‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 351 sur 414 · NAR · texte numérisé non relu

NAR

Sp [| Narine droite Los Ô ES PSE US & Lo gauche Dur dE = CS pop dre = NS Je Sp

NAT y Ka Ji Q° Il narre agréablement Aus y) 0 JXI Yi ab}

NARVAL. Poissou armé d’une corne .4, Er JS ss

Le sang lui coulait par les narines JS S$! ES DA St Et SG

NASAL. Il se dit des lettres qui se prononcent du nez 4. pl. NARQUOIS. Homme fin, rusé 4. JLs ne P. jb ls T.

à JS Et des muscles, fentes, etc. qui font partie du nez 4. C ss $

Ut r LES os

. . + NASALEMENT, Avec un son nasal 4. L= P. ER ES

LS L 93 = On dit, Parler narquois, pour dire, parler un certain jargon qui n'est entendu que de ceux qui sont d’intelli-

gence pour tromper quelqu'un. V. Jargon, en Ce sens.

NARRATEUR. Celui qui raconte quelque chose 4. sl pl T7. Sal DS [| Cette lettre doit être prononcée naë,,- SL - JEU pl. Ai p, pe UE T. zut . salement Ji Less] ESA y Le =) LE. Yù) [| C'est uu narrateur ennuyeux NW) ur 92 or np Î NASARDE. Chiquenaude sur le nez. V. Chiquenaude || Donner

Dh » 9% les NARRATIF. Qui appartient à la narrotion 4. Es] LES = | LE Gle de er ile or Ge 7 Gel pl > ak o HS, po OS | Style narratif css | NASEAU. L'une des ouvertures du nez par lesquelles l'animal ” ” . . .* CE ,, 0e, Le os. Poésie narrative OS )50 cts | respire .f. pK)! ù Y] 0y=? P. JS C5 che T. de Æ Procès verbal varratif du fait Lee Ju cu ts RE «529 Sites [| Ua cheval qui a les naseaux fort

une nasarde 2! sh à p NASARDER. Donner des nasardes .f. ei T, ax D, ».

SX! L4ÈS Mémoire narratif de ce qui s’est passé à la réception d'un ambassadeur US! ob = SLI, ssh NARRATION. Récit 4. Es pl. LES Gt, pt. UE, P. ile lets - QolS 7 J&5 |] Belle narrai on les us - ns 5 JS simple, naïve, sans ornement Cu ts asot (Ge jam, L&kS obteure, confuse, sèche Rs y (Gis5s auïte, pk historique L y SL ESS EI}! Qi ybye oratoire SK usés 0,,,1 «olbs ôn0Ù8 Le fil de la narration us CL - eus té, = Demosthène excelle dans la narration Jos Es des 35 DER up? sb > Lars, js dstosas NARRÉ. Discours par lequel on raconte quelque chose 4. Le pl jé r. Jr ä-5 || Narré long, ennuyeux St JE DJs ab ob 325 11 à insioué dans son uarré que ... Te el FL Odac$ HA Ls NARRER. Raconter 4. LS no, - et Jr JE Ji - ep. 52 5S - JS Ji 7 y ES Ses 251 Ji || L'une des premières qualités d'an historien est de bien narrer | 5 )las ps! 0j dun 9 ab, p

ouverts | Jo | EG EJISE SIN

MASILLARD. Qi nasille 4 (jé (St pl P. Ses YLS T. pe ST Il C'est un nasillard Jess

NASILLER. Parler du nez 4 (jé — JUsl - ss p.

bee JS

NASSE. Instrument d’osier servant à prendre du poisson 4. ASondf Self bé p, Cole Ki a 7 su EC AT

NATAL. Il se dit du temps et du lieu de la naissance 4. SJ SÙ P. 51; - a SI; T. Cp hérb I Pays matl A Hu 1) Lis P. (> Dh = 39 3}; T. Go LE L'air natal 4. Jo)! QE P. prob So T. ESS asS 9 Cotes SP? Cs-Ÿ Es Le jour natal 4, D) ,0) (2 (2 SL)! P. U 323) T. OS Las sb SR umsT y

