‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 395 sur 702 · LOI · texte numérisé non relu

LOI

Goë

loge ici depuis longtemps, ἐνταῦθα ἐκ πολλοῦ | com. Agir contre les lois, παρα-νομέω, ©, οἰκῶ. Je loge chez vous, παρὰ σοὶ xar-uxo. Des- | Ju. row. Qui agit contre les lois, παράνομος,

cendre chez quelqu'un pour yloger, πρός τινα κατεάγομαι, fut. décuu, ou χατα-λύω, fut.

λύσω. Loger à l'auberge, εἰς πανδοχεῖον χαταλύω.

Locer, v, a. donner à loger, ἕενίζω, fut.

io , acc. Loger les étrangers, τοὺς ξένους χαταδέχομαι, fut. δέξομαι : ξενοδοχέω, ὦ, fut. ce.

se Locer, v. r. — dans un lieu, s’en saisir, χῶρον xaTa=hauGévo, fut. χήψομαι. Être logé dans un lieu, l’occuper, s’y tenir, τύπον χατἔχω, fut. χαθ-έξω,

LOGEUR, s. m. πανδοχεύς, ἕως (ὃ).

LOGICIEN , s. m. ὁ διαλεχτικός, où.

LOGIQUE, adj. λογικός, ἡ, cv. || Subst.

fém. ἡ διαλεχτική, ἧς : ἡ λογική, ἧς (sousἐπιστήμη). Qui ἃ une bonne logique, fort de logique, διαλεχτικός, ἡ, cv (comp. ὦτερος, sup. wraros).

LOGIQUEMENT, adv. λογικῶς.

ent. τέχνη OU

LOGIS, s. m. maison, οἶκος, cu (δ). Au logis, sans mouvement, οἴκοι : ἔνδον. De-

meurer, resier au logis, cixcuoéw, ©, fut. oo. Je ne l’ai point trouvé au logis, οὐχ ἔνδον ὄντα, χατ-έλαθον (χατα- λαμθάνω, fut. λή- Voua:). Aller au logis, se retirer dans <on logis, οἴκαδε ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Sortir du logis, οἴκοθεν ἀπ-έρχομαι. Changer de logis, μετποικέω, ©, ful. xow. || Lieu où on loge en

, \ O.UTOY

passant, χαταγώγιον, ou (τὸ) : xuTéALU&, ατὸς (ro) : χαταλυτήριον, ou (τὸ). Bon ou mauvais logis, χαλλὸν ἢ xaxèv χαταγώγιον, ou.

LOGOGRIPHE, 5. γι. γρῖφος, cu (ὃ). LOI, 5. f. νόμος, cu (6). Qui concerne les lois, νομικός, mn, cv. Conforme aux lois, ἔνvouos, cs, ον. C'est une loi chez les Athéniens, νόμος ἐστὶ τοῖς ᾿Αθηναίοις. La loi veut, χελεύει ὁ νόμος (κελεύω, fut. εὐσω). La loi porle, λέγει ὁ νόμος (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ). Proposer une loi, νόμον εἰσ- φέρω, fut. εἰστοίσω, ou γράφω, fut. γράψω. Ῥοτγίογ, faire, établir une loi, νόμον φέρω, fut. οἴσω, ou τίθημι, fut. θήσω. Confirmer une loi, νόμον & Μμι.

χυρύω, ©, fut. Gow, ou χύριον ποιέω, row. Observer les lois, τοὺς νόμους fut. now, ou φυλάσσω, fut. ἄξω : νόμοις ἐμ-μένω, fut. μενῶ. Obéir aux lois, νόμοις πείθομαι, fut. πείσομαι ou πεισθήσομαι. Transgresser une loi, νόμον παρα-Θαίνω, fut. 6ή--

os, ον. Qui vit sans lois ou qui ne lies observe pas, ἄνομος, cç, ον. Connaissance des lois, νομομάθεια, ας (à). Étude des lois, ἡ περὶ τοὺς νόμους διατριθή, ἧς. Homme de loi, οὔ (ὁ). |} du fig. Vivre sous la loi de quelqu'un, ὑπόδικος τινί εἰμι, fut. ἔσομαι. Recevoir la loi de quelqu'un, ὑπό τινος ἄρχο-

por, Jut. ἀρχθήσομαι : τινὶ πειθαρχέω, ὦ, fur. sw. Donner des lois, faire la loi ἃ quelqu'un, τινὸς ἄρχω, fut. ἄρξω. Je n'ai pas coutume d'obéir à vos lois, tournez, de faire ce que vous ordonnez, οὔ où τὸ προσ-τασσόμενον τελεῖν εἴωθα (τελέω, ©, fut.

εἴωθα, parf. εἰ θω, inusité).

ΤΟΙΝ, adv. εἰ prép. πόῤῥω (comp. ποῤῥωτέρω, SUP. ποῤῥωτάτω OU ποῤῥώτατα) : μαχράν (comp. μαχροτέρω, sup. μιαχροτάτω). Loin de la ville, πόῤῥω τῆς πόλεως. Il s’en est allé bien loin, paxpoav ἀπ-ῆλθε (ἀπαέρχομαι,, fut. ἐλεύσομαι). Le plus loin possible de la Grèce, ὅτι ποῤῥωτάτω ou ποῤῥωτάτω τῆς Ἑλλάδος. || Au fig. Je crains de m'écarter trop loin de nan sujet, δέδοικα pn πόῤῥω λίαν τῆς ὑποθέ-

σεως ἀπο-πλανηθῶ (δέδοικα, fut. δείσω : ἀπο-- Isocr. Aller trop loin, πέρα τοῦ δέοντος mpo-oaive, fut. Οὐ-σομαι. Pousser trop loin l’amour de la gloire, τὴν δοξαν πέρα τοῦ δέοντος φιλέω, ὥ, fut. ἥσω. Il ira loin, à parviendra, προ--χόψει (fut. de προ-χόπτω). Il n'ira pas loin, π6 durera

πλανάω, @, fut. now),

pas, οὐκ ἐπὶ πολὺ δι-αρχέσει (διταρχέω, ©, fut. αρχέσω). ἷ AU ΟΝ, πόῤῥω : μαχρᾶν. S'en aller au loin, μαχρὰν ἀπ-έρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Empêcher la vue de se porter au loin, τὴν πρόοψιν ἀφ-αιρέω, ὦ, fut. cpñow. | DE LOIN, πόῤῥωθεν

Combattre de loin, πόῤῥωθεν μάχομαι, fut. μαχήσομαι.

Venir de loin, μαχρόθεν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. || Au fig. Prévoir de loin, ἐκ πολλοῦ προπτνοέω, ©, fut. “co. Il faut reprendre d’un peu plus loin, μιχρὸν ἄνωθεν ἀρχτέον (verbal

αἱ ἄρχομαι, fut. ἄρξομιαι).

Low, bien loin de, etc. se tant s’en faut, non-seulement, etc. Loin Ge les aimer, je les déteste, τοσοῦτον δέω τοῦ φιλεῖν

tourne par

SAP “ \ - σ΄ 4 RL (δέ ἐκείνους, ὥστε χαὶ μισεῖν OU ὥστε χαὶ μισῶ (δέω, fut. φιλέω, ὦ, fut. ἥσω

La δεήσω μισέω,

Page 1