‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 108 sur 414 · GP · texte numérisé non relu

GP

seniles 35 Le JS LS SU RS

1] se dit au pluriel de toutes sortes de vieilles hardes 4. pl., Dies pt je pl (5SST pt çà P. Bb aus r EI He Se ‘ GUENILLON. Petite guenille À. el P. aus à) T. ©) ne E

Lg)» - CUENIPE. Femme malpropre 4. ii LE 2 0 5U P. J= U)J T. ox LL JS GUENON. La femelle du singe 4. os SP. 050 nu 55 T. CLS Us) [| Une petite guenon es sb US Us) GUENUCHE. Petite gnenon 4. Où) Jp Pr. 05 Se T Pl Var Li)

GUÈPE. Grosse mouche semblable à une abeille 4. J >) pl.

LS - 45 pl.

Jk® T, Ô) ne [| Cet homme ne porte que des

JV; P. J>) =} r. E be sit DES |] Grosse gatpe 5 555 5it Jits Lenl

GUËPIER. Lieu où les guëpes construisent des gâteaux et des alvéoles 4 DU us p. Lies; SLA rh ee Le ls

GUÈRE ou GUËÈRES , adverbe. Pas beauco®p 4. Les Y ?.

A WT. LI, y, ES Len I] 1 n'ya pure de

GUÉRET, Terre labourée et nom ensemencée 4. = S isb p, LORS ne us) TJ Ds! gs I Cette pièce de terre est demeurée en guérct OLA Jr DA PL perst

GUÉRIDON. Sorte de meuble qui sert à mettre des flambeaux de pl} CouyS P. lost GE 7. cale Lisaot - Ets lose

GUÉRIR. Rendre la santé 4. Gt JR St gu-#)l PUS de IS LE 2 (Ge | ce médecin l’a guéri d'un mal qui paraissait incurable re b » Lt ge QUI Be Le UV aies LS JA Guérir quelqu'un de la fièvre gy°bs do DS Ex] Lo - On dit proverb, De quoi me guérira cela? Ceta ne me guérira de rien, pour dire, que cela ne me servira de rien TA 1,9 55 » 23,9 Pr

11 s@ dit aussi des maladies 4, ES P, LS 0, DJ Li p T. (rés Le N Guérir la fièvre ès LS DS æ æ953 Cet emplâtre guérit les contusions st s JD) 299 epoy

Guen une plaie 4. 5 - gr Ye! P. LS ans 9 T, | Gas gelée

Gun, au neutre, et se Guéain 4. LS un ELROM 3 A5. -J5- RUE UE FT -ie, .,) rs St T. L3-d); sd BL. er Gels | Votre mal commence à se guérir ES Less >

ES D Je ae 29 ms ln (Gb als SLT 11 est

malade, mais il guérira à ENNE Ls 05 uns aus

Jess, QE | Joe Songez seulement à vous guérir

L , . . . , e 4 . « J 9 Guérirs-t-il de cette maladie Le LY Le 0) RS = — Four. |

On l'a guéri de l'erreur où il était ele RCA ie

Dh Linie joins SU)

Jah), | DLL DIV Il était autrefois fort attaché à cette opinion, mais il en est guéri maintenant J'Y Los tu joie Ji > ent pis RS 050 JDén0) 3] Il est guéri de son ambition [52 TA Jr dé) | nr j'le JL -pbl On ne guérit point de la peur Les, J-:6 Lo Le s LS Cle DÉS yoelel (Gaah

Cite P, ati Gé ass Ces Sr

Lies Le - ls SCC]

GUÉRISON. Recouvrement de la santé 4. sn — 4, 380]

Guéar. 4.