NATATION. L'art de nager 4. cet pr, Le = One T. de) j} La natation est bonne pour la santé mat, Ll Jp Les Lee

NATIF. Terme relatif au lieu où l’on est né 4. do). = det- pt. 051 Let» T. &sëob || 11 est natif de Paris D) hs 0,2 UD % Jet nb d'ésypte 05 nes

NAT On dit, De l'or natif, pour dire, de l'or qui a été tiré de la terre tout formé, et non dans l'état de mine .f. Je - 33

CV P. de) 3) T of Ye Ur. Et de l'argent natif À. &wb JS P. D) fr” LT, Us ner YU

NATION. Tous les habitans d’un pays, qui ont une origine commune, parlent le même langage, et qui ordinairement obéissent eu même çouvemement 4 A me el = 65 nn Gi db pl. JL || Nation puissante à 5 Le à 5 Cr ART - JISSNT (es belliqueuse, guerrière ls «»- Es bb os be gel alt Des os = civilisée JS Lt (À policée ab &2:-54, Sd (els! Er peu considérable ja), tre Je CAERT barbare cb » ls EL

vage a » db méchante 4.s LL Chaque nation a

Line g! sau-

ses coutumes, se8 Ours ps) QT" à XS EL PR D) Jb Set Gels Sl, 11 n'a aucun des défauts de sa mation <— JL, Lis JT nest ail DÉS Jing» ODUS ces ps La nation Mahométane, musulmane We” Quel — ai. or Allemande , ltalienne UNI ee .UU ed L! Nf JUU L'humeur, le génie d'une nation | Jie, S QUE Ki 2 Toutes les nations de la terre el,5t, JL 458 Dons O5 Ru æ) - Ar rl abs 5 Jap Où; JU LG Les nations septentrionales, méridionales 45 > e5ls rl Le JL

NATIONAL. Qui est de toute une nation 4. de TES Usr Garde nationale LCVme Le Concile national 45453 js! dite db po

NATIVITÉ. Naissance. 4. SL 1] ne se dit qu’en ces phrases:

[| Arsemblée nationale Le» eL Les pe +

La nativité de Notre - Seigneur Lure Fes DL de la Vierge jf. 2° JS = Fes si de Saint Jean-Baptiste © si Jon «ls s D Fes

Il se dit, en termes d’Astrologie, de la dispositiou des astres, au moment de la naissance de quelqu’ un 4. oN, .) a) [| Les astrologues ont fait le thème de sa nativité EN la be SL D) pes np Qi SSL

NATRON, ou NATRUM. Sel alcali naturel, qui se trouve à la

surface de Îa terre 4. ou - LS | Lo» P sl Ô,» TOM. II

T. Jah) NATTE. Sorte de tissu de paille ou de jonc 4. à 3

3; JL — HE pl.

üL P, ET T. jee || Clouer de la natte sur un plancher &o%39 els Je AT )) 3.9! Coucher sur de la natte 035 ) 1) Je

St

Al se dit aussi de toutes sortes de tresses de fil, de soie, etc, 4. Opie - 7 P. as P. P, s$ )5| [| Une naite d’or et d’ar. gent es sl Us s gs de cheveux ,2* Gps = no ST)

NATTER. Couvrir de natte 4. à JL Ris p, L jy» L Ur Les T. Q3eb E al Jr2> || Natter les murailles d’une chambre {3e Ü “Aloe 01? ES ETUR PORN ARE QG es le plancher d'une saile L 5 (55 of 5 Sort - Sans pres

On dit, Natter des cheveux, les crins d’un cheval, pour dire, les tresser en natte 4. jo LÉ P, go V T. ES jo

NATTIER, Celui qui fait des nattes 4. js P, y Lipsr SPAS

NATURALIBUS, Mot Latin. On dit, In naturalibus, pour dire, dans l'état de nudité 4. LE! Je de P. ner JL ,s T. ON À Le A Il m'a surpris in naturalibus Ta PEL jets êe L à. ax JL LEE)

