‹ Dictionnaire, français-arabeChapitre 832 sur 1241 · EXCORIATION · texte numérisé non relu

EXCORIATION

EXCORIÉ, E, 2/7. mais عَسْوُوبٍ‎ EXCORIER, 200. écorcher légèrement. Emi) و‎ mue EXCRÉMENT, sn. de l’homme. , براز‎ 7 SX, حر وخراء 31 لاح‎ ES إنجاء‎ > 5%, Lié, عَذ: رّات‎ - du cheval, etc. v. croTTIN, قم‎ ENTE.

Rendre les —. are >, a 2 | خري ي‎ 1 L° عو‎ a ri — d'oiseau. 26. ذَرق , عَْص‎ , LE Rendre ses — (id.). , 353; ذرّق ذ‎ 1 رهاض‎ [ 18,0 55,10 S25,0 #22 EXCRÉMENTEUX, EUSE OU EXCRÉ- MENTITIEL. LE, 0. ZX , V3

EXCRÉTER, V4. phys. LEA 3150)!

EXCRÉTEUR, 4. M. canal, vaisseau 15 > ri قنَاة‎ EXCRÉTION, $/. , OR ri 559! ne الكلاح‎ , Dal

Les -

EXCU EXCRÉTOIRE, 4. ورشاح‎ ni EXCROISSANCE, Sf. وعُدَدَة ب عُدّد‎ 54Ë EXCURSION, $/. Course au debors.

جَوَلَان 0 سباحة irruption en pays ennemi. ,'£‏ ,— وغزَّوَان وغرّازة , غزّاة ج C5‏ , 56 ج غارَات Faire une — chez. 58,5 ol‏ و أغار JE ls‏ على Fig. digres on, v. ce mot.‏ مَعْدُور DH)‏ 3 قَايل .( EXCUSABLE,‏ المَعْدْرَة او أهل لَهَا EXCUSE, S/. raison pour se discul-‏ per. k JE z de, pra 7 Dé‏ Dia, SDS, Nix |‏ ج Jus, DES‏ 7 مَعَاذِير v. s’Ex-‏ ب Donner, présenter des‏ .CUSER.‏ TETE‏ عدر له .ل Etre sans‏ Faire — ou faire des — à qn.‏ اشكغدر , JAI 125,8 MEN, a‏ سامح Admettre les — de qn. 31 Ë‏ ب , قهيل Dé:‏ و مهد لَهُ عَُذْرَهُ EUR‏ 8 prétexte. > de, 7 7 2‏ ,es Jis‏ عدر ,256 Alléguer, sin des—.,‏ JS‏ وَاعَعَلٌ, d Î‏ 1. بحُجّج الخ مَعْذُرر EXCUSE, E, DD. “disculpé.‏ و مُعْدَر dx,‏ عدر 8 ع , مَغْثُور لَهُ pardonné.‏ ,— 1 . بكر , EXOUSER, Va. disculper.‏ غذر 1 وا Î‏ عدر à‏ ع admettre les excuses de qn, 7‏ ,— ci-dessus.‏

tolérer par indulgence. 55‏ ,ب وا<َدَمّل le‏ ساح في اوب 5 rALS‏ qn de faire qe. v. DISPENSER qn‏ —

de.

.تزه سدع‎ se disculper. 5 5

JA, Dis وا‎ DAS a — sur (un autre.) — de faire une ch.

| Faire — (id.).

EXEC El , يتلل وا كل تَمَنُم هن‎ 192141, permis de sortie.

73791 في‎ LAS? , ol, 550 EXÉCRABLE, @. qu'on doit exécrer.

ار‎ LS لازم‎ 7 SET كرِه وكَر يه‎ LE او الأستَتْكاف‎ Es ls

—, très mauvais, وهَءْيُوب‎ Lun, 7

Ju, Être —. ,1 :عاب‎ LE USCÉL 0 0 io AL EXÉCRABLEMENT, ad, très mal.

os او‎ Le

EXÉCRATION, 5/. sentiment 0' er

reur. , كر وكره 26155 وكرَاهيّة‎ KE Avoir en ,ع‎ v. Ci-dessous ExÉ- CRER, VA.

Etre en —. OR Se 0 كو‎ —, chose exécrable. سج‎ 24 $ a) LS ,ب‎ imprécation. QU, Lai, لعن‎ =.

