IV. DES VERBES

Il est très-important d'accoutumer d’abord les élèves à conjuguer sans peine les verbes qui se rapportent aux dix classes suivantes. Elles comprennent à peu près tous les verbes qui ne sont pas racines , c'est-à-dire l'immense majorité des verbes grecs. Elles offrent très-peu de difficultés, et l’on peut, en général, considérer comme réguliers les verbes qui s'y rapportent.

ACTIF, MOYEN. PASSIF, " ύω, fut. ύσω, ύομαι, fut. ὑσομαι. bu, fut. υθήσομαι. IL. do, ὦ, Jul. ἄσω. douar, ὥμαι, μι. douar douar, ὥμαι, fut. αθήσομαι. ΠῚ. ἄω, ©, Jul. oo. douar, ὥμαι, fut. rocuar. douar, ouat, fut. θήσομαι. IV. ἕω, ©, Jul. row. ἔομιαι, οὔμαι, fut. ἔσομαι. ἔομαι, duo, fut. ηθήσομαι. +. do , ὦ, fut. wo, ὅομαι, out, fut. wocuat. ὀομαι, οὔμαι, ful. ὠθήσομιαι. VI. ζω, fut. ce. ζομαι, Jul. our. ζομαι, fut. σθήσομαι. VIE. σσω, Jul. ξω. σσομαι, Jul. Eux coouat, fut. χθήσομαι. VII. πτω, fut. Vo. πτομαι, fut. ψομιαι. πτομαι, ful. φθήσομαι. ΙΧ. aivo, ful. ανῶ. aivouor, fut. ανοῦμιαι. αίνομαι, fut. ανθήσομαι. Χ, ὕνω, fut. υνῶ. ὕνομαι, fut. υνοῦμαι. ὕνομαι, fut. υνθήσομαι.

La première classe comprend le plus grand nombre des verbes en ὕω ou en εύω, comme λύω, fut. λύσω; βασιλεύω, fut. εύὐσω. Les lerminaisons en οὔω et en ado font exception.

XIV À VERTISSEMENT.

Les quatre suivantes comprennent tous les verbes contractes réguliers , tels que φυράω, ὥ, fu. ἄσω: τιμάω, ©, fut. now ; φιλέω, ὦ, fut. ἥσω ; δηλόω, ὦ, fut. vou.

Les trois suivantes comprennent les verbes à terminaison non contracte , en ζω, σσω, πτω, tels que ὀργίζω, χηρύσσω, χολάπτω, Nota. Les Attiques changent ordinairement les deux σσ en deux ττ: ils disent par exemple χηρύττω, au lieu de χηρύσσω ; φυλάττω, au lieu de φυλάσσω ; mais celte différence d'orthographe ne change rien à la conjugaison.

Enfin les deux dernières classes comprennent un très-grand nombre de verbes terminés en «ivo, bvo , tels que papaivo , fut. ανῶ ; μολύνω, fut. υνῶ. Tous ces verbes ont le futur contracte à la manière attique , et se conjuguent d’après les règles particulières aux verbes en \o, po, vw, po. Gram. de M. Burnouf, S 120 et suiv.

Nous donnerons ci-après une table des verbes non compris dans ces dix classes, et qui sont tous plus ou moins entachés d'irrégularité.

Il faut regarder comme irréguliers ou comme suspects, 10 tous les verbes qui, par la seule terminaison du présent, ne peuvent appartenir à aucune classe , tels que xpivo , ἀγγέλλω,, διδάσχω, ete., et tous les verbes en μι sans exception.

20 Tous ceux qui, se rapportant par leur présent à l’une des dix classes , en diffèrent par leur futur. Ainsi tout verbe qui a le présent à forme active.et le futur à forme moyenne (comme γελάω, ὦ, fut. γελάσομιαι) ; tout verbe en ἕω, qui fait le futur autrement qu’en 60 (comme χαλέω, &, fut. καλέσω ; αἰνέω, ὦ, fut. αἰνέσω); tout verbe en do, qui fait le futur en ὅσω (comme ἀρόω, ὦ, fut. ἀρόσω) ; tout verbe en ζω, qui fait le futur en Ew (comme στηρίζω, fut. στηρίξω) ; tout verbe en sou, qui le fait en co (comme πλάσσω, fut. πλάσω), est irrégulier , et doit se trouver dans la table.

30 Tous les verbes de deux syllabes, même ceux qui paraîtraient les plus réguliers, tels que παύω, fut. παύσω; σπάω, ὦ, fut. σπάσω ; χλέπτω, fut. χλέψω,, etc.

άο Tous les verbes de la seconde classe en ἄω, ὥ, fut. ἄσω, qui n’auraïent point la terminaison äw précédée d’un ? ou d’une voyelle : tels sont γελάω,, χαλάω, etc.

Enfin quelques verbes peuvent d’autant plus facilement induire en erreur, qu'aucun des caractères indiqués ci-dessus ne fait pressentir leur irrégularité : tel est αἱρέω, © , fut. αἱρήσω, qui emprunte une partie de ses temps à l’inusité ἝΛΩ ; mais heureusement il en est peu d’aussi perfides, et le moindre usage les fera bientôt connaître.

D’après ces observations , il est clair que pour chaque verbe nous avons dû seulement indiquer le présent et le futur. Mais, afin de faciliter la distinction des verbes irréguliers, nous en avons écrit le futur en toutes lettres à la différence des verbes réguliers : ainsi nous écrivons αἰνέω, ©, fut. αἰνέσω ; αἱρέω, ©, fut. αἱρήσω ; ἐπιτχαλέω, ©, fut. καλέσω : mais φιλέω, ©, fut. now; ἐπι- δημέω, à, fut. nc.

Nous avons indiqué le futur avec le même soin , même pour les verbes qui, de manière ou d’autre, trouvaient place dans les phrases citées en exemple. Cela donne peut-être au premier coup d'œil à notre livre une apparence trop élémentaire ; mais nous espérons qu’on nous saura gré de celle attention, qui ne peut manquer d'être fort utile aux commençants , d’abord en les aidant à reconnaître le verbe, et par conséquent à saisir la tournure de la phrase ; ensuite en leur donnant les moyens de conjuguer ; et enfin en les familiarisant avec certaines formes irrégulières, par l’habitude même de les rencontrer à chaque pas.

Bien entendu que , dans la conjugaison d’un verbe, il faut toujours avoir soin de le séparer de sa préposition ; ainsi dans περι-ὁλέπω, xarau-lau6dvo, ἐν--δίδωμι, c'est seulement le verbe simple βλέπω, λαμθάνω, δίδωμι, qu’il faut chercher à la table des verbes irréguliers. C’est pourquoi, dans tous les verbes composés , nous avons eu soin de séparer la préposition par un trait. Cette innovation nous paraît éminemment heureuse, et nous ne doutons pas qu’elle ne s’introduise dans tous les dictionnaires grecs , quand l’expérience en aura confirmé les avantages. Il est vrai que la préposition se modifie singulièrement quand le verbe qui la suit commence par certaines lettres , et que même elle change plusieurs fois dans un même verbe , comme dans κατα --λαμθάνω, qui fait à l’imparfait xarἐλάμθανον, au futur χατα--λήψομαι, au parfait χατ-είληφα, Mais ces changements doivent être fami-