‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 221 sur 414 · LAM · texte numérisé non relu

LAM

‘LAMBEAU, Morceau. d'une étoffe déchirée 4 d53 pl (5 y

ET pl J=b, P. pol Z, Seb er 2.05 S psy = ag (55 = Figur. 4 .aa5 pl. LUS P.0)L T, à x" [| On n'a.retenu que quelques lambeaux de ce discours SSI Le chants (ex Se! Asa » 11 aarraché un lambeau de cette succession } Ge! Ur p re SSL 5 Loan b5

LAMBIN. Qui agit très-lentement 4. S =) Ï v: P. L SS Tr. JV

LAMBINER. Agir lentement 4. CS RASE iS = P.

LU Usb ST, Li Cr 15

LAMBOURDE. Pièce de bois de charpente qui sert à soutenir les ais d'un plancher 4 à Le pl. y ne P. JL T. Va S {| Poser des lambourdes Ses | D nee ann = LE S Cl) - (Ge 0

LAMBRIS. Ouvrage de menuiserie dont on revêt le plancher -d’en ‘haut d'un appartement 4. Y— le ie P. LL Qi 7 lb Qrelast aoilæ |] Lambris doré Lai.

Qi - oh ss ht de marbre Fs Up Si pre jones

Il se prend plus particulièrement peur un revêtement de me-

nuiscrie, de marbre, eto, autour des murailles d'une salle, d'une chambre, etc. T. du, Ait ab. is SN Le as5L,5 ab}

On dit figur, et poétiquement, Le eéleste lambris, pour dire, le ciel LL LU) RL 35 ne

LAMBRISSER. Revtir de lambris 7. Aix ENS (3e Lss Dslèst at aus alto Das

LAMBRUSQUE. Vigne sauvage 4. Ep es P. à à je z. [gnasel cl SL

LAME. Table de métal fort plate 4. EE pl. Fe - Jobos pl. JiLe P, LE Ta) [| Lame de cuivre kxrte gel - let Vols gravée sur une lame de fer y Use, 05 55) RES Jr sus |

11 signifie aussi, lo fer de l'épée 4 La pl. Joe - Le ie 2 ptet go mb 2 CL 226 j Lane | fine LT 15 - LL TER] Lame de Damas Liu Le TOM. I ‘

Loire pat Une ipsoription

LAM 373 de bonne trempe Qt À it) LES = Il se dit

aussi d'un couteau ; d’un canif, ete. || Le manche n'est que de bois, mais la lame est bonne Gæ pet Et Qs des D À bb

On appelle aussi Lames, certains clinquans d'or ou d'argent, desquels on couvre des étofles 4. COE >) pl ele >) T. o,Ls I] Son habit était tout couvert de lames d'or LÉ | ou ) 19) Soie b ab Jos Jus LE no

En termes de Marine, il signifie, une vague agitée. V. Vague.

LAMENTABLE. Déplorable, qui mérite des lamentations 4

dont ss sl es - ls ss P u $ JS 6! JU 7. PTE [| Une mort lamentable >, J x! ss un accident JL ox)] ice ss »

Et douloureux 4. e- YU - - jbl P, pe 0,5 T. ssl [| 11 prononça ces paroles d'un ton de voix lamentable sb] 025 ab} OU > Lite. LE » Les cris lamentables ax L lol 8 0,351 L y

LAMENTABLEMENT , adv. A. ee ous æL P.

Or LL TJ. Galet - GSak {| 11 nous conta ses le Lt 228 S jen uk, Ji ba NE Ji SL - GoU Ji Gatl at he L ON tb

LAMENTATION, Douleur exprimée par des cris et des gémissemens 4. Sy = on ur Jus P, St - a

JA SU ps jé T. ER ie - Co 9 || On n'entendait que lamentations 2 PA ee wsb } re Et SNS platst CE ps JE ls all Après une longue lamentation En GS, “LU PS ULZ JE

LAMENTER. Déplorer avec des cris lugabres Æ st ae plate Je is P. XD - SL JS EL T. Et] - SK) [| Lamenter la mort de ses parens as lt, nt JL, SNL dus ps 2$e%) la ruine de sa patrie opt Je LOS CRUEL, Ua sb Ps a + Lamenter son malheur JL $ ds P Les | EL > JF Les I, | Vous avez beau pleurer et lamenter EL ouf PEN € 0h ins

LAMINAGE. Action de laminer 4. JL, dia)

adversités si lamentablement, que.

ri Ge ge 2 le cos ee

LAMINER. Donner à une lame de métal une épaisseur uni-

LAN

forme par une compression toujours égale 4. Je = "05 P.