Pr. En Je -Gnh Lo- Len (rep 7. agléle || Guérison parfaite eU GE - QUsy imparfait 251] àe5l Le médecin travaille à sa guérison 295 M5 LL Xe! çLsls Lu Lire MX5b, La guérison de ces sortes de maladies est très-dificile ©2501 ll adoie 93 pu - JL ss) Sol pet aJ£e » C'et de Dieu seul qu’il doit attendre sa guérison OA sb > LV] D As! Job Las)

GUÉRISSABLE. Qu'on peut guérir 4. 4) US ) (Se a) US P. pà GE à Lo 55 ab - ol»

ST jpéle - pl JS a NH Ce mal n’est pas guérissable Jade DbU ek p-, 5ù LES pp »

GUÉRITE. Petite loge où une sentinelle se met à couvert 4. A5 -i5 p. le joe r 6 ss - Gp. LOU H Un boulet de eanon donna dans le guérite, et tua la sentinelle af ol aaléss al st Sy a 2

11 se dit aussi d'un petit cabiuet ouvert de tous côtés ag haut d'une maison pour découvrir de loin 4 4 pe pl ls DE — BL p. 01,5 7 Luls- 31 [1 a fait faire une petite guérite au haut de sa maison >* AUYU ls En SR LS LS »

GUERBK. Différend entre des États, qui se décide par la voie des armes 4 y pl Rs — à Le pl. SL ée pt jet - JUS OH p, us ne y -py-uex T. DJs) = Es | Guerre sanglante OIL à je pe e0p8S 05 Gi, ON 2e ab le Lite Je = fe 56 ag

JUS, Ds Guerre juste +5. JS!

Je y lu ais, Jus 6e l5 Guerre d'outre-mer ie PIE L je. CES Gens de guerre > Ja!

— Lyme ES LCyfus Le métier de la guerre y y Les lois de la guerre à y (old y» Lt Rue de

ne aË= injuste

guerre a) Len ss Munitions de guerre et de bouche DL jé (lil md à jé Préparatifs de guerre DK SS à ji Machine de guerre —y> L2J} Place de guerre and Conseil de guerre Lys DL J! Se En temps de guerre 0Dpie LT, O5 pis Vaisseau de guerre Lis Qgdinie Vaiseau armé en guerre 0,3) Rs 5 ie Die jee ae has ie AS Cet un grand homme de guerre a Le LE om ,s 5 D Job Ga p - SU! un lys” p Les malheurs de la guerre à pin ul à ji. CT Les fruits de la guerre ji ©}, = Dos les Déclarer la guerre SC | Je Je! Entreprendre la guerre Ge oi. LS Ces deux princes sont en guerre, se font lu guerre + D Jo pe CAVE oL£sU | Aller à la guerre O2.

EG! es 5 - St] Op Allumer la guerre dans un État Qu) JUS, Ds pb Juil om CL y horter la guerre dans le coeur d'un pays JL:5, fs Sent Jlal 35 XL ob CELL Jiss, JUS SCT Jlot, (ÿpe y35 af ,$S savoir bien la guerre EA Lit, ii, (is LS à js (35 Les puissances qui sont en guerre {y )L=” f,5 Soutenir la guerre aa Je Se este Entendre bien l'art dela guerre GS (> A JS LS, LS Det La guerre de campagns Kstis Lise de siége 5 0pels C'est un homme qui a le génie de la guerre je] p Ms di ss Li Faire la guerre à outrance JE ais Jà5 abt51 Js &4$e%| Faire la guerre à feu et à sang let JU Sal Ski spl JUS, LC alt lon (GLe5 - Guerre civile, Guerre intestine, celle qui s'allume dans l’intérieur de l'État 4 AS Ds pt ls IS PO DR 939) Te Up) (0m) CSL — Guerre sainte, La guerre contre Îles infidèles, qui avait pour but la conquête de

la Terçe-Sainte 4. Le

On appelle figur. Foudre de guerre, un grand homme de guerre - ef DA JS pes ATEN - Et flambeau de la guerre, celui qui est cause de la guerre JL, ST on JA 35, JUS, Lys Jui de us jan

ALzen À La PreTITe Gusnne. C'est aller en petite troupe butiner en pays ennemi 7, LJE Job - (ÿis Je

On dit, Faire la guerre à quelqu'un, pour dirs , prendre à

re Cds) aile os pl

tâche de le contrariet T. En J? je à mg S P

Guanur, se dit figur. dans les choses morales 4. Je ep P. x Le es 615 DES Tr. sels |] 11 faut faire la guerre à ses passions Un st aus Los JL! “ NS Il y a guerre | perpitene entre l'esprit et la chair "CE

