‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 115 sur 414 · HAI · texte numérisé non relu

HAI

Patretenir une haive secrète Es) sb, LS Ye 05: s) Concevoir de la haine Sex! jt S , Ye -- 0%, 3 tar [os Ye Encourir la haine de quelqu'un ESS es D Er 350 bohee LS r Less Avoir quelqu'un en haine ÿ Gt ms, ge ais J uCiaus Cela engendre la haine dans la famille OT is Jai us ogf yat a-Jéi L'Évangile nous défend d'avoir de le haine pour notre prochain, même pour nos ennemis a SL so à 6 per dt Cie Let 03 she, Gaë dk ati pe J Es" Avoir de Ja baine pour le vice, pour le péché, pour le mensonge, pour la flatterie #5 JL, sl ESS unes p yabe prets JIsst, DIS IL, ele Gt sites She - -w%$, gvstls ds p ER ut a la haine du public st eo = alle JA — ie

PAT Qts On appelle, La haine du prochain, la haine qu'on a pour le prochain 4. DA I D! y

IL signifie aussi, aversion, répugnance 4 «2 ,È5 - Là — Et P. js Ta) T. dat — rs SJ ;sLET [| Le haine des prooës OK t, ,Lis ) SEE

Ex name, Par animosité, par vengeance 4. La - Los) || | la fait cela en haine d'un tel 635] Ci à S D en haine de ce qu'on lui ' refusé telle chose DIS : s So! ab 2 CL, Lei ù sr, à

HAINEUX. Porté à la haine 4 (ja-ù P. j1 ais " D] T. LS || Caractère haineux | ja be SJ JE y

HAÏR. Vouloir mal à quelqu'un 4 (= — Use - Dole P. JET RS = pps els ds = pipes en ht yes - Le et I Haïr ses ennemis 0 ,L22 LL QU Hair quelqu'un sans raison, sans sujet 49 Am S p De ls De Uy® Y, Less CE Hair quelqu'un À mort En sk Eds Ste Haïr les méchans HS} lies (jets 0 Je!

Et avoir de l'aversion, de la répugnance À. Ja Ju p. Qt Jo os, r RS QU | aie les complimens, les cérémonies QPOr pu Jde ) UK 5 LL les livres, le travail JS CE DJS ax 3-1 pèx- -Il bat naturellement le vin et J309L

HAL

23 OST Hair le froid, le chaud DU joe ie Rat os pts ose

On dit proverb. Haïr comme la peste, comme la mort p LL 395 EL ve p BuneS

Haï. (jp P. OS Qi OMù af, QE les T Jbolee 4 0pÉus = pie P. JS Se, He T. ydo

HAIRE, Espèce de petite chemise faite de crin, que l'on met sur la peau par esprit de mortification 4 (GA) 3205 P. US. 2 url T. ESL,S JS [| Porter la haire U265 Sent ab LS)

HAÏSSABLE. Qui mérite d'être haï 4. ge es — 0 us P. D JUL Lot, Lis Lie nr ufRase - Rae | {| C'est un homme bien haïsable OÙ, ENT Let, Re D Les procès sont haïsables 5 LE Ji

JV3ipt Cénalt oi,

HALAGE. L'action de haler 4 AUS 6505 LL Ja= p. up QùS Lys) Te CS |] I fant sur le bord des rivières qu'il y ait un chemin pour le halage DEN Gebt Je y url 26 5 0 t JL

HÂLE. Certaine constitution de l’air dont l’effet est de sécher le pain, les herbes, ete. et de rendre Îe teint brun 4 333 — cle nl gibe re be DV, Li on UF r.

ERLST Se St yérS [Le grand hâle SE e Aller au hâle ES 9 outil L,» DV, wi Les femmes craignent le haie sb Cite ablh js je ot jlist oR LT Le hèle dessèche la viande fn ta DS (ei fane les herbes HULS Lois fo ee DATE

HALEINE. L'air que l’on expire par la bouche 4. JE pl. Qt pl Obs p pr Qype || Avoir l'haleine bonne (ge) Jr ob Er LS és Avoir l’haleine douce comme un enfant Pet J-èe sr? P LEA ao | Sid) Cela adoncit l’haleine Lei = # Jo Lil - SV > gâte l'haleine JA} dom Lt - Aou JS SLT se lialeine de malade REA FOUR | Prendre haleine | Qi Reprendre haleine is De S%] Retenir son haleine | Qi LS ul gi 2%} Le Coarir à perte d'haleine HOT is 35]

HAL EG! De 950 UCS 55 ae ge 1 y

a dans ce livre des périodes à perte d’haleine pre 0H LS » D jh bob ts 38,5 ftre hors d'haleine pi} +4 es! - hi CET (> = Sous Gare

Hazeres mauvaise, puante, forte 4. FE - el pt 2 P. Dis = jus us - ES - ELCE AN

OÙ dan T Qonfs Lil cs je Sel

Counte nazure, Une maladie qui se nomme aussi Asthme # 4. hp il Ge P. ob (CES R (üse À | | 11 a la courte haleine ,9 DE Led Le

On dit, Avoir beaucoup d’haleine, pour dire , pouvoir. être long-temps sans respirer 4. Qi als P. (° LS )$ T plis J> HS Ce K 11 faut qu'on plongeur ait beaucoup d'haleine 33 3h ei at, 6e Les D HIT US omis % a peu d'haleine us LE 2 s 25 sh Sp jh oui |

