‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 275 sur 414 · csbos. re abt Le N Vous réassirer malkkément · texte numérisé non relu

csbos. re abt Le N Vous réassirer malkkément

Vis trs À

-à ce que vous entreprenez a all date Ab , | See OA a), 4 > sb MALANDRES. Espèce de crevasse qu’on aperçoit au pli du genou d'un cheval 4 À pu 7. Jr . MALAVISÉ. Qui dit où fait des choses sans y prendre garde a Si DS ee gite gl 2 mail 7, Goibs À [| 11 fut si malavisé que... On 052) Ji! rat LS ab sb Vous êtes un malawisé de parler ainsi > 3,1 di HE ch es le à D Lebr: » À MALAXER. Pétrir des drogues pour les rendre plus amoiles du us P. sl T, LÉ Mataxé. 4, rs P. QE T. TT , MALBÂTI. Mal fait, mal tourné 4. à J} ce? ts

T USR se

MALCONTENT. Qui n'est pas assez content 4. eu” JE = DAS JÉ P, Don (E : LS E ÈS | Vous ne serez pas malcontent de moi LS db oh JS D er. Use nf À Il est malcontent de son ami Le JE?

Y EE JE S don Son maître est malcontent de lui ll

JE ts ak Dre yiids Es oList

. MÂLE. Qui est du sexe le plus fort 4 55 pl. 3 2. T. ES | | IL y a des oiseaux de proie dont la femelle vaut mieux que le male 45 COUT SAS GE jan

52 Lt, A = On dit encore, Encens mâle. V. Oliban.

das" Le roi est malcontent de son service

Figur. Fort, vigoureux 4 C5 pie el, P. ol 7 35 || Courage mâle il] opL LD9 résalntion Le, 2 D D voix y yo sir Lo cl ny EL sb, Ts) à Des figures mâles ab r ts En) “JE, JT nn) y

MALÉDICTION. Imprécation 4. Y% - Cu P, ur Jp Lo À T. al) J| Ce père a donne sa malédiction à son fu Gb} Lo ns alésf jù à cet homme a donné mille malédictions à se patrie Gp) yo je ais ab, auf ST eye yËs Dieu a donné sa malédiction JL a gb is) - On dit aussi, La malédiction est sur cetic mai-

sen, sur celte affaire AU] a) Oisbes LE os D»

On dit, qu'il y a de la malédiction sur quelque chose, pour dire, qu'en ne peut y | rémssir os nues 9 cols Le D -D j Syysésl

MALÉFICE. Espèce de magie par laquelle on cause du mal avec le secours da démon 4. Nix) So Ab P, LS? JL T. ble I] Faire mourir des troupeaux par maléfice OT Er! bts de) © Sat al sâc 11 à été accusé de maléfice Gi), | DA Ales Sie

MALÉFICIÉ, Encorcelé. V. Encorcelé

MALÉFIQUE. Il se dit des planètes auxquelles la superstition

attribue de malignes influences 4. rs S S P. À FS)

r, jh Jr)

MALENCONTRE. Mauvaise fortune 4. = LU ie sh 2. Ge mc (SSL qe [ Par malencontre il y &rouva son rival (g-leti Loge ND 4 SN, | Lilas au) 055 D J! ELA Il vous arrivera malencontre Lis à Les ais culs

MALENCONTREUSEMENT, adv. 4. 7 à Sao) | oran P. ES S PLS j Te 5 a) us .

MALENTENDU. Paroles prises dans un autre sens qu'elles n'ont été dites 4. rl Ls J-2. P. 5 S T. v-- 1 un | 11s ne s'expliquèrent pas bien clairement, et le malentendu causa une grande contestation tee ss p AU Lis pi l SE ER ar: LT C'est un malentenda

1 KV

Il | siçoifi aussi, erreur, nierée 4. ou P. sin Si! ss T.

