‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 46 sur 414 · S - UF [| Un ressort qui est très-fort Dascz ue · texte numérisé non relu

S - UF [| Un ressort qui est très-fort Dascz ue

Ce j Vous lui donnez Ïà une forte tâche 20 FA E

EL jo) Les pt p ji Ils trouvèrent nne montagne forte à monter Do à et, ds » Sona)| Arr

phobt Lol do) Lac Je pen comte JL £L y C'est un cheval fort à dompter UP PF. 9951 RAD > LAS Ce cheval a la bouche forte É UT u on $ - On dit prov. et figur., que la

jeunesse est forte à passer, pour dire, qu'il est difficile de Îa pauer > jh ae be Gob - Ja ACL 2 ve

On appelle Terre forte, une terre tenace et difficile à labourer 4 de P. use (yes) Te y, 2$.- Et colle forte, une colle plus tenace que l'ordinaire 4. uv LE P. r* ,. Der» T, JG5,b 3, - JUL Qo?.$ = Et coffre fort, ua coffre fort difficile à ouvrir, et distiné à serrer de l'argent re pl Res

Il signifie aussi, impétueux + violent dans son genre 4. sb Is R JD 9 JS T. dy = pe [| Forte pluie sde JUL Vent fort À Xe É) 5 ) ps Forte douleur 2 - 5 E25- LS} y Médecine trop forte LI Jus = Jos 2} Son pouls est fort et élevé DJ EU Die otage els, bis us D Jo Liqueurs fortes 03Ls LE sy Vinaigre fort Lis S pe = S y LS Bouillon trop furt JD ab] aile ire lee

Ét qui est piquant, désagréable au goût on à l'odorat 4.

gas blé p, AS R D | Da beurre fort ÈS (pis | sb ol dy TE Avoir l’haleine forte SSEl

Ki Le PLOUE En pe — (eh! rs Ces odeurslà sont bonnes, mais elles sont trop fortes Ji h) phil > p ob; she Gæl- Seb Ge 5 D dm pp

Et puissant, considérable 4. IL | 1.51 P. SP JS Vis T. US. S | Son parti est le plus fort «sb " » BST 5) y) Ar Il est fort en cavalerie Ses ue PALE Le als Les enSemis sont plus forts en nombre pekt, 15 lies Css fol Il est fort en raisons y»

FOR » LS! dre Je Céder au plus fort 85 a

P La 2 C'est au | plu fort à faire la loi M

JX-bots es) Se Re La raison du plus

Figur. Grand, extrême 4, a x P. es Te Ce sf er, le | Avoir une forte inclination” Sr Je

Avoir une forte passion pour quelque chose JS int »

EI Ur Cela fait une forte impression sur son esprit LA

joe 6 ae LA ans us ini eus s

D Jo eSb rh — Et qui est fondé {|| Gette raison-là est

bien plus forte que l'autre D 1,51 Os RS SE sn» Cet

un des plus forts argumens pour prouver que... nee CREAU # pen) SL ed, Î US - On dit se une expression forte, c'est-à-dire, énergique DS Ï ol LES es

PURE qu'une expression, une épithète est forte, c'est - à dire, dure 4. SUR Ji J. JS 2 pe — Il signifie aussi figer., ” habile |] 11 est. fort sur ces matières - là SP 03, Jos Jet

POULE Il y.est plus fort que personne Joie hopes Jo!

D 1,5! Il est fort sur la phiteme ie sur Listes sur le Droit Être fort aux échecs mn LS es) EE

On dit d’un homme très - habile , que c’est une tête forte À. Sie J-ie pl. EN Joie = yes Vie pl. Joie LS, ] C'est une des plus fortes têtes du conseil Ye" Jet] ESS as", Ji y qui a de la vigueur, de la “éération de l'étendue d'esprit,

qu'il a l'esprit fort 4. LL a) ete - el) pr P. JS] eue T. ps dés [f 11 a l'esprit fort, il n'est

Jet oleef AS y Let QUE DES er

11 signifie aussi figur., courageux, magnanime 4. À) ds

- dos Dale p. JS - ŒJb cu Lelb r

Hs } C'est un homme qui a l'âme grande et forte LA

Joy ne lon Cela est d'une âme forte cree el

0 EC p = ptet GOT p gale Je

..$e rendre garant qu'une chose sera faite

A EURE - Et d'un homme

point accablé par la multitude des aflaires

Sx Franz FroRT Ds, #. HE - JU] pi? P. YU 0948 9 7. Got a js 12

|| Je me fais fort d’en venir à bout L JE Dnopax 9 Dar Ji migall - 55 inlie ab cores »