US UK 7. Gale [| Laminer du plomb ÈS sr LL!

LAMINOIR. Machine qui sert à laminer 4. ris Ï 55 Pr. Le one LS 7 Se sa

LAMPE. Vase où l’on met de l’huile et une mèche pour éolairer 4 Jos pl. JUS ge pl. les - JE pape P Éle- Jos r JS | Lampe d'argent Us ss - Las DS de cristal JL: 325 db portative Joss JS 03)! sépulcrale ESS JD Il y a une lampe qui brûle toujours devant cet autel 092 655Le » D pb ss p obos date les JJ-0 Le.

Ji Des y Laf Le 05m

LAMPION. Sorte de lampe dont on se sert dans les illuminations

LAMPSANE , ou HERBE AUX MAMELLES Plante qui donne un lait amer 4. Ce - ee

LANCE. Arme d'hast, qui a un fer pointu 4. € pl. cv ”) Sly rt Gulr- Ge pe oo 2 055 r | 11 a enfilé la bague avec la lance ail SES) ÈS! LU A SU} JSF] Baiser la lance | Bompre la lance SK] 7 ps - Eos | Cuke Al l'abattit d'un coup de lance Pi nt ) à J® ue sb! U re ) ps 25 Leurs lances volèrent en éélats 5) Débit jbl ae 5 al Rte ot LL, cat

On appelle Lance de drapeau, d’étendard , le bâton auquel ils sont attachés T. LS? Je be = Et Lance à feu, la fusée qui sert à mettre le feu à une pièce d'artifice 7, J=

LANCER. Jeter en avant avec violence 4. LS) — L 71 P, rss T, LA {| Lanoer un trait Ur Ta 2e 9) - 2 et un javelot Get À

On dit figur. Lancer un regard de colère 4. 6, Cu aill P. GS nés is GS 7 (3Ls,lL

Gel sb = LA DL DA BL as Et lancer des oeillades amoureuses 4. LI j Li en P, His le olG

y sl T. 3 5,5 DU£le

LAN

On dit en parlant de Dieu, qu'il lance le tonnerre, la foudre jy} (Sclsos sc, nt JS pri" les -R en parlant du soleil, qu'il lance sés rayons sur la terre D) à JX! ans | de & y a y 391 Dé : Lu Lilo

Sn zancta. So jeler avec impétuosité 4 € LE = P, Eee pe Te Gb Golf Cela II 11 0e lança ae travers des onnemis SVT agit Past dans le bois jLsf GT ap

On dit, qu'un vaisseau lance babord ou stribord, lorsqu'il se jette à gauche ou à droite T. os jo ans am pol Ç #1

Instrument de chirorgie servant à ouvrir les

LANCÉ. 4. Sp P. sisi r LANCETTE,.

veines 4 Je — Li, pl. k, JL P. jus — Late T.

pes | Donner un coup de lancette po JS sb ua Se | = | Jin) + Enfoncer la lancette bien avant

Le ns et cès avec une lancette Ke 29 nq Fi 525 »

LS Je Percer, ouvrir un ab-

LANCIER. Cavalier dont l'arme est une lance 4. cb Pl. cb Pr. 655 7. Ji.