On dit, Boire un grand trait tout d'une haleine 4. vi LD ps

e 5 85 - ele P. Jr ri AS

JT. SS-ey RUN T y [Ia ba cela tout d'une haleine + EX] OS J Ç57.34% — On dit aussi, Réciter un discours tout d’une haleine 3 »E5s D CA WT So PE Ko] Écrire quatre grandes pages tout d'ane haleine <> ) Lg? "© JS JS

On dit figur., Faire des discours, tenir des discours à perte

Gjl, oi Sd

d'haleine, pour dire, faire des discours vains qui importunent par leur longueur 4. p OI pe - OI Lt P. Yu

D) JD al Au, a OS ss pi

On dit aussi, Une affaire, un ouvrage de longue haleine, c'est. à-dire, qui demande beaucoup de temps 4. es) et ssl JL Lil Hé Mt ls p. ul or Sas 1 ets” a, (5.5® || Cela est de longue haleine JS 31 ne ou jlj-&i JL

On appeile figur. Haleine de vent, un petit souffle de vent A pus = ÈS FDP. Au Tr Edo D

En naruxe. En exercice , en habitude de travailler 4, LS Jenll, Jul ?. Chinss 5 T os oi qu faut tenir les soldats en haleine Ji£ Los ab € Que

JS bib oe, Quand on veut être chasseur, il faut se tenir

HAL 187

en haleine Lsts rs) Lors ta (AVE LS LA Le PES ssl, JL y) Ji - Et figur. Tenir quelqu'un en haleine, pour dire, le teuir dans un état d'incertitude mélé d'espérance et de crainte Lis) uw gs S J DRE 05 Lil JL LL

On dit aussi, Se mettre en haleine, $e tenir en haleine, pour dire; se mettre en traiu, s'entretenir dans l'habitude de faire

quelque chose 4.

+ VD - VDS UD Te ele - JL J2S YU) - Et … 4. s AE sal P. L)29 U")J39 JE T. hi CRUE FA | PN A 05 ) n 5: [| 31 faut achever cette besogne ; tandis

= Je pioit P

être en haleine, pour dire, être en train de.

que les ouvriers sont encore en haleine 3 22 De 33 ae D hs nl » OI AIS

HALENÉE. L'air accompagné d'odeur, qu'on souffle par la bouche en une seule expiration À. af = ei Et? CLS (° T. 092 || 11 m'a donné une halenée ue vin p

A GUst es one

HALENER. Sentir l’haleine 4. dans - c'e ps Je ne l'eus pas plus tôt Éatné, qu que je vis bien qu'il avait pris da vin CL L,h oui. ño pSsbi Guest es 9

ps | ALAbI

Il se dit aussi des chiens de chasse, qui prennent l'odeur d’une bére 4 Let pans 2 GhiS Cl rs [| Dès que les chiens de chasse eurent halené la bête r Det; (OS EUR TT si PS ESston

HALER. Terme de Marine, Tirer à force de bras et avec une corde 4. JL Diraietn Ls P. DIS Up T.

ŒAA ESS ù ER ab! gs] {| Haler un bateau LU!

SL! Là ) 9) — En ab SSI Ls-È5 Les bateliers criaient, hale, hale! SSI D, Et CE SSD SSL

Il signifie aussi, exciter un chien à se jeter sur un autre chien, ou sur quelque personne 4. VU" Je - YU? JS P.

us ss je Tr Gi HS CES | l| Haler les chiens après quelqu'un a 33 | ASS aus S P Gi es - Cle a 53

Haué. 4 Jo PONS yep me at Lol

LE

HÂLER. Il se dit de l’action du soleil et du grand air sûr le teint 4. PE Es P. RTL Sn [| Le soleil hâle en cté ceux qui a rorret Se A pone bal cale, jé ox CUT Dust D GS hi SSH SJ sr JY S ES Je = 8e hâler 4. Qui =

ES 0325 T. GR JS et sS" ci F [| |] Les dames portent des voiles 3 de pee de se per

He. cit Es P. 03525 T. US Dis Dies LE» I] Elle est toute hâlée joe 195lS 9 Je lois

HAL

HALETANT. Qui souffle comme quand on est hors d'haleine

Ayo = joe P. OXS)T. gré [| 11 arriva tout haletant à force d'avoir couru DA als JE ÆE ps a > ps Jet É sl

HALETER. Souffler comme quand on a couru 4. Just »:

P. LYS) T. (de Je Job - (5-2 - En parlant des chiens 4. LL) T. js JR C5 b9 Es S EE

HALEUR, Celui qui hale nn bateau uvec une corde 4. QUE

st. Job sil je 2 CS Gusj us L

T, ei À {FI faut plus de trente haleurs pour remonter ce bateau

pete à es 00; Dot ke CG

HALLAGE. Droit qu’on lève sur les marchandises qui se vendent

cbr. av

dans les halles 4, J P, È

HALLE. Place publique qni sert à tenir le marché 4. (39 pl. lee P. le os tit 7. JL - Ep J5b [| Grande halle $ QI On a fait une halle dans ce bourg ODA à ST Dial ep EL p Aller à la halle CS 0 ML - Langage des halles. Un langage grossier tel qu'on le tient au marche .{. sl \.»Y! Leu) P.

Ch le HALLEBARDE, Sorte d'arme d'hast 4. Je P. LS T.

os Sr

LumS || Porter la hallebarde Lee rss Un coup de

Page 1