FXÉCRÉ, E. PP. ره ريه ومَكأرره‎ sa EXÉCRER, V4. , وه‎ 5 5 4 LE KES FXÉCUTABLE, 0. الإجراء ار‎ SA او‎ EP قَايل‎ , sl so, CES SG EXÉCUTANT, 5771. 1 Zi مقر في‎

EXÉCUTÉ, E, PDP. Por (ordre, projet). ; ses ses, مُجرَّىٍ‎

Job ue‏ وتفيذ effectué (travail). Réstss‏ ,—

—, mis à mort. a mu EXÉCUTER, V4. accomplir (un ordre, un projet, ete.). 561, أَجْرَى‎ a 551 , #1, sé}, sé) i 5

à, Ses EF ei Si هه‎ JS و‎ —, effectuer (un travail. صَتَم و,‎

dei 5 015Aa Js5 , 4 عمل‎

EXEM — “il —, rendre un morceau de musique. 5. : LS , إبغناء‎ idi — qn, saisir ses DEN Val i 25 | 10 هعَلَيْه , | ضَبَطهًا‎ Br —, mettre à mort qn. ,5 أمات‎ ,0 JS lg] (ch. ] être mis 0 , تَتَضَى وَالْقَصَى , الْفَعَل , تَمََى‎ - se 5 vendre pour payer ses dettes. an #65 Ki باء‎ — (id. se résoudre à une ch.

+ أَجِرَى المطئوب , تَصَرّف‎ او الحال‎ EXÉCUTEUR, TRICE, 5111. et fe

see‏ الآهر

ss de, مُجري الأهر‎

- testamentaire. (mn. et f.) رَحِي‎ Co ZE

— des hautes œuvres. , GE, 5 | Lis D | + الاب‎ Loto

EXÉCUTIF, VE, 0. 770115011 —, puissance —. die, راجرائيّة‎ ie KEY 3 EXÉCUTION, 5/. act. d'accompiir.

55e, Let‏ , قَضَى وقضاء ,ا je‏

Homme d'—. 5,5 اوذو‎ 5 ol

Force d—. 5,5, SG

Manière d'effectuer qc. Le, io — d'un chant. 7 0 — d’un débiteur. :65 3 Yi ,5

At كن‎ —, mise à mort d'un condamné.

si ل‎ EXÉCUTOIRE, 4. ju. جايز او شمْكن‎ | 5 او مُوجِب العمل به‎ EXÉGÈSE, 9). is ai تَأويل او‎ — et — De او‎ ss) تفسير‎

ار بدي = SE‏ الم كشي RER a ÿs HS,‏ 0 EXEMPLAIRE, 4. Qui peut servir de‏ رَاهُو 5 ,55 » 5 55 modèle,‏ مذي , جود دي

8 — EXEM exemplaire, 44 Le, عادة ج عبر‎ nez نكال ونكلة‎ CNE > hfiger à qn un châtiment مح‎ 31 نكل رع‎ où à نوكل‎ JS tee) وعظّة‎ dès, عِبْرَة‎ dE, KE Recevoir un châtiment -. زعي‎ a يفكلر , تكن‎ EXEMPLAIRE, $/.modèle à suivre, V. EXEMPLE, 1° sens, —, copie d’un écrit, d'in livre.

7 7 5 —, individu d'une espèce. دَال‎ 3°5 على النَوْءِ > أفراد‎ ce qui peu 7

EXEMPLE, ae

imité. , 556, DEA À 3 ومُغْل ومُثُّل,‎ di, ل‎ Es أمغال‎ = dé?

الج‎ ESS = ا رو

Donner l—. 51, 91 ف‎ 25 5 يُؤْتسَى له‎ DE es 355

Donner bon — à. moi, صار:‎ الخ ل‎ 5526

Suivre l’—de..., prendre — de ou

sur... زو‎ SAS, 632 lis s Sols

—; chose dont on peut tirer ensei-

gnement. LL dl, ب عبر‎ 3j أمثولات‎ Faire un — de 02. 4 ومثل‎ 0 és

JS‏ به , Lie‏ أخذوثة سا زرّة وتقلا مَضْرُوبا وعِبْدَةَ لِمَنْ إعكبّر و بَصِيرَة لِمَن Te 5 rai‏ لمن تدك .