LANCINANT. Qui se fait sentir par élancemens. 11 ne .e dit qu'en cette phrase, Douleur lancinante, V. Élancement,

LANDE; Grande étendue de terre où il ne vient que des P. JEMNE > = ::

J as) JE P Je Les grandes landes xls ur. Au mi lieu des landes OJnas ; sf CAT 0,523

bruyères, des ronces, elc. 4. à& KE pl LS T. PAT 0,945 [| Ce pays n’est qu'une lande

li se dit figur. des endroits secs et ennuyeux d'un ouvrage 4. JS Gsse boss || 11 y a d'aser belles choses dans ce livre, mais on y trouve bien des landes LS » SU she apr 02 mt rss ce LED) La D Jb LS JUI AS 9 °

LANGAGE. Idiome d'une nation 4. Lui) P. à= (| T. Ji

.| Le langage Persan | — SP Li) JS = Personne n'entend

ce Inngage 1 pe mes SE =: sx) + C'est un laugage barbare ,9 Ms 245) inconnu n D) dj Cd) = y) Aie pe \F

Il signifie aussi, discours, manière de parler 4. > p, US T, jy |] Beau langage Là b) pYs #2 es Gguré çS

LAN

Le omé (ile pis affecté pbs ok es sé ri pis naïf Ués [es NS pur = as - Ke DE T D jrs simple y be sol, -eY LE Ji, gi<vamsonmement js ls Es ) > » PEU La ou du langage NS SE -çY es US & SV Gun y « dans ce discours quelques fautes de langage ss J J |, ç OT Can. oo) Cela cest écrit en beau langage Fr ab! nl Le . us Di h 050 »

jé), | Et la manière de parler de quelque chose, en égard au sens 7. jEl fa se ju) Lu p & Less Ce langage-là ne me plaît en Dh 2 L.

aa [n ee -S b, Es ss p UT » Il a bien changé de langage sb Ql=) J-55 = IS > y

plutôt qu'aux mots .f. jLel P. Jus Le;

J| Vous me tenez là un étrange langage

C'est le langage de l'Écriture-Sainte, des Pères, des théologiens pl ELU dt les GC 11, QU LS Ce n'est pas là le langage d'un homme de bien L$ Mol y» DES Lex Las AL CT y js DL

Il se dit figur. de tout ce qui sert à faire connaître la pensée sans parler || Le langage des yeux 4-2 ES DL JLed Le geste est un langage muet y 5 LL: \, Ye HV », Il se dit aussi du cri dont les animaux se servent puur se faire entendre || Le langage des oiseaux A. jo SU) p. YLEr OÙ) T. 9 SNL, Le langage des Lôtes 4. ÿyb) rue. Pr. pipe OL; r Jo She

LANGE. Il se dit de tout ce a sert à envelopper les en-

fans au maillot 4. Ce) 43) pl alt Li) P.

ESA r jo ss ER

LANGOUREUSENUENT, D'one manière langoureuse 4. Lo) L ae - 056 ss ler - Shere r ab! SJ; lus L JD [| Regarder langoureusement Lost, 51 est os Like dt Jon, Donne ne ES! |

LANGOUREUX, Qui est en langueur 4. re 750 PC Jai p. 030,5 Jose 7. us) || 11 à été long temps malade, il est encore tout langoureux | ÿ2 y» YJb) por pes PU opte oh sms ane Di

TOM. II

LAN 375 Des SV 3

1l signifie aussi, qui merque de la langueur 4. de | Xe P. pl Les = Los RENTE T. JE (3e, | Un regard Jangoureux p | ne ET 0,h Des vers langouieux Jet Ji en, Si

LANGOUSTE. 6orte d'écrevisse de mer 4, = ] ds P. L , æ T, 5

LANGUE. Lorgane de la parole pour les hommes, et du goût pour les animaux 4. JV) pl. md} P. JV; 7. Jo Il OV D 46 épaisse its ne mince, déliée LT Ju- SL OL; - js ax - Jo MER pointue pt Ye) = > gÙ5 Sr = J5 LS) La racine de la languc A. 5,» - Jef nel P, OÙ5 ur T S. S SSJS avoir la langue sèche LA Ye mL SU pâteuse CARE Je noire, enfiée ET QU“ 5, ot. UV) Remuer, tirer la langue par dérision Sen! ne ENS pm | U32. » de | Es (> 05e 2x 4. D Leb At pP. JL) JT LS! SS$SJ5 on l'a saigné sous la langue pu Ducs y % 1) Lila LD 5 Sos

Grosse langue y le) = Lu y)

5,5 La pointe de la langue

sit 9° Pl Jo Langue de mouton, de boeuf 3 On dit figur. Avoir la langue bien pendue, pour dire, avoir

