GAM

Garanr Homme, homme d'honneur, ὁ χαλὸς κἀγαϑὸς ἀνήρ, gén. ἀνδρός. En galant homme, καλῶς καὶ ἀγαθῶς.

GALANTERIE, s. f. agrément dans l'esprit et [65 manières, ἀστειότης, nros (ἡ). || Soins qu’on rend aux femmes, ἡ meiu, ας. || Amourettes, ἔρωτες, ὧν (οἷ).

GALBANUM, s. m. sorte de gomme, γαλ-- Gévn, ἧς (ἡ).

GALE , 5. f. maladie de la peau, ψώρα, ας (ἡ). Avoir la gale, ψωριάω, ὦ, fut. dou.

GALÈRE , s. J. en général, ἡ ἐνήρης ναῦς, gén. ἐγνήρους νεώς. Galère à deux rangs de rames, ἡ διήρης,. οὺς. à trois rangs, ἡ τριήρης, ou. — à quatre, à cinq, à six rangs, τετρήρης, πεντήρης, ἑξήρης, elc. Comme la plupart des galères avaient trois rangs de rames, galère se waduit le plus souvent par ñ τριήρης, ou. Commandant d’une galère, τριήραρχος, οὐ (6). Commander une galère ou équiper une galère, τριηραρχέω, &, fut. nov.

ἢ Condamner aux galères, tournez, condamner à ramer, ἐρέσσειν χελεύω, fut. ebow, acc.

Être aux galères, δημοσίᾳ ἐρέσσω, fut. ἐρέξω.

GALERIE , 5. 7. στοά, ἂς (ἡ). Galerie découverte , ξυστόν, où (τὸ). Galerie de tableaux, ntvaxcônxn, ns (ἡ).

GALÉRIEN, δ. mu. ὁ δημόσιος ἐρέτης, ου.

ΘΑΙΕΤ, 5. m. cailloux du rivage, τρόχαλοι, ὧν (oi). || Disque pour jouer, δίσκος, qu (6).

GALETAS , 5. m. τὸ ὑπόστεγον οἰκημιάτιον, ou.

GALETTE , 5. f. πλακοῦς, οὔντος (ὁ). Petite galetle,, πλακούντιον, ou (τὸ).

GALEUX , euse, adj. ψωρώδης, n6, ες:

ψωριχός, ἡ, Ov.

GALIMATIAS , 5. m. λῆρος, οὐ (6) : φλυα-ρία, ας (ἡ). ᾿

GALION, 5. m. τὸ χρυσαγωγὸν πλοῖον, οὐ.

GALIOTE, 5. f. λέμοος, οὐ (ὃ). .

GALLE, 5: f. Noix de galle, χκηχίς,, δος (ἡ).

GALOCHES, s. f. pl. ἀρθυλίδες, ὧν (ai).

GALON , 5. m. — d'or ou d'argent, τὸ χρυσοῦν ἢ ἀργυροῦν χράσπεδον, ou.

GALONNER, v. a. χρυσοῖς ἢ ἀργυροῖς χρα--.

σπέδοις χοσμέω, ὦ, fut σω, acc.

GALOP, 95. m. τετραποδισμός, οὔ (6) GALOPER, v. n. τετροποδίζω, fut. (ou.

GAMBADE, 5. f. σκίρτημα, ατος (τὸ).

GAMBADER , v. n. σκιρτάω, ©, fut. oo, GAMELLE, s. f. τρύθλιον, cu (τὸ).

GAR 503

GAMME, 5. 7. les sept notes. de musique, ai ἑπτὰ φωναί, ὥν΄ (ἑπτά resle indéclinable) :

GANACHE, 5. f. mâchoire de cheval, τὸ τοῦ ἵππου γένειον, cv. || Homme sans esprit, sans cœur, πρόθατον, ou (τὸ).

GANGRÈNE, s. f. γάγγραινα, ns (ἡ).

“5 GANGRENER , r.

οὔμαι, fut. ὠθήσομαι.

GANGRÉNEUX, εὐθε, adj.

fly ὅν.

GANSE, 5. f. — de soie, τὸ σηριχὸν ταινί-δῖον, ou.

GANT, 5. m. χειρίς, ίδος (ἡ). Gants de peau, τὰ δερμάτινα τῶν. χειρῶν καλύμματα, ὧν.