( y) OALE Une femme qui se fait fort de faire signer s0n mari 9) ji nue > Ras Leuf ass ns se faisaient fort d'une chose qui ne dépendait pas d'eux UŸ D |, Sat pet SU 013f oushe y cut

À rius ronTE RAISON, ce d'autant plus de raison 4. US. y HN P. St jp J! Je ro; EG » | Si on est obligé de faire du bien aux étrangers, à plus forte

raison en doit-on faire à ses concitoyens MSIE 4 ATEN

Sr NN Ch as, 225 ie pr ÿyral > gb) able ss Jak - getl) LC les Ji DC eo ot; ob »

FORT. L'endroit le plus fort d'une chose 4. 15%) COS LS mb P. or US Le T. 2, j3) EST ES y «675 |] Mettre une poutre sur son fort ls 636 Ur C2 a )j9) nr) Le fort de la voûte Se

Les) ol de la balance nr] ir ee Gagner le fort de l'épée LOCK NE a15,L ds) ssh Le fort de la boule Sr DS ENS Les us - Figur. L'endroit par où une personne excelle le plus || Son fort, c'est l'histoire 3% JU 3 eh us - Lo) Sr C'est là son firt 33 Syb me a | Tout le fort Lg ls ve ES s p aol 55 Cest le prendre par son fort que de l'atta-

de cet homme-là est la mémoire

quer sur la Géométrie Su! Doll #1 à du ha co 5 pb als Ca QLs Il se dit aussi de l'endroit le plus épais et le plus touffu d'un

bois T. LC js S SL JE [| S'enfoncer dans le fort du bois

Le a y EU,

Et du temps où une chose est dans son plus haut degré 4.

054)! ps = ai 5, — ph LS P. SSS QU

Z. (y S-J3,e |] Dans le fort de l'hiver 23, SSL

OSLSSE Au fort de la tempête JUS Les ES ETER +9 OSSI Dans le plus fort de la guerre Ju CIaTT = OUSSE JLS de la maladie OIL, Le 25, se de la fièvre OMIS JUS 5, S65LS Un homme dans

le fort de sa passion, de sa colère, n'éconte guère la raison »

ie, OL CS, at ep PA We 051 jen ons Jo die LUN où55e JL uns,

il ne faut pas lui en parler dans le fort de sa douleur, de son afliction Sms ph Ko CAVE RS NEC IEEE PEN K5 1, be

Foar. Lieu fortifié de peu d'étendue 4 Mine pl J5lms p. 3° T. ai [| Bâtir un fort ER] Last ai) abs » - 2% Lisa prendre un fort Let Le ail » - LG! Es, Lo àa5 63, Al Il n'y a qu'un fort de terre qui défende l'entrée du port able cuis us) D pt ab lb 544 >!

Fonr. D'une manière forte 4. us - 8510 p, re T. 2% asd,,;- an at [| Frappez fort 0 as HSE ab} Heurtez plus fort 3,355 at IE où;

11 siguifie aussi, beaucoup, extrêmement 4, à y) ble y, P, JL = 2 Lo T. (55 - nq Lol | J'ai cela fort à coeur joe be Ce Lo ce » Fort beau ge | ab} Cy Il pleut fort y-£Ù abi LI51 Less 11 vente fort y Er pl Elle lui plaît fort Dm ALT LIST à J'Y JIgm 0 D 3 IL est fort faible 33 J!, iso al} LL

FORTEMENT. Avec force et vigueur 4. L',5 (as | P, Le LS T, ss) — ab! Is. I] 11 a parlé fortement GS ve [as = Gb 1 2), Il a appuyé fortement son opinion SAT a G > sb Agir fortement ue LS > Je k 3 5° Se mettre une chose fortement entète SCA), à27,5 als Cp

FORTERESSE. Place fortifiée 4. &al5 pl. es - y pl

Jr P. y LT Tr al |] 11 y à une forteresse qui tient tout le pays en bride se ee S 5, b an JL OURS rs Prendre une forteresse ss en JE,

FORTIFIANT. Terme de Méd. Qui augmente les forces 4. | Goñe pl. Lo se P. Dis ti - ls sois 7 Jobs - ess 55 || Le vin est un remède fortifiant y Ô3L DNS 51