Servir d'— à... , is Lo, roi‏ .dtabs‏ 5 ce a est 0 comme modèle.‏ —

Citer des — de de ,© ee 2 . بأهثولات عن‎ , sé idi

Par تح‎ /c. ad. , SES نحو‎ JE

À l'— de, Le. pr. 4 ادر‎ =) SEA EXEMPT, Sn. Officier de polices

anc. Ds D

assüjetti‏ 107 ...ع0 .4 ,€ fait pour effrayer : c' fâtiment | exemPr,‏ ب

EXER

َي حَاضِمِ ل AA DE.‏ ب des‏

—, dispensé 06... عَنهُ في‎ GE pet

— ae sa de. "LA و بي ج‎ ES ومُعْقَى‎ 1 . D, سا لمر‎ JE , وأخلياء‎ os æ ن اومن حلي‎ HE و نزّاه عن‎ "er نزإيه جه‎ OBS بع‎

كرك Être — de... 2e, a du, a‏ من ,خلا 0, زه ه وائزرُه 6 عن

EXEMPTÉ, E, DD. 7. EXEMPT, 2° el

3° sens.

ÆEXEMPTER, U(.

penser de...

afranchir, dis-

ol ,@ او‎ 3 ET À عن او لك‎

—, préserver dé mes Laits ÿ (36) 5 أ عَرَى ,عاق وأعقى‎ «2 ل عن‎ oÿ يمن,‎

s°—, 7.68 dispenser 06... m5) در كلل رارق‎ LE

EXEMPTION, sf: privilège qui ex-

تَمْر يح , مُسَامَحَة , عَفُو و | عمّاء, empte.‏ عذاء SAS‏

—, état de préservation. , 31% RS TE من,‎ es, سلامة‎

Demander 1'- de. eo AE EXEQUATUR, S/N. الإذن او الآفْر‎ 2 بإجراء‎

EXERCÉ, E, pp. dressé, for né, 252 0 D DA DIM , 3 7 وَمْعَمَرّن‎ OU , ومُعيد ومْتَمَوّد ومغتاد‎

EXERCER, Va. dresser, former.

, خرّب 5 في. درّب "اب وعل 556,3 كاه‎ ETS — (un cheval, etc.}, 3 2553 o راض‎ — mouvoir (ses bras, ses en bes).

455 8 ,كقر العَمّل gl,‏

—, mettre à 1 épreuve qe. , بكاه‎ à pire

-, id. qn. o LE, als à حَن‎ / ومَىَ 1 ب‎

= pratiquer ( (unart).

عارش و‎ » à des » 76 das

—. s'acquitter (d’un emploi).

EXHA خِدمةء‎ tes حدمية او‎ Ï آَحَي‎ — une action sur... , Jade CS Da قَعَل‎ —, mettre en pe # Hs — son droit. eee

Fe

— sa clémence. sa libéralité, etc.

فَعَل Jia‏ البَحمّة الخ vp. et être exercé, dressé‏ ندع 755 ف ,5% , ارتّاض 3, AS.‏ #1 ,555 واغعتاد be, LS‏ على EXERCICE, S/N. act. d'exercer, de‏ دريب , تَمْرِين 1 تر رويض former.‏ كَخَرُجٍ : 5 , act. de s'exercer.‏ -- رياضة وار تياض ol,‏ تَمَرّن spirituels de retraite. 236,‏ —

— religieux. رَرائب د يزيّة‎ -, maniement des armes. y كَمْر‎ AE > 2 | وتمرن‎

-, pratique (d’un art, etc.).

| فغل ,22562 | مداعكة‎ , Je, مُبَآشَرة‎ Fig. et fam. fatigue, peine, , تعب‎ وعنية‎ Le EXERGUE, SM. Ed في‎ TU ÈS PES و شعار ج‎ gli او الكتابة‎ EXHALAISON, 5/6 odeur, Vapeur, بخان جر 2108381 بج وات‎ EXHALATION, sf. act, d'exhaler.