GANTELET, 5. m. οἱ χεστοὶ ἱμάντες, ὡν.

se GANTER, v. r. τὰς χειρίδας ἐν-δύομσι, fut. δύσομιαι.

GARANCE, s. f. plante, ἐρυθρόδανον, ou (τὸ).

GARANCER, a. teindre avec la garance, ἐρυθροδανόω, à, fut. üow, acc.

GARANT, 5. m. ANTE, 8. f. ἔγγυος, οὐ (6, ἡ).

Au masc. ἐγγυητής, où (ὁ). Être ou se porter garant, ἐγγυάω, ὦ, Jul. now, acc. Je suis garant qu’il viendra, ἐκεῖνον ἥξειν ἐγγυάω,, ὦ. Je vous offre de bon garants, πιστοὺς ἐγγύους σοι παρ-έχω, fut. ἔξω, Ou ποαρ--ἔχομιαι, μι. ἐξομαι.

GARANTIE, 5. f. action de garantir, de se porter fort, éyyon, ns (ἡ) : ἐγγύησις, εὡς (ἡ). Offrir sa garantie, ἐγγυάω, ©, fut. ἤσω, acc. Qui offre sa garantie, éyyuos, os, ον. Qui offre une garantie suffisante, éyéyyves ou φεpéyyvos, oc, ον. Sous la garantie de quel-

fqu'un, éyyuovrde τινος (partic. α᾽ ἐγγυάω, à,

fut. fow). || Sûreté, gage, ἐγγύη, Ὡς (ἡ) : τὸ ἐνέχυρον, οὐ : au pl ἐγγύαι, ὧν (ai) : τὰ πίστεις, ἐὼν (ai) : τὰ πιστά, &v. Donner des garanties, ἐγγύας map-éyo, Jut. ἔξω. Je vous offre pour garantie de votre créance mon vaisseau et mes enfants,

εγγυῶ σοι (κατ-εγγυάω, ©, fut. now) : πίστις, ews (ñ). Si je n'avais des garanties, εἰ μὴ ἐνέχυρα ἔλαθον (λαμδάνω, fut. λήψομαι ), Chrysost, Ils demandaient à Alexandre des garanties , frouy τὰ πιστὰ τὸν ᾿Αλέξανδρον (αἰτέω, ©, fut. ἡσω), Plut. || du fig. on traduira le plus souvent par Voyez (λοι.

τὸ ἐνέχυρον, OU.

δοή GAR

GARANTIR, v. a. se rendre garant, ἐγvo, &, fut. row. — une chose, ὑπέρ τινος.

— qu'une chose se fera, σεσθαι, Je vous garanlis qu'il restera au camp, αὐτὸν ἐν τῷ στρατοπέδῳ μενεῖν ἐγγυῶ σοι (μ.ε-νεῖν, infin. Jul. de μένω). Garanti, ie, ἐγquuros, ἡ, dv. || Au fig. Je ne puis vous garantir que nous ayons des forces aussi considérables, οὐ φερέγγυός εἰμι δύναμιν τοσαύτην παρα-σχεῖν ἡμῖν (rap-éyo, fut. ἔξω), Πέγοαι.

GaranTIm, défendre, φυλάσσω, fut.

acc. — quelqu'un de quelque chose, τὶ ἀπ τινος. Garantir son ami des attaques des mé-

as ,

chants, τὸν φίλον ἀπὸ τῶν πονηρῶν φυλάσσω.

On tourne mieux par ἀμύνω, fut. υνῶ, en renversant la phrase. Garantir quelqu'un de quelque chose, τινί τι ἀμύνω. Garantir la patrie des périls qui l'environnent, τῇ πατρίδι τοὺς χινδύνους ἀμύνω ou περι-αμύνω. Rien ne pourra les garantir de leur ruine, tournez, rien ne les empêchera de périr, οὐδὲν αὐτοὺς

ἀπ-ολέσθαι χωλύσει (ἀπ-όλλυμαι, fut. ολοῦμιαι κωλύω, fut. ὑσω). Se garantir de, φυλάσσομαι,

Jut. ἄξομιαι, acc. : εὐλοιέομιαι, ua, fut. nocpor, acc. Se garantir d'un danger, τὸν xivδυνον φυλάσσομιαι, fut. décuat, Ou ἀμύνομιαι, fut. υνοῦμιαι, ou δια--οεὔγω ou ἐχ- φεύγω, fut. φεύξομιαι, Se garantir de l’ardeur du soleil, τὸν τοῦ ἡλίου ἰσχυρὸν καύσωνα δια-φεύγω, fus. φεύξομαι. ;

GARCON, 5. m. enfant mâle, παῖς, gén.