FORTIFICATION. Ouvrage qui sert à mettre une place en état de ne défendre 4 (ya Lol Las Lu pl, less pl les r pl Ji pt js || La fortication

de oette ville est excellente Lies" enr] LESsosd S SP ! Las Le Les fortifications n’en valent rien SL p Jo Qt SL, LL alt SL) abatre, raser les fortifications >)» Coté | A Ka Ji Lu es, malt US SE JT ds»

Less | JS Dresser le plan des fortifications LEE] SET Le") Travailler aux fortifications LE) SU] Sex! ge Fortification régulière LES] Ex, ip = Il se dit aussi de l'action même de fortilier. V. ce mot. FORTIFIER. Donner plus de force 4. 24 5 P. LS JS r e%yodis - UC, 5 | Le bon vin fortifie l'estomac 0m Lou ÈS on pes p®3 La philosophie fortifie l'esprit L29 SES pe Je Le Cela fortifie la preuve, le soupçon CREEK S » Lens 5 lo ab JS gabes 5 QU 5.

PA Fortifier quelqu'an dans sa résolution (2° LS dusS y» LL JE LS) sis RS à Se fortifier l'âme Je 15 5 Ur - | A0 5 nd - Se fortifier 4. LS SU SE Lan ?. js les US D T. Sels Î] Cet enfant se fortife tous les jours + D 035! D us C5 Co J4b ce convalescent commence à se fortifer IE 355 Je” 5L VA »

Jul - us

JB us 43L + Se fortifier dans sa résolution ONE S SR 5 Joe e de Kat 5

Et mettre une place en état de se défendre 4. k- FR 1 Fortifier un camp es, ta] ds HE Lx! Ur s Ur tb ESS ,5 es ennemis se sont fortifies dans ce poste ya SK J'Y Dane Gb - Sbi pets sb, US Fortifier une place EC ps ps à aad5 DA

FonTIrlÉ. 4. lie P. 5j by as es ai Fe US = UE 2] bee 5 4 rest P.

FORTRAIT. Il se dit d'un cheval outré de fatigue 4. JEU QU P. ouL,s ls T. LIL

FORTRAITURE. Fatigue outrééd'un cheval 4. Ja-ceil

P. Sibpe os T, (35) TOM. IF

FORTUIT, Arrivé par hasard 4. “Sr. 05. Le ir el, Qi als NE F || Par cas fortait Le w SU Je

AE A EN QUI C'est un css fortuit CS »

pe 255] Événement fortait RAR 435l> On n'est pas tenu des cas fortuits 239 Jon 3) » 03515) Ji

FORTUITEMENT, Par cas fortuit 4. (5&5 GE L is P, Les 5} 7 es — CSA Lt - Gosbt DE ut, I] Je l'ai rencontré fortuitement pol Lidl Glit AE

Cela est errivé fortuitement GE àe, 5 LES ÿ St ob Las

FORTUNE. Hasard 4. LS P, LL $ PTE || Bonne fortune Jane LE LS LS cle ne K2AÆYT mauvaise (> ét - pri LS) ne LS US - Yi he LAS = j\>02 VU 25% Je me rencontrai là par bonne fortune pour moi 03$ Le DJ! ab! Lay 03 Lu ps al donne tout à la fortune js a LE Les accidens de la fortune Lu LL L SU SJ Il court fortune d'être quelque jour un grand seigneur um Gal Gp ose lle UNI els, J Jl Luis! LS. PAS d'être un jour fort riche ab} Us ls ile at uOut lus En ous »° d'hériter de tous ces grands biens Sen Joel » D jh LJb:s| LS Je ner sel 11 a couru fortune d'être noyé JL: | EA QUE LS a pie LxET Jo), | }Lss5 Tenter fortune Lu! à y SE LSLars Éprouver un revers de fortune ob 339 DE fn Get LS mal &23f être à l'abri des revers de fortune Lo)! LS Y9SL L es el - SV!

y ab

11 signifie aussi, tout ce qui peut arriver de bien où de mal à un homme 4. ab P. CS T. CS || Courir la fortune de quelqu'un GekL En Cane y Nous courons tous deux mème fortune Y». a (” LS pa RU ge «1 D # 91 LS? =) AL Op p Nous sommes compagnons de fortune ps 05) \b 11 est le maître et l'arbitre de ma fortune Jbo CET PA E] À PS SSL na éprouvé l'une et l’autre fortune à > a SA g Se ns pete Es, os

