فرجه‎ CE Las) .أورأة, أروأة‎ || 11 prie pour être vu, par affectation et hypocrisie و‎ عتون الناس‎ «de La. || Tu verras, ou je te ferai voir, manière de menacer, Es على ما‎ LS حد‎ JS DES LE | Voir de ses une 3 بشن اناف - عاين الشى‎

| Nous jouirons du me 1 vous voir, La بروباكم , بمشاهدنكم‎ : ps

Page 1