(6). Elle ἃ eu trois enfants, tous

garçons, ἔτεχε παῖδας τρεῖς, πάντας δὲ αὐτοὺς

ἄῤῥενας (τίκτω, fut. τέξομιαι). Accoucher d’un garçon, ἀῤῥενοτοχέω, ©, ful. no. Petit garon, νήπιος, οὐ (ὁ). Jeune garçon, μειράχιον, οὐ (τὸ). Gros garçon, grand garçon, βούπαις, αἰδὸς (ὃ). || Célibataire, ἄγαμος, οὐ (ὃ). Vie de garçon, βίος ἄγομος où ἄζυγος, οὐ (ὁ). || Domeslique, παῖς, gén. παιδός (ὁ). || Ouvrier qui travaille sous les ordres d’un maître, ὑπουρὅς, où (ὃ)

GARDE, 8. f. conservation, défense, œv- Fox, ἧς (ἡ). Ceux à qui l’on avait confié la garde du poste, οἱ τὴν φυλακὴν ἐπι-τετραμμέ-vor (ἐπι-τρέπω, fut. τρέψω). Prendre quelqu’un sous sa garde, φυλακήν τινος ἀνα-δέχο-μαι, fut. δέξομαι. Qui est de garde, qui peut se garder, φυλάξιμος, ος, ον. Pommes de garde, τὰ ἀπόθετα μιῆλα, ὧν.

GAR

Garner, faction, sentmelle, φυλακή, ἧς (x).

Monter la garde de nuit, voxreoulaxéo ; ὦ, fu. ‘ce. || Étre de garde auprès de quel-

gun, veiller à sa garde, τινὶ παρεω-εδρεύω, fut. εύσω.

GarpE , détachement chargé de faire la garde. ουρά, ἃς (ἡ). Garde avancée, mocoudoxr.

(ἡ). Avant-garde, arrière-garde, voyez ces mots. || Garde urbaine ou nationale, οἱ ἔνοπλοι πολῖται, &v. Garde royale, ἡ τοῦ βάσιλέως φυλαχή, ἧς.

Gare, attention. Prendre garde ἃ quelque chose, τινὶ mooo-éyo, fut. ἔξω. Sans Y prendre garde, ἀποοσέχτως. Prendre garde dé tomber , πεσεῖν Où pa πεσεῖν εὐλαξέομαι, οὔμαι, fut. ἡσομιαι, ou φυλάσσομιαι, fut. due. Prenez garde à vous, φυλάσσου. Prenez-y garde, τοῦτο φυλάσσου. Prenez garde qu’il ne vienne, Goo. un ἔλθῃ ou un πὼς ἔλθῃ (ὁράω, ©, fut ὄψομιαι : ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι).

Gare d’une épée, ἡ τοῦ ξίφους λαθή, ἥς:

Gare, terme d'escrime. Se mettre en garde, τὴν στάσιν λαμθάνω, fut. λήψομαι. || Au fig.

Être en garde contre quelqu'un, τινὰ φυλάσσομαι OU παραπτφυλάσσομαι, fut. décuor. Qui n'est pas sur ses gardes, ἀπαραφύλοικτος, cz,

OV: ἀπαρασχεύσστος, ος, CV: ATAPÉGLEUCS , ος, 05.

GARDE, 5. m. gardien, φύλοξ, axs (ὃ).

Garde royal, ὁ τοῦ βασιλέως δορυφόρος, οὐ. Garde du corps, σωματοφύλαξ, αχος (ὁ). GCapilaine des gardes, φύλαξ, axos (6). Garde national, ὁ ἔνοπλος πολίτης ,, οὐ. || Garde champêtre, χωροφύλαξ, oxss (ὁ). Garde qui veille sur les fruits d’un verger ou d’une vigne, χαρποφύλαξ Ou ὀπωροφύλοξ, axe (ὁ). Garde forestier, ὁλωρός, οὖ (ὁ). || Garde des sceaux, ὁ ἐπὶ τῶν σφραγίδων.

GARDE-COTE, 5. m. ἀχταιωρός où dxro- 006, οὔ (ὁ), Hésych.