NATURALISATIUN, Acte par lequel un étranger est naluralisé

4 Js-Ji- NT OSRL 5 ss. fl [ges J= 4 T, al [| Depuis sa uaturalisatioo, il peut dis- Lis Pre DSP à op, Lss Obtenir des lettres de natu-

ralisation Se] Ja Sage GE 6 Jet sb et GEL ess ak

NATURALISER. Donner à un étranger les droits et les privi-

LUN Ja AUTRE

La Ab

poser de son bien L is Le ma 9 JL sr,

léges dont jouissent les naturels du pays 4 JS UF Li SSL. & JS r. 5h be

us UER J IL est étranger, il et des lettres du gouvernement pour le naturaliser OX SL CL ali, SP pes mogpes” LD, JW

Il se dit aussi des plantes que l'on apporte dans un pays, et

| qui y réussissent À. Je P. JS S Left r ERA ETES gl Ch, || On est parvenu à naturaliser cette plaute en

Europe RAR deb 05h51 CE SSL S bc pt T. sp es ELA}, {| Pénétrer dans les

Et des mots et des phrases que l’on transporte d'une langue ‘en une autre À. jbl LS JL [| L'usage seul peut naturaliser les mots étrangers 2,49" Ge! aol EU SUS jh af Slot ab Jlosiet c'est une phrase Italienne, qui n'est pas encore naturalisée en Français SU) 4515 ; io 33 Ole y» SUV Dr JL

Naroaaré. À. Je - AU LUN SSL Lo Jsts P.

Leilen à Je Sii r Die - br cb, J 3 Ts

NATURALISME. Qualité de ce qui est naturel 4 LÈS Âa.b |] Le naturalisme d'un prétendu prodige 6% ,. seb is Ga

Et le système de ceux qui attribuent tout à la nature 4. or ht ei

NATURALISTE. Celui qui s'applique à l'histoire naturelle 4, Lay et = | Aristote était un grand naturaliste Pen svt Le er nus pe be D! 1 Les ouvrages des naturalistes SUJE S$5La) eh vase - Ja!

SAT Ce a

NATURALITÉ. État de celui qui est naturel d’un pays 4 (.p) WU 7 2$ 1); | proit de naturalité 351 (5Liste| 43 Lettres de naturalité, les lettres par lesquelles le

prince accorde le droit de naturalité à un étranger [3 Us] J'Y yet ut GEL bel ob (pt y |

NATURE. L'universalité des choses créées 4, pl. CLR DCS SU Des [| Dieu est l’auteur et le mattre de la nature Say AUS BK bas Ji (ob J%%$ ss L'ordre qui règne dans toute la nature 0X5|3s se 45K Slt, Est es QI sl Css Una rien de si beau que le soleil dans toute l'étendue de la nature TS Jek2| JS sl y SS515 4 Toute la nature nous prêche qu’il y a un Dieu Ju} =) d9->5 CE 5s J> 52l&, JJ5 Étudier dans le grand livre de ta nature 59 Ke) a dt el ue Sas es

Et l'ordre étalli pour l'existence des choses et la succession

des êtres 4. Lil) es P, bee JT og D = ps

secrets de la nature (39)! Jo, ais ils ç& ne La nature est admirable jusque dans les moindres choses ç& Goalt ie Lys am 0e Lol 57 ile J> des jé CUAÈS y Les lois de la mature CLS eUs Ls8al

Il se dit aussi de la force active qui a établi cet ordre , et qui lo conserve suivant certaines lois 4. na = 5 Il La nature ne fait rien en vain Eu ee p € CE ÿ)3S 4x5 0} La nature répand ses dons, ses richesses parut Ju, JUT Lu, Le, Dole 85 ab je at pl Let pe EN Le Us os à y} y La nature commence à s'affaiblir en lui ab 02735 > 6Shst Lt, JE25 ie 01015 SR vivre selon le cours de la nature UE! ab} Las sdb 6h = On dit, Forcer nature, pour dire, vouloir faire plus qu'on ne peut T. Er! CE J=