579 Cela lui a dénoué

une grande facilité de parler 4. fee

. et 1: . .… la ne, pour dre, lui a donné plus de facilité à parler »

jé), | a #9 sil; doi Ja à Avoir la langue Lien

afilée , pour dire, parler beaucoup et avec facilité 4. J* À. ol Ut p. JÙ5 Se T. +! JS Avoir unu grande volubitité de langue 4. EU". JUS ne - il 35 Jet P. jt Gb Tr 26» 5

personne qui parle facilement et élégamment, que c'est une

— On dit aussi d'une

. . . V9 langue dorée pL'AE D) ob p - 5 LE J)) Je) p = 3 D J 3 … Et d'une personne qui parle beaucoup, que la langue lui toujours ‘ <> d ui va toujou y £ v,

On dit, qu'une personne a la langue grasse, pour dire, qu'elle prononce mal certaines consonnes 4. ji - Lab CSC EE) | ‘ & ED — ‘ell bien de la langue P. OL; Tr LEE) Et queile a bicn de la langue,

376 LAN

qu’elle a Ja langue bien longue, qu'elle ne saurait tenir sa langue , qu’elle n’est pas maître de sa langue, pour dire , que c'est une personne qui ne saurait garder un secret À. Ji D ?, 05 55 jte T. ob Jo (3 gb) bis = LA. 8 Lu CSL - Et que c’est un homme qui n’a point de langue ,. qui est. maître de sa. langue | pour dire, qui sait garder le secret 4. jh boss LM] bis R.

st; R Sy PET? ou) SSL Et que c'est une mauvaise langue, une méchante langue, une langue de serpent, une langue de vipère, une langue dangereuse, pour dire, que c'est une personne qui aime à déchirer la réputation d’autrui A. D 5 su) P, Yb); d SU >; JL 7 15 D

On dit, qu'on a un mot sur. le bout de la langue, lorsqu'on croit être près de le trouver, de le dire 3 LAPS, po 35) re Et proverb., Beau parler n’écorche point la langue, pour dire, qu'il est toujours bon de parler civilement ASJo LU?) Le HE 7 os D

On appelle figur. Coup de langue, urre médisance: au: un mauvais rapport que l'on fait 4. gb 'éLE P. JV; fS) T. 5° L J> - Et l’on dit proverb., qu'an coup de languc est pire qu'un coup de lance 4. Ÿ, PL LJ dl vbs El Cu L ea T. joe (5e md Jo Del 6%

On dit, Prendre langue , pour dire, s'informer de ce qui se

passe de l’état d'une affaire T. sb Jo-uCs! os Jo

[| On a envoyé qnelques gens en avant pour prendre langue St JL | et a Sal pat Gb J5 Avant que de s'engager dans une affaire, il est bon de prendre langue D ans à À goes Cox) atæbe p JS Lerst (3-5 L D ot Jle - J5 ps Sal ts | Lanovr, siguifie aussi, la totalité des usages propres à une nation, pour exprimer ses pensées par la voix. A. ne pl. à mu P. Job); T. Jo [| La langue Grecque sb» Qt Latine = Y te Française EAN gl - > js Ds Les hogues Orientales à-5)te LEJ] Une belle langue JL Si) abondante Ubu) » gene = Lu) p as MI ,25 riche

LAN

els ol e Jp DS stérile «cie JUS perrre atet ml ae RS JU. 5 y NE rade rés lu tp Que Us 5 CS barbare Ed Le LU.