.GARDE-FOU, 5. γι. θωραχεῖον, ou (τὸ),

GARDE-MANGER, 5. m. ταμεῖον, cu (ro):

ταμιεῖον, ou (τὸ).

GARDE-MEUBLE, s. m, oxevoouAdxcy, οὐ.

(τὸ) : oxeucünxn, ἧς (ἡ).

GARDER , v. a. conserver, défendre, φ’-λάσσω, fut. ἄξω. acc, Il semble souvent plus difficile de garder sun tien que de l'acquérir, πολλάχις δοχεῖ τὸ φυλάξαι τ᾽ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι. Garder un pays, rder les

fisc

φύλαξ, αχος, OF

GAR

ἀχταιωρέω Où ἀχτωρέω, #00.

ὥ, fut.

3 , - [) οἰκοφυλατέω, ὦ, fut. no.

côies.

Garéer une maison, Garder la porte d'une maison, fucoséo, ὦ, fut. “oe. Garder les bagages, σχευοφυλατέω, ὦ, fut. ἔσω. || Garder je béta νέμω, fut. veu&.|| Garder un malade, χλινήρη ὄντα τινὰ νοσηλεύω, fut. sûce. || Garder la maison ou la chambre, οἰκουρέω, ὦ, fut. now. Celui qui la garde, οἴκουρος, cu (ὁ). Garder le lit, xxγήρης μένω, fuf. μενῶ. Garder le lit pendant huit jours, ἡμέρας ὀχτὼ ἐν τῇ xivn διπτότγω, fut. ἄξω. | Garder les commandements, les observer, τὰς fut. “co.

Garder sa foi, Garder au souverain sa foi et son dévouement, τῷ βοισιλεύοντι τὴν πίστιν χαὶ τὴν εὔνοιαν διο--σώζω , fut. σώσω. Garder le secret sur quelque chose, σ! γῇ y Jut. Garder dans sa mémoire, διὰ μνήμης ἔχω, fut. ἕξω, acc. || En donner à garder à quelqu'un, τινὰ φενακίζω, fut, ίσω.

GARDER, garantir, préserver, φυλάσσω, fut.

ἄξω, acc. — quelqu'un de quelque chose, τινὰ ἀπὸ τινος. Dieu nous garde d’un te! malheur!

τοιοῦτον ἀπο-χωλύσαι ὁ Θεῦς (opt.

fut. 0oo) :

Il, βοσχήματα

ÉVTOAGS TNpEO ,

\ LA τὴν πίστιν τηρέω, ὦ.

α᾽ ἀπο- κωλύω, ὦ πάντες θ:οί (optatif garder de,

P4 \LGECELOL ,

LA γένοιτο, de γίνομαι, fut. γενήσομαι). || Se

φυλαάσσομαι, fut. déoun, acc. : εὖ οὖμαι, fut. ἥσομαι, acc. — de quelqu'un, τινά Où ἀπό τινος. — de quelque chose, τι, — de faire quelque chose, ποιεῖν τι, ou μιὴ ποιεῖν Gardez-vous de faire, ὅροι un ποι ©, fut. ὄψομαι),

ἡσῆς Géo | ἢ πὸ ὦ, fut. row).

SE GARDER, v. 7, se conserver, en parlant des fruits, etc. Τὶ se garde assez longlemps, ἐπιειχῶς συχνὸν ἐπι-μιένει χρόνον (ἐπι-υένω, fut. μενῶ), Qui se garde où qui peut se garder, LRU ὍΣ Ὅν.

ou simplement fr

GARDE-ROBE, s. f. endroit nour serrer les habits, ἱυιοτιοθήκη, ns (ἡ) : ἱμιατιοφυλάκιον, οὖ

(τὸ). || Les habits eux-mêmes, τὰ ue ὧν :

ἱματισμιός,, οὗ (6). || Latrines, ἀφεδοών, ὥνος Ἶ GARDEUR, 5. m. » ἕως (ὁ). — de τιν συσώτης, οὐ (5). — de chèvres, » (δ) : αἰγονόμος, cu (6). — de bœuf, Re cu (5). — de moutons, μιηλοφύλαξ, α (δ). — oiseaux de basse-cour, ὀρονιθοτρόφος, (6). Ceux de ces noms qui se terminent en peuvent aussi s'employer au féminin,

. GARDEUSE, s. f

air - Por 4 Χο

ie)

Voyez Ganperr.