‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 442 sur 702 · NAG · texte numérisé non relu

NAG

N ABOT , 5. m. oTE, 8. f. vaviov, cu (rè).| NAGE, 5. f. Être ou se mettre à la nage,

NACARAT, adj. φλόγινος, Ἢ, ον.

NACELLE, 5. f. σκαφίδιον, οὐ (τὸ).

NACRE, 5. f. coquille où naissent les perles, Gorpeov, οὐ (τὸ) : quelquefois,. βέρθερι (τὸ), indécl. || Substance nacrée que l'on en retire, μαργαρίτης, οὐ (6).

NACRÉ, ἕξ, μαργαρίτῃ ἐοικώς, υἷα, ὅς [partic. α᾽ ξοικα ). :

nager, γέω, fut. γεύσομαι : viyquat, fut. vie ξομαι. Passer un fleuve à la nage, τὸν ποταμὸν δια-πνέω ou dua-vryquar. Suivre un vais seau à la nage, τῇ τριήρει παρα-νέω Où παρᾶγήχομαι. Se sauver à la nage, ἀπο-νέω ou ance νύχομιαι. || Être en nage, être baigné de sueur, ἰδρῶτι καταῤ--δέομαι, fut. buioouar : ἱδρῶτι crabe, Jul. στάξω. Qui est en nage, δίϊδρος, cs, ove

NAGEOIRE, s. f. πτέρυξ, vycs (ἡ).

NAGER, v. n. νέω, fut. νεύσομαι : νήχο-μαι, fut. νήξομαι. Nager en suivant le courant, χατὰ ῥοῦν νέω ou νήχομαι. Nager contre le fil de l’eau, πρὸς δοῦν ἀντι-νέω OU ἀντινήχομιαι. Nager sous l’eau, τῷ ὕδατι ὑπο-νέω ou ὕπο-νήχομαι. Aimer à nager, τῇ νήξει τέρπομαι, fut. ταρπήσομαι. Nager entre deux eaux, χολυμ.σάω, ©, fut. now. Passer un fleuve en nageant entre deux eaux, τὸν ποταμὸν δια-χολυμθάω, &, fut. now. || Au fig. Nager entre deux eaux, se ménager entre deux parlis, υὑνέσον ἐμαυτὸν τηρέω, ©, fut. co. || Nager dans l'abondance, dans les plaisirs, ἀφθονία, ἡδοναῖς

NAGEUR, 5. m. νηχτής, οὔ (δ). Habile nageur, bon nageur, vnxrixiç, ἡ, cv.

NAGUËÈRE, ad. ἄρτι : πρώην.

NAIADE, 5. f. ναϊάς, ἄδος (ἡ).

ΝΑΙΕ, ούστερος, SUP. οὐστατος) :

WTEPOS, SUP. ὠτατοζ) :

ἔστερος, sup. ἕστατος). Que cet enfant est simple et naïf, ὡς ἀφελὴς ὁ παῖς καὶ ἁπλοῖχος, Luc.

NAIN , Νάινε, adj. νάνος, n, ον. Un nain, ὁ γάνος, cv. Qui a l’air d’un nain, νανώδης, Ὡς.

χαμαίζηλον δένδρον, ou.

NAISSANCE, 5. f. action de naître, γέets, εὡς (ñ). Seconde naissance, παλιγγεγεσία,, ας (ἡ). Jour de la naissance, ἡ γενέ- Ducs, οὐ (sous-ent. ἡμέρα). Fêle ou réjouissances pour célébrer ce jour, τὰ γενέθλια, ων. Célébrer le jour de la naissance, τὰ νέθλια ἄγω, fut. ἄξω. Le célébrer par des festins, τὰ γενέθλια ἑστιάω, ©, fut. dou. De naissance, ἐκ γενετῆς. Ces maux nous viennent de naissance, ταῦτα ἔχομεν ἐκ γενετῆς (ἔχω, fut. ἕξω), Aristt. || Extraction, γένος, οὺς (τὸ). D'une haute naissance, εὐγενής, ἧς, és. Être d’une bonne naissance, χαλῶς γέγονα (parf.

de voue, fut. γενήσομαι). D'une basse naissance, δυσγενής, ἧς, és. Reprocher à quelqu'un l'obscurité de sa naissance, τινὰ ou τινὶ εἰς δυσγένειαν λοιδορέω, ὦ, fut. rca.