Il se prend aussi, pour la propriété de chaque être parliculier || Telle est la nature du fen y) > JÜ Lab 11 est de

S J9 = Et pour cette lumière qui est néo avec l’homme,

la nature de l’simant de.

et le rend capable de discerner le bien d'avec lo mal [| La nature nous enseigne d'honorer père et mère sb! is Ur J wb Cab Lame), | sb JS de Y Cela est conforme à la nature )) Las p en arab Jo!

11 se prend aussi, pour le mouvement par lequel l'homme est porté vers les choses qui peuvent contribuer à sa oonservation 4. âxb)} Çô9 || La nature demande telle chose pour sa conservation Ky Leanb 0,1 (5h fus aa, J3% Q$g Contenter la nature ombre ERanb (ge LS! Lui Suivre l'instinct de le nature aa (S.5— St x

On dit, Être ennemi de la nature, pour dire, s'opposer à ce que la nature demande 2$45| ils ab ob is Gb ul ie Cab Sa

On dit, Payer le tribut à la nature, pour dire, mourir T. Sont Less les

1l se prend aussi pour Complexion 4. a)° I] 1 est bilieux

de sa nature joe 50)! Solo mélancolique de nature De boit lee - pu so gel us

1l se dit aussi d'une certaine disposition et inclination de l’âme 4. ec - de P. pe = je T. LEyS || Une nature heureuse ri eh perverse JT ie gb 1 est enclin de sa nature à ce vice JL ax» LS re e-Ht um ils)

Ou dit proverb. L’habitude est une autre nature Lol D) Omar at mb jtm

Il se dit aussi, de tout ce qui constitue tout être créé ou non créé 4 L|5 [| La nature divine sb J &%]5 humaine re pe C5 {5 angélique ab 15 Le Verbe s'est uni avec la nature humaine gb, Is ab! 9 hs Lots LE si |

Et de l'état naturel de l'homme, opposé à l’état de grâce Æ. LD ge LU a ge L [| La nature corrompue Les eus Co mt JL Ur] La nature est fragile St Jla D JS NT pe pe

Naruar, signifie aussi, sorte, espèce 4. J> {> P 5.5 Tr, dis 3 || se n'ai point va d'arbres de cette nature JS Yes pre Lo! AE] Je » #5»

JS. Ps € el Qui a jamais vu des affaires de telle nature? ph) GDophe RS joel 5 à = Ji L 69) S r$ LE) | ai J'aimerais mieux une autre nature de biens çà! JR} Es ot ; hu) | JL DS ER

On dit, Payer en nature, pour dire, aveo les productions

naturelles du sol 4. |} Le | Une rente seigneuriale payable en nature al JV! Ls al: En B) Le Se Go NATUREL. Qui appartient à la nature 4. ab - (ds - Eyks I] Loi naturelle 2 Fs

«S Les lumières naturelles

Lo pnes Dh ab piste ne les forces dns 6155 les causes aan b LL Les besoins naturels de LL Le cours naturel des choses Carb Es” Ji l'ordre naturel list cab eus Il est naturel à chacun de vouloir se conserver 0 LS Ur ls J. s:

pe Jp! LA - le p! … Et qui est hors de l'usage Commun sb pe pl sole é pl [| Ce n’est pas

NAT 569 une chose naturelle DES sb ri ES SL y} Ce

n'est pas une chose naturelle qu'il ait été gaéri d'une si grande blessure en si peu de temps die Ji 05521 als x DES ob pt ml SUUE pomme als = 45 (65 pet mods lé - on dit, qu'ane chose . n'est pas naturelle, lorsqu'on y soupçonne quelque supercherie T. Ve ami Y 90 {} 11 faut qu'il y ait quelque supercherie là-dessus, car cela n’est pas naturel LU) PAC e » 2° els abs y ont alielt ES à le ab On dit, Prendre une chose dans son sens naturel, pour dire, l'iuterpréter selon le sens qui se présente 7. Ge SI p

Sex | a » 9); n gd || Le sens que vous donnez

à ce passage n’est pas le sens naturel EXO ps M0 )i5 » JS onb Gao Lane Obs (55h am (SLne

On appelle Enfant naturel, un enfant né hors mariage 4, re Ja V. Bâtard.

