‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 38 sur 414 · FLO · texte numérisé non relu

FLO

ms) ,$ +5, Jas)ll Les flots blanchissans d'écume 3 ) Le cl Dies US She ab LS Être à la merci des flots dl (A5 ass ES ab e\- ne LA pl a ,5 et! - On dit aussi , que s saug coule à grands flots, c'est-à-dire, avec abondance Les Lo de (neo

jf JLos

Fuors, se dit figur. pour Foule 4, ad pl. ee P. 0! 0, TS Jade | HS à |] 11 fend des flots d'auditeurs rise es JX! LUS ie Au travers des flots du peuple assemblé

oeil Gb alt Cult ao

On dit, qu'un vaisseau est à flot, qu’on l’a mis à flot, pour

dire, qu’il ne touche point le fond, qu'il est soutenu sur l'eau

Dj». dj me (ges = pie a 5 pe ses Fcor »T susanr. Le flux etle reflux de la mer. V. ces mots. Frot. Assemblage de bois qui flotte sur une rivière 4. le

DS P, Dies ee lo aus FLOTTABLE. Il se dit des rivières sur lesquelles le BB*s peut

flotter 4. es e Lo ns tr, e\- P.

Lo [| Ce canal est Se flottable dans toute sa longueur s:

sb ral LS ls | cb LE, Jss FLOTTAGE. transport du bois par sa, Jorsqu'on le fait flotter

T. Es W JL hf I] Cette rivière est com-

mode pour le flottage pale NOTE gl LS 45 »

FLOTTAISUN. Terme de Marine, La partie du vaisseau qui est

à fleur d'eau ZT y RSS >) WU © ESS

FLOTTANT, Qui flotte, qui est agité de côté et d'autre 4. do in SIT P. Uk T. joe [Des arbres flottants 4-2 )2; Xe Ji - RARE] jshejle Des iles flottantes à ; fs RE [> — Figur. Incertain, irrésolu 4. op À 3% r. ji 7 ls |

FLOTTE, Corps de plusieurs vaisseaux qui naviguent ensemble 4 pet LES p. Qis 0,8 7 Lo MT es J La flotte d'Espagne lei, Lol) La fotte des Indes SA LS Jr" ARE

FLOTTEMENT, Mouvement d'ondulation que fait en marchant

le front d’une troupe 4. y Ks)| JS) = y Les) Je

FLU & ° “ s Us = FLOTTER. | Bure “por sur l'eau sans aller à fond A. D -

# » oh ol Ey p - D Sly ot En p I.

js EE) ) y 92 ue æe || On voyait flotter les débris du naufrage pe’ 0,5 Le LS Sue el] ne

On dit, Faire flotter du Lois, pour dire, le faire descendre

y Spas ÿehl 0; y Les

sur la rivière sans bateau 4. DLsN! ze P. P Lo r=

Jay ot y R Es a jt po rase K5 5 CSS 2)? à, 0 LS 2 de LS

Figur. Chanceler, être irrésolu 4. Jise - Dole LUS 225 P. Je OU T. Kebab ESS Op. JL 449 ETA J— 5 Il Flotter entre diverses pensées als JE el! Ji s 35 03. entre l'espérance et la crainte ht jé, Se Bit List os

, + tt n # . .

FLOTTE. 4. SL P. OU | SU JD T. a ) 39! 3e UJA- UT. a 2e

FLOTTILLE. Petite flotie 4. (y l&)| 8, LES p. [Les Le ss] 5 T. lens, CSS __ FLUCTUATION. Terme de Physique. Mouvement d’un liquide de côté et d'autre 4. ke) P. arcs T. Di - ele

[| En touchant cette tumeur, on sent qu'il y a fluctuation so

gs él ass, la 085, LRO EST DEA y LEUR p audesL Ja 55! ST 52 1 aus as 4] oÙ, à) 3 p AL Si, SES au 2 JLO san h