ES , وعباقة ,%» وقوّحان‎ JE BE, الأبْخِرَة‎ EXHALÉ, E, pp. (odeur, etc 1 ساطم,‎

rw, 7 عاق ومعبّق , ف‎ Fig. manifesté (ser ütiment ). OLA

Fe m4 EXHALER, V4, répandre (une odeur : parfum, ete). 2:22 az ,0 6,0 »b, عبّق‎ , 430

— (un parfum : lieu, etc). ب‎ nu — une odeur {viande br ûlée).

JS 0 25

أبإن , Fig. manifester vivement.‏ أظهر ما في قله من... . يِحدّة

s-—, vp. (odeur, parfum). a سَطم‎

EXHO تتح ه, لسر ذ‎ agé, #32 0 ضاء‎ — (vapeur). تصاعد اابُخار‎ Fig. se manifester vivement ) حطاء5‎ timent).54> a ab, ï ob , 0 باح‎ EXHAUSSÉ, E, DD. ET) 555 هَرَقُوءِ‎ JE, ومسموك ب شجي > وساهر‎ EE

يي ارتفاء ,2 , .5777 EXHAUSSEMENT,‏ EXHAUSSER, VA. ,0 AZ, 2 a #2‏ و على ه, سَمًا هوب a ns‏ tp. devenir plus haut. 5‏ وام كي 0 علا © وعلى oem!‏ من 3 0 الإزث , الإشقاط , المَنم Le‏ مَحَجُوب EXHÉRÉDÉ, E, DD. ue‏ محرو م اد ESA‏ من : SD‏ ÿa cr‏ ع الإرث, 700 EXHÉRÉDER,‏ حرم 1, م da‏ الإرث, اشقَطه rer,‏

EXYIBÉ, E, 72217. MOntré, SOLS مُورّد‎ 8 et —; 652086 en Vue. JE 5

EXIBER, VA. MOntrer, pr oduir e.

# 5531; À, wi di

— exposer à la vue. À رض‎ DE رمام‎ vp. fam. se montrer. A ani

. de montrer.

5 و‎ pr CE) cts -, exposition (de ا‎ etc...

AT) 230 EXHORTATION, S/. discours pour exhorter. ENS] : اندَار‎ à يض‎ > BE , ج لَصَائٍَ‎ ارشاد , وَعظ وعظة‎ , عظات ووعظات‎ NL ووَّعظة‎

EXIHBITION, 1). aCt

— religieuse, 7 is,

Faire une — à.,

Recevoir une —. ES اصح و ا‎

EXHORTÉ, E, PP. Et EXHORTER, V4.

v. ExCITÉ- et ExGTER, 1°" et 2° sens,

EXIG

EXHUMATION, 5/. من‎ A] لكر‎ Cast

EXHUMÉ, E, 2/2. , JA من‎ mA re

اشكخرس 3 EXHUMER, 20. déterrer.‏ رمن | القزر, نَبَْشْ 50

Fig. tirer de l'oubli. 11‏ بذكر ديه مَنِْيّ. LT,‏ ه من 55 اليْسْيان

EXIGÉ, رط‎ pp. réclamé comme dû.

5 ses مُتَقَادَى و‎ Etre —.

EXIGEANT, E, de 2 a, fol ET ss

EXIGENCE, S/. caractère ou prétention d'une pers. exigeante.

المتطاب وادّعاوة او‎ sl Lil Lis

استدعاوة besoin, nécessité, Ms)‏ ,— 7 3

DER Lars

Les— du temps. SC 2, دَرَاعيٍ الدهر‎ EXIGER, VA, réclamer comme dû.

عا لى وارتاد‎ 250, # POUR ES à is ه, طاآب 5 ه وطاب‎ — (le paiement d'une dette ).

طا لب ,6 واقتذى 5 هم‎ —, obliger à... ه,‎ de SE

Comme la raison ne Se

اهكانيّة مُدَاعاته ‏ ./3 EXIGIBILITÉ,‏ او ab‏ او ba‏ آبَتِهِ

يكين طَلَدُهُ او be‏ لَبثهُ

خائص وخيّضان , رهيد, .0 EXIGU, FE,‏ ab . Liss ere‏ كلدل - قلل رقلياون وأقلاء pes A‏ > قبيلات ١ HAS;‏ قاط الاك جد PTE‏ نضيض + LS‏

EXIGUITÉ, SF. , وصَقارة‎ ee ةوارور‎ INT, 06 > 2H, ds S

Page 1