NAISSANT , ἀντε, adj. ἀρτιγενής OU vec γενής, ἧς, ἔς. Jour naissant, ἡμέρα ὑποφώσχουσα OU ὑπο-φαύσχουσα, ἧς (partic. de ὑποτφώσχω OU ὑπο-φαύσχω).

IVE, adj. ἁπλοῦς, ἢ, οὖν (comp.

ἁπλοῖκός, ἡ, Ov (COmp.

ἀφελύς; ἧς, ἐς (comp.

νανοφυής, ἧς, ἔς. Arbre nain, τὸ

NAIÎTRE, v. n. vu ou γίγνομαι, fut.

γενήσομαι. Chacun de nous n’est pas né pour lui seul, ἕχδστος ἡμῶν οὐχ αὑτῷ μόνῳ γέγονε, Plat. Ceux qui naïtront après nous, οἱ ἐπιγινόμενοι Où ἐπι- γενησόμενοι, ὧν. Ceux qui Sont nés avant, οἷ mpo-yevduevot Où προ-γεγενημένοι, y. Nouveau-né, qui vient de naître, ἀρτιγενής Ou vecyevis, ἧς, és. || Au fig. L'orgueil naît ordinairement de la folie, ἐκ uaνίας γίνεσθαι φιλεῖ ὑπερηφανία (φιλέω, ©, fut. ἤσω). C’est de là que naissent les trahisons, ἐντεῦθεν αἱ προδοσίαι γίνονται. || Faire naïtre, τίκτω,, fut. τέξομαι, acc. : γεννάω, ©, fut. ice, acc. Faire naître à quelqu'un le désir d'une chose, τινὸς ἐπιθυμίαν τινὶ ἐμ-ποιέω, ©, fut. ἥσω. || Être né pour, πέφυχα (parf. de φύομαι, fut. obocur). Né pour la guerre, πρὸς τὰ πολεμικὰ πεφυχώς, υἷα, ὅς, gén. ὅτος, υἱας, ὅτος. Né pour les grandes choses, πρὸς τὰ μεγάλα εὐφυής, ἧς, €. || Bien né, εὐγενής, ἧς, ἔς.

Jeune homme bien né, ἀγαθὸς xat ἐξ ἀγαθῶς νεανίας, οὐ (δ). Ame bien née, ἡ χαλὴ x:

NAIVEMENT, adv.

ἀφελῶς. Parler naïvement, ἁπλῶς λέγω, fut.

NAIVETÉ , s. f. simplicité, franchise ou bonhomie, ἁπλότης, nros (ἡ) : ἀφέλεια, ας (ἡ). Sottise, εὐήθεια, ας (ἡ). Ceci est d’une grande naïveté, λίαν eürôés ἐστι τοῦτο. Dire des naïvelés, ληρέω, ©, fut. fou: φλυαρεω, ©, fu.

ἥσω : νηπιάζομαι, fut. ἄσομαι.

NANTIR, v. a. Nantir quelqu'un d’une chose, τινί τι ἐνεχυράζομαι, fut. doouat, ou ἐνέχυρον δίδωμι, fut. δώσω : τινί τι ἐγτχειρίζω, fut. ίσω. Se nantir d’une chose, τὲ ἐνεχυ-ράζω, fut. dou.

NANTISSEMENT , 5. m. ἐνέχυρον, ou (τὸ) :

ἐνεχύρασμα, ατος (τὸ). Donner en nantissement, ἐνέχυρον δίδωμι, fut. δώσω, acc. : ἐνexvodtouat, fut. ἄσομαι, acc. Il donne ses meubles en nantissement, τὰ ἑαυτοῦ σχεύη (ὑπο-τίθημι, fut.

ἁπλῶς : dmhoixO :

NAPHTE,s. m. bitume, νάφθα, ns (ἡ).

NAPPE, 5. f. τὸ τῆς τραπέζης ἐπίστρωμα, ατος. Mettre la nappe, τὴν τράπεζαν στορένvuut, fut. στορέσω. || Nappe d’eau , grande pièce d'eau, λίμνη, ns (ἡ). —'eau tombant en cas-

cade, καταῤῥάχτης, ou (6).

al hoc it

Page 1