LS Lg sl CAES

- Figur. || La fluctuation des opinions LL JET TERTE

Ad du prix des denrces SL

FLUCTUEUX. Qui est agité de mouvemens violeus ou con-

traires À, EPS — ce JL T, rl

FLUER. Couler. ]l ne se dit que de la mer 4. = JL

| La mer flue et reflue JM 5x, Se L

Il se dit en Médecine des humeurs qui coulent de quelques parties du corps 4. Ar] D P. YU » JT. TAG = (351 || Les humeurs qui fluent du cerveau Let gb) Post est NE tp se Ses ol or pet Sa plaie flue toujours y! N. ki Yo

P. = p} pi y»

FLU FLUET. Mince, de faible complexion 4. Lolo = is P. J'y T. 0 || Corps fluet >>, p 0,-s Complexion fluette is Cole ons p Visage fluet Lol aD FLUIDE, Corps dont les parties ne sont point adhérentes, et

ont uue grande facilité à se mouvoir entre elles 4. a pl

St LL pe JE ». Jby- pl» T Lire = sl | L'air et l'eau sont deux élémens fluides Jos 393 Ja Le els Quand le sang est trop épais, il faut tâcher de le rendre plus fluide amacll, 55,5 as,1 le 05 j €? Ji Last (get one

FLUIDITÉ, Qualité de ce qui est Auide 4. LL LL

P. PCST T. Gest nr [| La fluidité de l'eau EC ESsL - im Le ah du sang, des humeurs,

de l'air mb En, CCE, LL

FLÛTE. Sorte d'instrument à vent 4 à. 125 0 Le; jus pl. pli P. Gb 7 025539 |] Jouer de la fiûte À à DLeÿl 5 2. 555 Gb 2 Glle 055,5 - us, Qt - Flûte de berger 4 Lep»0,s"; pl Le; Pr.

Je UT. Ji - CS,

FLÔTE-DE-BERGER ou DAMASONIUNM. Plante A. ÿ£ T. ob ES

FLÛTER. Jouer de la flûte 4. }+ P.

JL ‘|| 1 ne fait que flûtr toute la journée pi 5, jet dll u55s 335 list

FLÛTEUR. Qui joue de la flûte 4 JL P. D TAS3,9 Se = (57 25

FLUVIATILE. Il se dit des coquillages d'eau douce 4 51 ol D He P. D) “ slise Tr Epie se le

FLUX. Mouvement réglé de la mer vers le rivage à certaines heures du jour A. sl LerbLp ir Dstt 5 $ LL

Dj SL T 2S5,9

çge-æ || Le flux va jusqu'à un tel lieu ls © jt Jets 395

FLux, Dévoiement 4 gl JL Ji y Ji r. She 7 Se flux de ventre SSI FA ab Jess Provoquer. un flux de ventre L£ | ls Lie VE Just Arréler un flux de ventre 2 32] eus sb Jesst- 5 L) lee

Dévoiement accompasne

SE OSTE 1 lui a pris un

Flux de sang.

al -

de sang 4. po Jlut ». 3) us ele z ll I ae le flux de sang es 23 VE Les). GO] abs Le flux de sang était dans l'armée YB SX] et) aq js Sk JU! Il est mort d’un flux 'de sang En SL, Je + > Ju

On appelle Flux hépatique , un déve met provenant de ce que le foie ne fait pas bien ses fonctions 4 (GAS JUL P SES Cotes T. dut op I} IL est mort d’un flux hépatique (SILI LL, ile DS JL - Flux d'urine. Une évacuation d'urine trop fréquente et trop abondante 4. Ji Cp - Flux de bouche, Une salivtion continuelle 4 DU JL Pr. ot upon sl) UL - Gris JUL - Flux hémorroïdat 4. I el Dee ol Se rt os Es ns 7 Gb ob Lg45f- On dit, Flux de paroles, pour dire, Abondance superflue de paroles 4 II Di! P. ss À $F # - Ds >

9 CS Tr, Lee Je

FLUXION. Écoulement d’humeurs sur une partie du corps 4. Vis pt Jo ?. d55 7 auf |] Fluxion froide 63,0 à); 5 chaude CAEN 4); âcre JAN 4; Il est sujet aux fluxions