GUERRIER. Qui a rapport à la guerre À = ERA = Se T. le > |] Actions guerrières 4 js Jus Travaux guerriers à D CLOS Exploits guerriers PEUX ds > As h3és eu - Et qui est propre à la guerre

v & à Dys) le Ls7® Pe Li Es T. LES l Courrage guerrier as = CLR EN Humeur guerrière cÙ

Li. SL Nation guerrière cb, Lab NON

Li | Si dm qui fait ou qui a fait la guerre 4. ie Pr. ELs Tr : JX Es

GUET. Fonction d’un soldat mis en sentinelle, ou d’un nombre de

… soldats qui font la ronde de nuit dans une ville 4. à JE ame

P. LgLos5 = GLS T. Gleil,s - Glass [| Celui qui fait le guet en cet endroit-là Che 05 L" J; YJY) Être au guet ES] sis En cette ville, ce sont les bourgeois qui font le guet ste ms 02 D + pepe 203 Jal i se dit aussi de ceux qui font le guet 4 = jt 2. be ob 602$ r ils = os) (| Guet à pied, à cheval 3E, xls5 01,

so

On appelle Mot de guet, le mot qui se donne À ceux qui

font le guet A. ONE 3. Li) - js P. Das Los T GUET - APENS. Embôûche dressée pour assassiuer ,; ou pour

surprendre quelqu'un 4, ie P. 52 2 ES T. e

cg» SO; || On la tué de guet-apens is 5” D D perl pile HS - LOL DES Lots à cos - Figur. || C'est une affaire qu'il m'a faite de guet-apens K gp Diet Si essils elRss Cast Gant J> 225$ On prit le temps de son absence pour faire juger son procès , c'est un guet- apens Lo p pl Dre LS 3 D PT LS 9 ait 5 nl en LE ab} Dh) 8 ge

GUÈÊTRE. Sorte de chaussure qui sert à couvrir la jambe et le dessus du soulier 4 Lies p, SU pr TG le

GUÊTRER. Mettre des guêtres à quelqu'un 4. est PI P. JU pi rss G-utss Ge Pr

GUETTER. Épier à dessein de surprendre 4. Je PF. J'Y À?

T, Cobnte I] Les voleurs guettent les passans CU. Jr £ 5 pbs ne (GS 11 y à des sergens qui le guettent Det olést Dis aus CSL Blé On sait tous les endroits où il va on le guette CÈA5 pl D pes at ts ab . Figur. Attendre quelqu'an à un endroit où il doit passer .1. Dep — 5 - - DU) P. LV ss JT = pp DE T. A); ,S I] Je guette ici un tel juge pour lui presenter un place JS 0, L er A ps go) let js 5 3 & © 11 guettsit son débiteur pour lui demander de l'argent GS Lo a y b Cosolés a) Dorrd api

GUEULARD. Qui parle beaucoup et fort haut 4 les |L y P. S 0, FAI NS Tr GUS ais SG

GUEULE, C'est dans la plupart des animaux et dans les poissons, ce qu'en l'homme on appelle Bouche 4 05 = pi. O1. P. Je T. gl [| La gueule d'un boeuf st Sie Gueule béante }25} - ÿel Get Il avait la gueule ouverte pour l'engloutir GAL] F Just sp eb Sn se dit aussi d'autres choses par analogie 4. pris P. 6 T.

ze Il La gueule d'un four 4. J5— à») P. Ja al» T.

sy La d'une crache A. La ne a “ P. la d'un sac Le SA ee - On dit proverb. Meitre quelqu'un à

la gueule du loup, pour dire, l’expuser à ua péril certain 5

LCy 3 is jé SS5,,5

180 GUI

GUI

GUEULÉE. Grosse bouchée 4. os ai) 2. ES ai (oo) Servir de guide LG | LS SJ - ENS

T. doi) LEP!

GUEUSAILLE. Multilude de gueux 4. LL > P. 0, $ Des - JUS 0» OÙ 7. ik PET Ï

Chassez celte gueusaille ab! sb sf D, s

GUEUSE. Pièce de fer fendu, qui n’est point encor” parifiée a Lo Jé HIS P. = ol T. 153 pVS || Couler la LC Ce y pl - 25,9

GUEUSER. Mendier 4. Jen P. DS 052,99 7. Cl:

IL 1 s'est mis à gueuser GAL EL aSeil> Gueuser son pain Qu) Ji is No CES »

GUEUSERIE, Indigence, misère 4. 5-5 F. PA T.