Et parties naturelles , les parties destinées à la génération 4 JUS EN

Natunaz, Qui n'est point déguisé, mais tel que l'a fait 4. sb Isa Ce baume est-il naturel ou artifciel ? Se S Josénles sb Lséarr=b Cet oiseau est peint, ce n'est pas sa couleur naturelle er ais), | A Dis LU? LA DÉS gb Es GS

Narunez. Sans gêne, sans contrainte 4. ae) ou Lt = KI we JE p. iK5 Ls” Te je De Bo || Il a l'air assez naturel Jos ARS UT els use jo le Les vers qu’il fait sont naturels ,955 LiK5 ol 055 Lei 3) pme (6 lan Son style n'est pas naturel Sr DE Ji pois lit, LES on lait, UC, D D

En parlant d'un homme simple et frano, on dit, que c'est :

la uature

PE | Ce vin est naturel 03L LU

un homme naturel 4. JU gt P, y37% Le T, 852% EL

v Li NATUREL, Propriété naturelle d'une chose 4 ls - CE P. pe T. rnb [| Ee naturel de l'homme c'est d'être

sociable Jo), | = ke LGLar ie SL. just 3° Jus y il} rm Cest le naturel de chaque

570 NAT animal ps 035 JET de chaque plante }»

pHseeb 02505. c'est le naturel du feu de tendre en haut a Je Je wYb ab slai SSL

Il se prend aussi, pour les sentimens que la nature inspire aux pères et aux mères pour leurs enfans, et à ceux-ci pour les premiers 4. Le Ur [| C'est un enfant qui a beaucoup de raturel yX593 a. pl JS à Le ox b

Et des sentimens d'humauité qu'on doit avoir pour tous les hommes 4. 9 = lil 15, P. Ip T. Ce Les | I IL faut être sans naturel pour ne pas soulager un malheureux quand, on le peut So Les aol LS50 Le p

Sp Ci Dr qe JL 9 9 YJ! SSS au Cp “Lt an je» Ji s aS 9 Lies Cu c3, ob bel és 8 35 ht 0e > Er

Il signifie aussif, inclination naturelle 4 (2-"Js - ».L P. D US 7 3$ || Bon naturel LS eb- a méchant Es ab 11 est jaloux, colère de son naturel JTE Jus bib - juge, us Lil, Like

Il se prend aussi, pour la forme naturelle de chaque chose

A. ds un = ae Er) | Cela est peint au naturel OA TENT Yi 0,50! ge és - Il se dit

aussi par opposition à l'art || 11 y a beaucoup d'art et d'étude

dans ce qu'il écrit, mais point de naturel Os, 4 CES J

” $ a LU . ns ° , Jr 5" À sr Lol 39 05 26 Cr

On dit, Les naturels du pays, pour dire, les habitans originaires 4. Co) SY, P. (> FLEY T. VER OC ste ep» VER EFILLe

NATURELLEMENT. Par une impulsion naturelle 4. et P. >> ne ps 3! T. NES [| Tout retourne naturellement à son principe Joss À als! a-LJL LS JP Tous les

animaux aiment naturellement la conservation de leur être 2.0

y» nb dan ss ee bles : Le lion est na-

turellement courageux ab! CAE 2 9 JE ed y \.

es

Et par les seules forces de la nature 4. amd P, D,

ds T. a JS as = lie il Cela ne peut se faire na- Là

turellement JY2 es” ed des + — On dit aussi,

qu'une chose ne se fait pas naturellement, pour dire, qu'elle

Page 1