10 [| 11 y a du malentendu dans cette aflaire Olopeas 9 J° JD #4 » Un malentendu lui a fait perdre son procès

MAL-ÊTRE. Indisposition vague À. abil ee P. ne L T. SLI AS Il Sentir du mal-ètre ue] Ye er

MALÉVOLE, Y. Malveillant,

MALFACON. Ce qu'il y a de mal fait dans un ouvrage 4.

ei ps ll z Tps LS Ju y a de la malfaçon à cet habit -1à ‘, Ls Qgtrns LRU > dans ce mur

per hi Sly »

| MAL Figur, 4 are) 3e Jeudi P. SP D T. pe

Ü Uifant qu'il y ait ‘dans sa conduite quelque malfaçon que je u'entends pas bien GO St, M NS es joie DIS Gi de pi pra LS ES D Jh des es DS p po) Es L'intendant de cette maison est accusé de quelque malfaçon etats SELS jé abl ere y» Al ya de ln malfaçon à cela 01 » Der»

MALFAIRE, Faire de méchantes actions à L.| ils) g A plier. Ja EE ss - ps DS nr

Col (Jyls-uSolist (GJUS 11 ne se dit qu'en ces phrases: Être enclin à malfaire Le! $L a5 Lt 11 ne se platt qu'à malfaire ;6%| hs DIE Gé JV e ]

MALFAISANCE. Disposition à faire du mal à autrui 4. > Ed Jon se ils Pr. GS» Tr (ÿJyls - [OA ER SI [| 11 a donné des preuves de malfaisance sb cils ls MALFAISANT. Dont la nature est de faire du mal aux autres a pp nb es pe So 2 JE ae oué 5 Tr. pl = pi ele |] Esprit malfaisant SJ LSLS Ji Il est d'une humeur malfaisante 3% ab! OR” um — Des bia de al abs el

Et qui fait du mal, qui est nuisible Æ. } P. Jbyt j T, pe || Les vins mixtionnés sont malfaisants | JY;1 5 D ge poil - sie Die CB Lè aèts apif el .

MALFAITEUR. Qui fait : de méchantes actions A. y) y pl nr pl. #2] SI Je! pl. pi] DL) Ets PL -p Rs T, yep [Li fat punir les malfaiteurs PEU ds ge Coones Se Ji C'est un mulfaiteur 3) y Jel

MALFAMÉ. Qui a mauvaise réputation A. 6,42) FF prie Pe et ENT

MALGBÉ. Contre le gré d'ane personne 4. Lot Last SL LL hs de di Se der os 1 Ré, Combes Sas y Ju à fait cette chose malgré moi (à JDA y Lis Lo Sol - Galet ps pes sh - es sb

TOM. II

SAUT QE» = On dit, Bon gré, mal gré, pour dire, de gré ou de force 4. GS, Gb P. Os LV, os 7 pt | Vous ferez cette chose bon gré, mal gré Ôl< L, os ROM 0

I signifie austi, nonobstant 4. 45 D 2.5, pa P. Dos L Stan pb 7 Qt Ii est parti malgré le riguer du temps (SX Los 3e LISE 3, e - 2 SO us je 45 Lu sat he SE GG de l'ai reconnu malgré l'obscurité Ce J à d>s L eh DE - pb ol Je GAS 0,

MALHABILE, Qui n'est pus capable, ou qui est peu capable 4. LU pis - 6)all ri - 50 L6 - Li ri P. Ji Leaul LS 7, je, le) - 5 Le || maïhabile dans ses efaires SUN) pie 02 341 350$ dans les négociations QI y > LEbl, SU 25 ot Il conduit es sffaires en malhabile homme OM 50 os, sf at Se Sp mes CS 65 pe Jet V

MALHABILEMENT, adv. 4. À5U) D GUS SN, 6 LE pe P. ol Lo r asissst | 1 sy est pris bien malhabilement SSI ES pile aie LL onopes y

MALHABILETÉ. Manque d'habileté 4. AE] de = LS ALU 6 LT sep CL Se I 6 7 (ist [| Sa malhabileté lui a fait perdre sou emploi X5U) 5e pli Lot abuse parer JT oo