Il se prend. quelquefois pour Bonheer 4. gui 6,5: LS Ji « ar) Qe, P. Ge eo Gb lue LS 7 Cgilie 39) {11 est en fortune, il gagne tout | ce qu'il veut inlss jp» alt out JL 55! Gi |

Il se prend aussi pour Malheur, mauvais succès 4. Jbot Le us} L al 12e, L slt 12e pe. L Se Eee les LT (peser - Le | Dieu vous préserve de mal et de fortune LS C5) D! ht ol gouter, Joibt ab yes le = On dit proverb. Contre fortune bon coeur, pour dire, affecter un air content dans les choses fâcheuses qui arrivent 03,» U}, NS ET IT S Lire Le, à lu Et en termes de Pratique, À ses risques, périls et fortune | XEY AP D? hs, Less Ls);! eb de DS" ELAE JJe Seal du y a LL ,: > — Fortune de mer. Les facheux accidens qui arrivent à ceux qui naviguent sur mer ar lib E 2 J°

Il signifie aussi, l’avancement dans les charges, les dignités, les honneurs 4. JL51- 2,5 p. Guist ab - EL te T. LP [| Grande fortune rs Just, 4,5 - JU! Je médiocre Jim JUS D JU Les JU Sa fortune est digne d'envie JUL Ju y PTE | he BE be, ue ’) J= Les fortunes subites sont rarement durables 3). pes Lab ont JUS - on dit, Adorer, eucenser la fortune , s'attacher à la fortune, pour dire, s'attacher à ceux qui sont en faveur , en crédit JU reed LEA Le p JUst - 5), gs JUsi

Et biens, richesses ,. état d’opulence 4. Je-Jte JL JL 5 Ja &b, Lebl obus Ji ang Gas Éublir, afermir sa fortune Se! ee 039 Es gel al 5 Auiner sa fortune ES | bus ls Le - JL fes Lo] be Perdre sa fortunn par sa mauvaise conduite E| Sabot JL ls à SR SSL US DL Jè Ménager bien. sa fortme |. LL SR bla ab} o,p5f S'il vit, il portera sa fortune bien loin Jar met pôle. ele 25 aus fs (ces J° PAST Se 0% | Il semble que sa fortune diminue, qu’elle

[| Faire la fortune de quelqu'un J

CCR L 1 8

baise 39 OMS UL AL 055 amal D Ls ) Lis, JS UT Tenir sa fortune de quelqu'un Gel out CG JL Let, Cas y = oh! Le pl Dear PDT J5+5 11 ne doit sa fortane qu’à son propre mérite Ze ps JL JL Leds | &UL

p g? ht nôpei Rats clef Get js s RTS os Le pe DIET nn On a vu des fortunes bien étonnantes depuis vingt ans 05 James ee s 7 d'ét SI JS Met (salt jé ja Je JL D Doi = On appelle Biens de la fortune ; les richesses, les honneurs, les charges 4. LI SAS) P, Je Steel T, L03L55 ASJNJ,5 | Les biens de la fortune ne sont pas les vrais biens DÉS Jon joaiis Qubs Lo Las Le sage ne recherche pas ardemment les biens de la fortune © | DS Koss V2 abs 5 bas Jos - Homme de fortune. Un homme qui, d’une naissance obscure, est parvenu à de grands biens ei Je yreie als abi é cl - On dit proverb. et figur. Chacun est artisan de sa fortune P D, es JUS RS - Riu JS LS Je

IL se prend aussi pour l'état, la condition où l'on est 7, Jls I Se contenter de sa fortune CUS dl aide aus Se 1 s'est toujours tenu dans sa première fortune | Je SNS p ou CT LS 11 n'a point changé de fortune Jess ès SEA Ju Css)

Foaruns. Divinité aveugle et bizarre du paganisme, qui faisait le bonheur et le malheur selon son caprice, Ce mot est souvent

pris en ce sens daus la langue, et s'exprime par les mots .‘. LC eb-es [| La fortune est aveugle P. ) S get -

St yest (65 CRE incanstante SALLE CI D -pin ph US 650 variable [ete S.

je MN 5 085,5 Lrj5 0 M5, CS € Lo de J> contraire 5) JL L URB LL, ES dé LS 35 jlses favorable 5 LUS Lyme SD il, ste 35 cruelle 9 Jos RD. 5 lis, Se birarre GC JIBSNT Lu jé changeante VIS lis eh Le caresses, les faveurs de la fortamé AK CELL it, ah La bizarrerie, l’inconstance de la fortune be. ESC

Page 1