‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 47 sur 702 · AIR AIS · texte numérisé non relu

AIR AIS

uv. Faire desmenaces en l'air, ἀερομαχέω, ©, fut.| air languissant, nÜknoev οὐ μαλακὸν τι αὔλημα #ow. || Être tout en l’air, en suspens, μετέωρός (αὐλέω, &, fut. now). Mettre des vers sur un εἰμι, fur, ἔσομαι. air, τὴν ποίησιν μελοποιέω, ©, fut. ἤσω, Athén.

Am, apparence, extérieur, σχῆμιαι, αἀτος (τὸ) :} Paroles cadencées sur un air grave et maεἶδος, ous (τὸ). À son air, ἐχ τοῦ σχήματος jestueux, λόγοι σεμνῷ μέλει ἐῤῥυθμισμένοι (δυθμίζω, αὐτοῦ. Prendre un air, σχῆμα mopoo-maéue,|fut.iow), Hérodn. Qui est bien sur l’air, ἐμ.ua, fut. ἦσομαι. Avoir l'air d’un hommeluexis, ἧς, ἐς, Plut. Qui n’est pas sur lair, affligé, σχῆμα λυπουμένου παρτ-έχω, fut. ἔξω, [ἐχμελής, ἧς, ἐς, Aristid.

Air d’arrogance, σχῆμα ὑπερήφανον. — d’hu-| Air, chanson, ἄσμα.; ατος (τὸ). Ils chantaient milité, ταπεινόν. D'un air menaçant, &met-| des airs, ἄσματα ἦδον (dde , fut. ἄσομιαι), Plut.

λητιχῶς. — sévère, αὐστηρῶς. — noble, σεμνῶς,] AIRAIN, 5. m. χαλχός, où (ὁ). Fait d’airain, σεμνοπρεπῶς. Recevoir d’un air gai, πάνυ φαιδρῷ χαλκοῦς, %, οὖν. Couvert ou garni d’airain, τῷ προσώπῳ ὑπο-δέχομαι, fut. δέξομαι.}}] ΑὙΟΙΓῚ χαλκωτός, ἡ, dv. Ouvrage d’airain, χάλκωμα, ατος beaucoup de Pair de quelqu'un, τὸ σχῆμά (τὸ). Ouvrier qui travaille en airain, χαλχευsw παραπλησίως ἔχω, fut. ἕξω. || À lairl-i, οὔ (ὁ). L'art de travailler en airain, à dont il parlait, on aurait cru. οὕτως ἠγόρευεν, [χαλχευτική, ἧς. Qui ἃ le son de l’airain, χαλὥστ᾽ ἂν δοκεῖν (ἀγορεύω, fut. ἐρῶ). || Avoir l’air,|xépwvos, ος, ον. Qui a des pieds d’airain , ou paraître, δοκέω, fut. δόξω. Il ἃ l’air obligeant,|durs comme l’airain, χαλχόπους, ous, cuv, gén. φιλόφρων τις εἶναι δοκεῖ. Il ἃ l’air de vouloir|occ. |} Cœur d’airain, ἡ σχληρὰ καρδία, ας. Front donner quelque conseil, ἔοικέ τι συμ.-Οουλεύσοντι Δ᾽ αἰγαίπ, τὸ ἀναίσχυντον πρόσωπον, ou.

(ἔοικα, imparf. ἐοίκειν). Cela a tout l’air d'une folie,| AIRE, s. f. lieu où l’on bat 46 blé, ἅλως, ἐγγυτάτω ou ἐγγύτατα μανίας ἐστὶ ταῦτα, Dém. |o (ἡ) : ἀλωή, ἧς (ἡ). || Espace, surface plane,

Am, manières, τρόποι, ὧν (οἷ). Le bel 81,} ἅλως, w (ἡ). || Nid d’aigle, καλιά, ἃς (ἡ).

ñ τῶν τρόπων ἀστειότης, τος. Qui est du bel] AIRER, v. n. faire son nid, χαλιὰν ποιέοair, ἀστεῖος, α, ον, Plut. : ἀστυχός, ἡ, ὅν, Luc. :|uou, oder, fut. σομιαι : νεοσσεύω, fut. εύσω. εὐτράπελος, ος, ον, Arisi. Les gens du bell AIS ,s. m. planche, σανίς, idoç (ἡ). Assemair, οἱ εὐτράπελοι, ὧν : οἱ χαρίεντες, ὧν, Plat.|blage d’ais, oavidœua, ατος (τὸ).

Faire l’homme du bel air, ἀστεΐζομαι, fut. ἴσομαι.)}]͵ AISANCE, 5. f. facilité, ῥᾳστώνη, ἧς (x): N’avoir pas trop bon air, ἀπρεπῶς ἔχω, {μῖ.) εὐμάρεια,, ας (ἡ) : εὐχέρεια, ας (ἡ). Avec aisance, ἕξω. Cela n’a pas trop bon air, ἔστι τοῦτ᾽ οὐ ῥᾳδίως : εὐμαρῶς. Parler avec aisance, εὑρεσιλοπολὺ χαλόν. Chacun pris en son air est agréa-|-£, &, fut now. || Grâce, χάρις, uroç (ἡ). L’aible en soi, τὸν ἴδιον ἕκαστος τρόπον ἐστὶν edmpe-| sance des mouvements, εὐστροφία, ας (ἡ). Qui a de l’aisance dans les mouvements, εὔστροφος, 06, ον. || Fortune aisée, εὐπορία, ας (ñ). Vivre dans l’aisance, εὐπορέω, ©, fut. now. || Lieu d’aisance , ἀφεδρών, ὥνος (δ) : ἀπόπατος, ou (ὃ).

AISCEAU , 58. m. ou AISSETTE, s. f. instrument pour polir le bois, ἀξίνη, Ὡς (ἡ).