MALHEUR. Mauvaise fortune attachée à une personne 4 ab) LE Lu à) boroSae - Rs = LOT p. is ce Ge EL Lab sais T. ls j Le malheur lui en veut 2 CAD jpslo (ghmais Le malheur à voulu que. ets St le s? Aa ES ST Ze aGabt Lexst ab s£ c'est uv effet de son malheur }-5l pete le oi CSL V âire en maibene eh 03 Lol Jls porter malheur LA pl pri … Ds ) S 3) re) LA J'attribue cela à mon malheur Je # pos) Jes donle Qué On ne seurait éviter son malheur JS JR js JUL Les SS 3ls Tomber dans le malheur K3-#)1 JL Jef = et, LS eh! JS

Et désastre, accident fâcheux 4 à 0 pl. Svls - nf pl. colo = dunes pl oules - 261 pl Co p.

ob T. \ - JS - ESS [| Grands malkeurs sl deb Malheur extraordinaire d5ums VE rue bizarre L2 | d3 jé U lui est arrivé un malheur [GDS ae + Tomber dans un grand malheur LA Lo adobe Lans | p) Il est accablé de malheurs b..5 ab! SVT, .sle dc

D plieibt Qt SN I ue

Et qui manque de ce qui peut rendre l'homme contest 4. prb 2 Gsip ei P. ls os Los L'or soie - Syst SH jjil-mène une vie malheureuse 4 ye5 AL hf et 531 ohms Jle mi 028 ae Jla Il est dans ua état malheureux j) 025 , ie JL - jose

SI e5n

y) dans une situation malheureuse

Ji cost Lu JO ww Las Ya LU | 09 jadis C’est un homme malheureux DIN , te

J> V5 Les malheurs de la vie 2,4 Out ee ons 2, 0e 2 > 223,55 ol U 505,5 ax

JPUS JS Kw Les JS « Y C'est un surcroît de malheur 2 n'E£l 6, - jp) jbol TRE

On dit, Malheur à... Malheur sur. .., comme par imprécation 4. ae di 4) P. pe IS y spi To. \ di!

|| Malheur à ceux qui prévariquent. dans leur ministère JS YU. \ ! o,b 51 ailes es, ÿl 035 Jo, s2L Malheur sur eux et sur leurs enfavs des pe aV À in)

»DY, | - On dit aussi, Malheur à... par simple exclamation 4.

N Jo, p. à Vs Tr. als Gi, |] Malheur aux vaincus 4 pr Je, r.38 ne Gt Le 7 FL spl sl

Pan MALHRUR, 4. po<telt us) CENT Lun P.

sr Sani p Les ir Die RL 5 SELS = (ee At (| I tomba par malheur LE. Les j] LS f 11 est arrivé par malheur que... JD ab 2 | Les a G5]

MALHEUREUSEMENT. V. Par malheur || Malheureusement il est mort Je" | Lb, pri LS Let —s

IL signifie aussi, d'une manitre malheureuse 4. |, 3e LU P. JL H D JE DT JL Boss [11 est mort malheuregsement 6H 0, LR, y - G5),t 05,51 Ja n a fini matheureusement 25 Ja sb! ps eee 03,L51,

MALHEUREUX. Qui n'est pas heureux 4 y Xe Lofe P. re 4 Jess 7. js Ja [ni y» des hommes malheureux par leur faute SI ab plles as YLS U% DES - jy ps Jos SNS ESS LS je - Del Last ja) es, ds Jus RS, Lot

PERD IE Les damnés seront malheureux à jamais Jo!

Faire une fin malheureuse, signifie, mourir comme un impie, ou comme un criminel 4 LS] ls» Les) pit r$ L5UJ) pu jo P. os à gel ss; e6i Ju Tr en les pes Quai BL Se Er pre 30 cédi sis jé P Lan Mc ss - ER op Te JS |] Il est malheureux en tout

Il signifie aussi, qui est infortuné 4,

ce qu'il entreprend pr 035 es PCA GIE pe àla guerre, au jeu LS 05,5, JET AUS Dob | |

Il signifie encore, qui porte malheur 4. Qi ns P. SL b us V7. Jos! || Un jour malheureux US" (> accident du JE” 83Ls Constellation matheureuse pri as S rencontre JS last — On dit aussi, qu'an homme a la main malheureuse 4. I)! ph P. ms E md T. ju) LA SI [| Cet homme a la main si malheureuse, qu'il ne peut rien toucher sans le casser LS)! 02) r4 Job 5 muet Hi Gest ns pa 59 ssl — Il se dit aussi figur. pour dire, réussir mal à ce qu’on entrepreud || 11 a la main malheureuse à faire des mariages JÂs