ALL - CHLES I 11 y à Lien de le gueuserie dans cette province ÿ> jl, 450, 25 (As ox

GUEUX Indigent 4 DÉS pl. LE9 P. Lys P. LS r.

Jones 9 - Lis || Ces gens-là sont si gueux, qu'ils n'ont point de pain ÿ),9 LS jp amas, es a 9 Ÿ 55 pl» - Dpsts gets paie JE slt

Et qui demande l'aumône & Je pl LL p. S 0» 9 JS 7 ho } C'est uw

= Il signifie aussi Fripon, V. çe mot,

gueuse

vrai gueux JL LS pe

On dit d’une femme de mauvaise vie, que c'est une gueuse 4. ai. P, çyel O1 5 7 as Gur. Plante qui croit sur les branches de certains arbres,

Gi | Gui

comme da poirier, da chêne, etc. .1. Ô pen T. de chêne Eli» el sb

GUICHET, Petite porte praliquée dans une grande 4. 2e5ls Fr. ASIE T. #5 St | La porte de la ville est fermée, mais le guichet est ouvert GS! 9? Jade ES Co RE 55 LE JA On l'amena entre les deux guichets pour traiter d'aceommodement avec sa partie is) LeslL ds) does |, Cor of le opt Gars Go so) 15

GUICHETIER. Valet qui ouvre et ferme les guichets 4. ls Lo) ?. OL by re om 25 ob

GUIDE, Celui qui conduit ‘une personne, pour lui montrer le chemin 4. JJ> P. 85,5 — 2) - Lis, T. Eyes Je | LES =) NS j Prendre un guide LL! AE) JJ5 ) EX.

Lex! — On appelle Guides, dans les armées, des gens du pays choisis

Figur. Celui qui dirige quelqu'un dans sa conduite 4. D

pour conduire l'armée T. UE r |

[| Ce jenne homme a besoin d’un bon guide pour ses affaires à JL Du uote » abs 25 LS RES ei

GUIDE. Une bande de cuir qu'on attache à la bride des che. vaux d'équipage, et qui sert à les gouverner 4. > P. JL T. je,

GUIDER. Conduire dans un chemin 4. L*J' V9 = (92 ) à DI P. DS Eyes = US sin, T. Se ns Jo - SC D) PA [| Prenez un homme qui sache les chemins, afin qu'il vous guide <s EK-s0! 3 rh in K£.

ab Lee Lire ei » re En Figur. R À SL}

Ce y SU r. JUS rl, TELE Jar I C'est lui qui me guide dans cette affaire C2 bi} € doges 9 PRTRE LD] C'est son intérêt qui le guide dd ot, PP JJamopes"? Late Ed “p*s Guider quelqu'un dans le chemin de la gloire 2) ajlst, Je ab PLESE SRG RE JU Je gas p

GUIGNE. Sorte de cerise douce 4. À Lot, P. JL JI 1 QœbS [| Guigne noire, rouge, blanche gt ss} 5 oL. UbS

GUIGNER. Fermer à demi les yeux en regardant du coin de l'oeil 4. nl niet Ur P. LS LS dei 7. US Gb 5 - Gb abs as 5

Figur. Former quelque dessein sur quelqu'un, sur quelque

chose 4, JE rw P. US 5° CO T. NEA ER Il Il guigne cette charge JS Ce) gel ducs 9 il ya DD qu'il suigne cette héritière » 29 03e LD

GUIGNIER. L’arbre qui porte des guignes 4. Lot = Ar cssr sl œÙS

GUIGNON. Malheur .f. st D A ERONEE P. EE = D SE T. Dsl [C'est un grand guignou D soc Luls Porter guignon à quelqu'un D

GUILÉE. V. Giboulée,

GUI

GUILLERI. Chant du moineau 4. LEA 2e) 3 P.

leri de ce moineau est réjouissant Las o| LLiag Jp

JS pe | GUILLOCHER. Faire des guillochis 4. gel Jess P. ob Li; ep 7 Eten ous ab ES JS [} Guillocher une tabaticre at JS a y 32 ESLLS GUILLOCHIS, Compartimens faits pour orner différens ouvor r. Li; ll r En JS GUIMAUVE. Espèce de mauve 4. ebs - Lys js P.