J° Y 3 5 Arrêter la fluxion nt cé eu 24) Attirer la fluxion LG! ds LS"? | 3-2 Avoir une grando

fluxion sur la poitrine LA Je se dj; HP 09 je Détourner le fluxion LC 71 ee os] Le us? = FLUXIONNAIRE, Qui est su 1,9) se, jet aux fluxions 4. Ji

FOETUS. L'animal formé dans le ventre de sa mère 4. Ur pl. aiaf Pr. 1 = J) ESS 7 Js5 |] La formation du foetus Ur Hs Faire l’anstomie d'un foetus STE 2 FOL La vertu par laquelle on croit les vérités que Dieu a révélées 4. y || Foi pure IE Les] ferme le] LS rh jbl inébranlable JL EE Jp; de!

Es chancelante SA LL Acte de foi Le 5 Lo Jes D: Être ferme en la foi usb, LS al LA Li LA Pécher contre la foi cn DES si Ss Lot So! Vaciller en la foi Jiries 9 PATATE CAFE] p! oh! L'objet de la foi Les] sde ir - Jul Ji

= Kt persuasion de toutes les vérités qui fout le corps de la

doctrine chrétienne 4 (3 | Un article de foi [y L, 2 Li£ y» cela est de foi juilets 45 650 » c'est une quesstion de foi jy) au Al h La foi de l'Église 201 (m9 Los Mourir pour la foi 2% ls olaé au jsst 5 Renoncer à la foi el él JAN 11 s'est fait mahométa, ila renié sa foi GO J,5 At ab Est 5 Confession de foi (9 UE 53,151 - On dit, qu'an homme n'a ni foi ni loi 29, y (ÿs Sel 00

For. Vertu qui consiste dans cette probité qui fait que l’on tient sa parole, ses promesses 4. L, = Ja! L, - à D QI op} br. bb, ue sr (ob, Lo K-elele |} c'est un homme de peu de foi ms joie post pp UX- jesl P By J45 nomme sans foi 41 pl p de ot Dbs=pt jee (5a Loge sb, p5l y Foi de gentilhomme LEE, JS = Sjo JUS Foi de marchand LX2s LÉ, 5L Donner sa foi 54e al Sc, (te GG! Engager sa foi ER) Lie dues [ob aus Manquer de foi Ou je pos de Gb, - lo LCL D, oùosas Dssse Garder sa foi as 615, Le A] CNE = Se L, abs 3 à-4{c Violer sa foi AGQL ESS pile 86156, pr 0 bb, Le Led! Lis, DJ LE Fausser sa foi DIE LAURE Er Être prisonnier sur sa foi ÿ LUxel au DC Gb, Got el Us —0n dit, La foi des traités, pour dire, l'obligation que l'on contracte par les traités 4. »DX] ” 0, L, 2/1, Sox || Faire quelque chose contre la foi des traités Sel LS, Let abs pis ue SIN c SL, On se reposait sur la foi des traités pe CIN] Sb sb, She! tabs LE, mas jte hs hs due = On dit, qu'un homme est de bonne foi 4 Xe] (53Le con] EL Pr. br.

foi 4 Sal) SL LUI pos P. Me -Lb,s 23.0,

03; 7 où de mauvaise

-) D 05 jo —Et qu'il est dans la bonne foi, qu'il a fai une chose dans la bonne foi, pour dire, qu'il agit ou qu'il a agi selon sa conscience 4, 3 LI QI - 1) JA 9 1590 p, ass PIERRE Cl 7 Q5-b Eob 1] cet homme a fait cela dans la bonne foi an sb EL Ls»

pe | 5 — Et que Ja bonne foi est rare parmi Jes hom-

mes j) Job Les (3e LAVE) 5 que la bonne foi n'excuse pas toujours JS al. JL # Lu Qi

pat alt it os out y» LS (je - poses

seur de bonne foi. Celui qui a la conviction de la justice de sa possession À. Lo) xt Lie Et dans le sens contraire, Possesseur de mauvaise foi 4. List Lip Ju LI - On dit aussi, qu'un jeune homme es} sur sa bonne foi, sur sa foi, pour dire, qu'il est laissé maître de sa propre conduite 4 se JB p, . 3,$ 7 &ëb EL