MALMEUREUX. Qui a quelque chose de sinistre A. JGL (32 AR [| 1 a la mine malheureuse 61 Ode Loue s KE D y ob us els Gr ol seb

Cour maLueuneux, se dit d’un coup qui est arrivé par malheur ct iuopinément 4 pUxt) ÿ;U pl. II Ji -iSb EAN pl. ass SL - ie, pl. & J5 P. POSE SY SUP T, Lei

Cnoix mazmauurux, se dit d'une chose qui est suivie de mau-

vais sucoès 4. Le ss = ls jf ya 9 pl Et conseil malheureux 4. SUN sy — ls Ji Âse— isre

signifie aussi, qui manque des qualités qu'il devrait avoir, qui est mauvais dans son genre 4 69, = ps P. yes = us 7 Malheureux autenr ds p GS

Et misérable 4. La pl Qyes Las - jt pl. RE P. de 39 - Je À T7, UP TE [[ 11 faut avoir com-

passion des malheureux ae ps [Our EN Y LE LG 3 0; JO

5 Il Un malheureux écrivain 5 ) lt J

Et uu méchant homme 4 us P. Jp L 6 sr ple

On dit, qu'un homme a la mémoire malheureuse 4 Lo 1h} p, Lun 7, GES abile - Lire Jb

MALHONNÊTTE. Contraire à l'honnêteté 4. 53 = DU y» P, SJ css r. Gwi Action, procédé malhonuëte Ja ST LUS CS 5 D)

NTE

IL signifie aussi, incivil 4 ils P. SL ,s 7 Us U C'est un homme très-malhonvéte pl SL JS SAS Cela est très-malhonnête 2x" CALE tes LA MALHONNÊTEMENT. D'une manière contraire à l'honnêteté, à la civilité 4 LL SJL pr, &t ES UV rs 4 LS P. AS SO T à ,S || En user malhonuétement nt Lies Jes ab MALHONNÊTETÉ. Incivilité A4 is P. CSL sr.

55 ss I 1 y a de la malhounéteté dans son procédé D pb dire Dis ous, OL v. Incivilité.

MALICE, Inclination à nuire, à malfaire 4 L5L< - Gus de,.LJ) DEN us p. ie me ass a - SOLS % 7 (els Il 1 à un fonds de malice 0 LS y J 5 a nes LS as Le Cela procède d'une malice noire + RUES Sasi Us 9 nés Cols CUS sa malice est découverte SSI, abs] = JL Lgab ras Il a fait cela par malice GAL ie ails ne fait pas bien, c'est pure malice sl 0,5, EN Sn JL Us” dsl je% C'est un homme sans malice

Jl P Ch Jos - Malice noire, c'est-à-dire, atroce,

TOM. II

ARCEPER UAUE à ab 5) 5e

Ccieusement

Lo S'il

perñde Let, es 211 #6 dit anssi des actions {| 11 m'a fait la plus grande malice du monde L 12 os K SE] &H5Ls y (oem On sait toutes les malices dont il est capable pe gel ss AC o5Ls a) is à Jet Ji - on dit, La malice du A 4 ls,

SES Ge MALICIEUSEMENT. Avec malice 4. HN à DJ] as

SRE Sa bi, ?. OS tir

Lg Ai sel 3 [II l'a fait mali.

sb! al! LE ob Last CSS 1 disait cela ma-

liciegsement SX! D, 3 ab! Css SI Dot = are LS 11 interprète tout malicieusement at Kits Rte » 23 La

MALICIEUX. Qui a de la malice 4 Lans nl an

P. US Mig 9 = LS Sep > 7. y ob os [l 11 est malicieux y), ab! Ch Lt Sms C'est un

esprit malicieux ,2 SN LH ls > c)° J Un dessein malicieux le ob 5

9 æ MALIGNEMENT. Avec malignité 4. |,2 - 63 .iJL

Page 1