Ebs os yb5- ds uss - Jo V5 forte AL D # De. Cette langue a cours- dans tout l'Orient » pis ose GC, GS LU GOLD polenms 005,8 035, LIL. bel GGUJ o5 > ho QoPlap Langue primitive (del Lu) La langue 1talienne s'est formée de la Latine 23 2 JUSY SUL pi Li) # Qi Earichir une langue Jess! 57 Lu] » er] Ç3-5 J2-8% Pblir une langue ns as) SC p 3 Ep s Vs &0J La richesse, la beauté d'ane langue SSD cs U, LS Jon SU La pureté de Ja langue JL) (Gi als eCUU Les propriér tés de.la langue move Os SLT CSL pnseigner les langues Es! a) | 3 Connaître le génie d'ane. Jangue UAR gta SSSUJ Langue corrompue y) Cp” dégénérée JU us jantes ab On appelle Langue vivante , celle que tout un peuple parle 4 ge Je JU r 0355 Liz JU cu Et langue morte, celle qui n'est plus que dans les livres 4. Sr ÿ-us JU re5, JL;-olle LL; J. J> » Yet - J s- LE yes Et langue mère, une langue primitive, qui: ne s'est point formée par corruption d'une sue 4 JU 21 Jet QUI 2 Jo U

On dit proverb,, que l’usage est le tyrau des langues, pour dire, qu'en matière de langue, l'usage l'emporte sur les règles Jpt Se Ji pisse ee Li oi)

On appelle Maître de langue, celui qui enseigne une langue 4. Lebl ph” P. jp; hs 7 ass st ot J2 - ris J5 = Et enfans de langue, les jeunes gens que les Princes entretiennent en Turquie, pour y apprendre les langues orientales 7. SN Jo

On appelle Langue de terre, certain espace de terre beaucoup plus long que large, qui ne tient que par un bout aux autres terres 4. Jens pl. lt r. V9! Vs T. Jo Il & y a sur la côte de Provence plusieurs langues de terre qui s’avan-

cent dans la.mer Date a! Je ab pe os LL Lo, 5]

LAN D oh >

Lanxouz Dx CEnr, Ou ScoLoranpaz. V, Scolopendre.

Lanoue pe Care, où Crnoocossr 4. ÈS Lu) 7. JL

Laroux De Srarawr. Plante 4 Âcx)| JT So sh:

LANGUETTE. Cette pièce de fer d'une balance qui sert à marquer l'équilibre, et qu'on appelle aussi Aiguille 4, is … JD ou p. GS GL; 7. PRE

LANGUEUR. Faiblesse, état d'une personne qui languit À. nos = JS P, JL, - Je 7. Ju, [ Grande langueur VAT 1% mortelle mer End 9 Tomber en langueur Los ARS dome as J HL,5 Je U est mort en langneur sb! Lab, Lions JUS JL Del y pl OR 028 uns Je

Il se dit aussi des peines de l'âme et de l'esprit 4 = x = JUN is - JUN de, P. 20 É = y PT.

nes: FE f1 [| Tenir quelqu'un en langueur Qg72 dames" DA ÆGLT Wii ones, Die Jla — Les amants appellent poétiquement. leur passion, une amoureuse langueur A. LU) LI P. (ME 2,9 et leurs maltresses, la: cause de leur langueur jo JR 339 Ext = On dit aussi, La langueur des segards HIS Le 3 ASE)

Il se dit figur, en parlant de l'état où. la terre cst en hiver 4 ut Je - 2) JL pr. SSL p Je r Glen [| Toute la nature est alors en Jangueur (ss 35 JU Ye) J! D 03,539 bo Ju C On dit aussi, que des arbres sont en laugueur, quand ils ne sont pas en bon état ns >? D 0355 Jle

LANGUIR. Être consumé peu à peu par quelque meladie qui ôte les forces. 4. L.5 Ji P. D st RER 2 y Ji, 035, 8 (bé als ls 1] 11 est

JE yS

prrmoniaes il y a trois aus qu'il languit ne | auch Le D LS, L,5 Je E K da On. languit long-temps de ce mal-là avant que d'en mourir Y dope » JS até Je oi jt ont eb JS LS FER

Et souffrir un supplice lent 4. ”" P. YU SV 3° jo SL, RS 7. 6 COMPTES

LAN 377 Une Le L *)> |] Languir de faim, de soif #0 SI

Debl the pee - Gall RS, ASS 2 ble de misère et de pauvreté En 5b, pe 2, 55,5 URA £sbst 5 is 1) LL és Languir dans une prison LA 809 JB Se CAGE US)

IL se dit figur, des peines d'esprit & JUN 5-5 p. 4 9 JE JS gap - got Jo 39 ES r ES Qobésl GS || Languir d'ennui JE AJSS ads 3! JUI d'amour 5-4) SV 5,5 Lu” Ds Sle :