On appelle, Foi conjugale, la promesse de fidelité que les époux se font mutuellement 4. sy L + || Il a violé la foi conjugale SSI ils ES) Us Us

For, sigoilie aussi, croyance .4. Let LS D P. ) ne T. à Lo [| Ajouter foi EL] 3Lïef Avoir foi aux paroles de quelqu'un Soi | JL a NS AVS y - moe dl SK! 3Lïc) c'est un homms digne de foi 5Lexe| JL

pe y Graal D il sum. (5 Dar > Jet, 50) Jaime (5 559

Et témoignage , assurance 4 ILE Lo - US!

P. Le T. ES Jo»lE | Ce qui est arrivé depuis peu en ait ri Les ob y Je JW ab pp 5 de ) p3t UST cette lettre fait foi qu'il est arrivé Die à jies pos LSSH Le jast otE ae, En foi de quoi, j'ai signé les présentes ab st) JU Ga GSJ, Last (Cet acte fait foi en Justice ge MS de » ot UT he sl solé

Et la fidélité qu'on vassal rend à son seigneur 4 L,£ lo} p. ssl SL 2 Che st | Faire foi et hommage 5} Lens, se Lé ci Faute d'avoir rendu la foi et hommage ©5110 ce b, 4 ge MNT ei, CAS 3m ous UCrS,

Ma Foi, Par ma For. Facçons de parler dont on se sert pour

affirmer une chose T. JSF Lis fr OF] P= pal

On dit dans ce sens, Jurer sa foi Dec dns 3 Anlamns S # 2%!

Ex soxnx vor, À LA mownx roi, signifie, avec franchise 4.

st Koss r. ab! Ch JÉsb | En bonne foi feriez-vous cela ? Ca) 7%) 9 a oedadt, EL = dos (us jéob 11 y va à le bonne foi, de bonne foi | ,22l< JS SSL ab es be ot es ones Ji Ji ess

FOIE. Viscère situé dans l’hypocondre droit sur les fausses côtes A. DS pl. JUS! P. Le = y T. y 05 [| Avoir le foie chaud (alt SAT js = le foie opilé ER (3e)! 11 à eu un squirre dans le foie (6 3À jh, Lu Le 03535 la le foie brâlé 39 js US is - (jte Ou RS 32 Jls Imtempérie de foie la JList ESS S pos gl Jia!

FOIN. Herbe fauchée et séchée dont on nourrit les bêtes 4. Dirt - prés - sb Y pr. Es OF 7, (3 cn [| Vieux foin (92 Us En sl Foin nouveau HIS pe - bol 05 Foin délié (55) [ès Une botte de foin 222 (all De p Botteler du foin «22 a, | QE L Tas de foin LS" LL! C6) #9 Grenier à foin ST GE

Il se dit aussi de l'herbe avant qu'elle soit fauchée 4. , NS os pl oct r?. OS 7 (Gt le 1] On coupe les foins Ji À is - Je (chle Le saison des foins NW SU us 5 pl

FOIRE. Grand marché public qui se tient réglément en certains temps 4. ps)! So P. fs» AUANE EL T.

ls Il La foire de Leïprik (ps au) Ouvrir la foire LC! bit ‘ls Op Fermer la foire pus op LLC sh,3 Prolonger la foire x! ce Le SSL Gel Spb

FOIS. Terme qui sert à indiquer la quantité et le temps des choses dont on parle 4. pe pl. io, pl. CPS - 55 pl ob p. JL 7. 6,9 | c'est la première fois qne je l'ai va LS D OS Sax C5 cela est bon pour une fois jly al spl 2259 Er À »

Une fois pour toutes, je vous en avertis 4253 p Là, (ji

(2 2. JS K. Ne retournez plus une autre fois LS P

mA Dee On lui a dit mille fois de s'arrêter Qomek| VE D)

SSL re o$ Jp à XS Je l'ai dit bien des fois ; beau- , TOM. II

coup de fois pl les EDS - pal LS da de = pb > JL Labt cbss À chaque fois JL P-

Page 1