Jus - Csobs S r. CRT Fs

GUINDAGE. L'action de guiuder. V. Guinder,

rages 4 pl.

GUINDER. Lever en haut par le moyen d'une machine 4. E p SLR LES JL slot D AL 7, T. JG ab} JT [| Guioder un fardeau ab CN Sa (395 Gainder des pierres avec une poulie Ôj£ | G HU

(090 abi 11 se fit guinder avec une corde au haut de la tour 69,3% lol as Jo Gal ab st LS

Il se dit figur. des choses où l’on affecte trop d'élévation 4. JU JU JE 2 ei xl 7 alfy SL |] I ne faut point se guinder l'esprit se )LLE JE ù pl Sen Ji Cet orateur se guinde si fort, qu'on a peine à le suivre som) ol JET 495 Jiosike, Et, te Ru Us TS jot |

GUINGOIS. Travers, ce qui m'est pas droit 4 & d- js € A p. Ds y, T. 0,lj+ | Ny un guingois dans ce jardin y) js pole Je p ob 5-35, ol »

On a tâché de cacher le guingois de cette chambre cloison Ke 5e imôstie UCsabst ab] 05 Es Joël — rigur. 4 2 Lost r, LE Tr, EL ST y a dans cet esprit un guingois qui choque tout le monde » 32 hs el e> » 4e ste oi:

Ds cuxcon, De travers 4. Jo P. TRES 199 - €9 Æ T. posts - ES | | Cette chambre-là est toute de guingois JL ds OS 9 — 32 pol LS us à AE S'habiller de guingois Se | QE LL - sS: re SES Ï SKiS 11 marche tout de guingois pe! tas WIle e Er

TOM. II

par une

GYM 181

Dr LES» = Figur. [| 11 a een de guingois 4. Jan a” P. Mie ad 7. Et À

GINGUETTE. Petit cabaret, V. ce mot.

GUIRLANDE, Ornement de tête en forme de couronne ;| composé de fleurs entremélées ensemble A. ;L»;Y] AK p. cn # JS LOT : Qi Ls9 ab Ur css Là + || Former, composer une guirlande ab! oe, 26; 5) CDS Dis Guirlande de pierreries rs ss Qt ab y ao alt LUS

Et les ornemens de feuillages , de fleurs dont les sculpteurs ornent les Lâtimens 4. y5"* L< pl. ps LL p, 5 es” D, Es n Gp Ets (iles

GUISE, Manière, façon A4 jh 5 pi T. 3% [| Chaque pays a sa guise UP? DS y SRISLS ,» 32 J'y eos Chacun vit à sa guise as 19 08 JS JS et en proverbe 2. Le Jus Ki rt 335 SP Chacun se gouverne à sa guise ass J + LS? NS JS. #P jf 6,11

Ex ouisx. À la façon, à la ressemblance 4. J + de Js Fr. urib = yles T. mb LS [| Prendre du sureau en guise de thé LRnl is Lee pop Se

GUITARE. Instrument de musique 4 (pb sb P. ,5

T. yo [| Jouer de la guitare GR En

GUSTATIF. Terme d’Auat. Ilse dit du nerf qui constitue l'organe du goût 4. ELU es P. Cle si T 13 Es

GUSTATION. Sensation du goût 4. pr - Q 5 P. ee T. 319

GUTTURAL. Qui appartient au gosier, ou qui se prononce du

| gosier 4 Lil P. Lo? AUS T. (ile Es [| Son guttu-

al il Se Les lettres ré et £ sont des lettres gutturales JS Sail 39 > £ s 1e = Artèré gutturale 4. es GYMNASE. Lieu destiné chez les anciens aux exercices du æ n « Led | .

corps 4 LUI Es) Le, ». bi ol 7 sl js) GYMNASTIQUE, L'art des divers exercices du corps 4. ou”

5) os) pl P, Gb )55 T (Ps = Les

182 GYM

modernes n’emploient ce mot que relativement à la santé ou à

Page 1