Languir dans l'attente = x LS ch 05, Est, ;° Je LA JE Donnez-lui promptement ce que vous lui voulez donner, ne le faites pas tant languir > ESS 0S| Let à alt We PS 055 » srl M ap À) mul à - JL osssls JL ose dut à y Cons DEN

On dit figor., que les affaires languissent, pour dire, qu'elles traînent en langueur TAC ol, Ji Fes, QE > OS) LE pe, - D oib,s,,L - Et que la nature languit, pour dire, que toutes choses languissent pendant l'hiver Je Qi” Saab LE o5lce > 4) 005lbe, - 5 05,25, de JL - 5 osils, LE

On dit aussi, qu'un discours, qu'un ouvrage d'esprit languit, pour dire, qu'il est sans force et sans chaleur 4. F L p, Lans T, y 35 [| Cette pièce commence bien , mais elle languit sur la fo (get JS Lee jus mb XL »

3) Ps mu ehsilé Et que la conversation. lançuit, pour dire, que personne ne la soutient JS, J = (Be )) ss D

On dit aussi, que les nouvelles, que Îes plaisirs languissent, pour dire, qu'il y a peu de nouvelles , ,peu de divertissemens D on pb Lois 5 LL, iles List - SSD j

LANGUISSANT. Qui langait 4. bn. Le, SU Less P. 035L0,)- 25 V5, r 55,5 [ji est languissant dans on lit 9) Le (AVE LL y dans une prison y Jà- HN Lacs 03-5195; Languissant d'ennui JS al Ji pes cours languissant Ô > PL a, #b Use = On dit aussi, Des

«+ Une voix languissante Ac sise Style, dis-

378 LAN

cegards languissants 4. JU SU 2,2 SU) P.

SJ Los O6 2 2) 55 D) 7 est 5,5 LANICE. On appelle Bourre‘ !anice, de la bourre qui provient

de la laine 4. LS ai} 55 p. 0) fr T. HS»

0! V. aussi Bourre.

LANIÈRE. Bande de cuir longue cet étroite 4. pm pl. yon P. PU: T. (? Je SA [| La Janière d’un fouet L. | Je AL EL

LANIFÈRE. Qui porte laine.Il se dit des animanx.{. ÿù Lo P. ji Sets = 9 noms T. Ko et des plantes 4. Pi 3 T, 1,5

LANTERNE. Machine où l'on peut placer un corps lumineux, de manière qu’il éclaire, et que le vent ne l'éteigne pas 4. U>V pl Dsl P. 5 T. … [| Lanterne de verre JL JS ee de toile }25 Je ee de papier CD si En hiver, il y a des lanternes à réverbères allumées à Paris dans toutes les rues 03 6, ; ais ue 1° ose LS, JU D sal Les maisons étaient taxées pour les boues et lanternes GEI ss rte SET, ; SI, oo Srs 935 Fe Dr eee UF Allumer jles lanternes EC | Fr LE ) 5 5-5 — On appelle Lanterne sourde, une lanterne faite de telle façon, que SS j-S -

Et lanterne magique, une lanterne qui fait voir différens objets

celui qui la porte peut voir sans être vu T.

sur une toile, ou sur une muraille T LE J= On appelle aussi Lanterne à gargousses, un étui de bois dans

lequel on met les gargousses T. gs ë Sr LanrTaunes, signile figur. des fadaises, de sots contes 4. pl. JEU

SV 9 p.06» LS r SU YbSs |] Tont ce qu'il nous a dit là, ce sont des lanternes LS ee Ab 7 jme SU, LEULT os LANTERNER. Perdre le temps à des riens 4. JL Jus P SDS CS, Koss 35 rat Jet ju, y 9.9! 11 ne fait que lanterner SK 5 JL jolie ane LANTERNERIE. V. Lanternes,

LANTEBNIER, Celui qui a soin d'allumer les lanternes pub-

liques 4. Je if Ho P. jy JUS T. Pb Sr

Il signifie figur., diseur de fadaises 4, J-EUNI J-65 P. Eu P. En °

Page 1