AISE, s. f. contentement, ἡδονή, ἧς (ἡ) :

χαρά, ἂς (ἡ) : χάρμα, ατος (τὸ). Être ravi d’aise, περιχαρὴς γίνομαι, fut. γενήσομαι. [|ἀοπιπιοαϊίέ, bien-être, ῥᾳστώνη, Ὡς (ἡ). Avoir ses aises, ῥαστώνης τυγχάνω, fut. τεύξομαι. Chercher ses aises, ῥαστώνης ἐπι-θυμέω, ὦ, fut. now. Prendre ses aises, se mettre à l'aise, θρύπτομαι, fut. θρύψο-μαι. Les aises de la vie, τὰ ἐπιτήδεια, ων. || Vivre à l’aise, être à son aise, dans l’aisance , edπορέω, &, fut. now. Qui est à sun aise, riche, εὔπορος, 0ç, ον. || A l'aise, au large, Lieu où lon est à l'aise, τόπος εὐρύχωρος, ou. || À som aise,

la

πῆς. Se donner de grands airs, πομπεύω, fut. εὐσω. Se donner des airs d'importance, σεμνύνομοι, fut. υνοῦμαι. Se donner les airs de, se vanter de, εὔχομαι, fut. εὔξομαι : oser, ne pas craindre de, τολμάω, ὦ, ou θαῤῥέω, ὦ, fut. now, avec l’infin.

Am, diminution graduée des couleurs. Il y ἃ de l’air dans ce tableau, ἀερίζει τοῦ πίνακος τὰ χρώματα (ἀερίζω, fut. iow).

Ain de musique, μιέλος, οὖς (τὸ) : ῥυθμός, où (6). L'air de Minerve, de Marsyas, ὁ τῆ; ᾿Αθήνης, τοῦ Μαρσύου νόμος, ou. Jouer un air, μέλος μελίζομαι, fut. lou. Jouer un air de flûte, αὐλέω, ©, fut. now. — de guitare, xθαρίζω, fut. iow, et ainsi de tous les instruments de musique. Air de flûte, αὔλημα, ατος (τὸ).

— de guitare, χιθάρισμα, aroç (τὸ), et ainsi des autres. 1] ne joua pas sur sa flûte un

AJO à sa commodité, κατὰ σχολήν. Mettre quelqu'un à son aise, lui ôter toute crainte, ἄδειάν τινι παρ-έχω, fut. ἔξω. Être à son aise, sans crainte, ἀδεῶς ἔχω, fut. ἕξω.

AISE, adj. content, περιχαρής, ἧς, ἔς. — de quelque chose, διά τι ou ἐπί τινι. Être bien aise, ἧδομαι, fut. ἡσθήσομαι : χἀίρω, fut. χαιοήσω, — de quelque chose, τινί ou ἐπί τινι. J’éfais fort aise que. ὑπερ-ἡδόμην ὅτι..., indic. Je suis bien aise d’entendre dire que... χαίρω ἀχούων ὅτι... (ἀκούω, fut. ἀκούσομαι). Rendre quelqu’un fort aise, ἡδονήν τινι πλείστην παρα-σχευάζω, fut. ἄσω, ou παρ-έχω,, fut. ἕξω.

AISÉ , ἐκ, adj facile, δάδιος, α΄, ον (comp.

δάων, sup. δᾷστος) : εὐχερής, ἧς, ἐς (COMp. ἔστερος, sup. ἐστατος) : εὐμοαρής, ἧς, ἐς (comp. ἕστερος, sup. éoraroç). Cela est fort aisé, ῥάδιον, χαὶ πόνος οὐδείς. Aisé à faire, ῥάδιος ποιεῖν. Αἰ5ό à dire, ῥάδιος λέγειν. Aisé à comprendre, εὐσύνετος, 06, ὧν. — à changer, ebmeraGantes, 06, ὧν. — à guérir, εὐΐατος, ος, ον. On forme ainsi une infinité d'adjectifs.

Aisé, souple, εὔστροφος, ος, ον (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος) : ἐλαφρός, &, Ov (COMpP. ὄτερος, Sup. ὑτατος), Taille aisée, dégagée , ἐλαφρὸν σῶμα, στος.

Aisé, qui α du laisser aller, de [᾿αϑαπαοη, ἀν-ειμένος, n, ον. Style aisé, λέξις dv-emmévn, ἧς. || Qui α de la grâce, εὐτράπελος, ος, ον. Manières aisées, εὐτραπελία, ας (ἡ).

ΑΙΒΕ, qui est dans l'aisance, εὔπορος, ὁς, ον (Comp. ὦτερος, SUP. Taroc).

AÏSÉMENT, adv. ῥᾳδίως (comp. ὗᾷον, sup.

ῥᾷστα) : εὐμαρῶς (Comp. ἕστερον, sup. écrara). Qui conçoit aisément, τὴν διάνοιαν ὀξύς, εἴα, 0. AISSELLE, 5. f. paoyäan, nc. (ἡ).

AJOURNEMENT , s. m. assignation , κλῆσις, ewç (ἡ). || Jow fixé pour comparaître, προθεσμία ou xupia, ας (ἡ), sous-ent. ἡμέρα. Répondre à l’ajournement, εἰς τὴν χυρίαν ἀπ-αντάω, ὦ, fut. ἥσομιαι. Manquer ἃ l’ajournement, φυγοδικέω, fut. now : ἐρήμην ὄφλω ou ὀφλισκάνω, fut. ὀφλήσω. || Délai, ἀναδολή, ἧς (ἡ) : ὑπερημερία, ας, (ἡ). Voyez AjJourRNER.

AJOURNER, v. a. assigner, χλητεύω, fut. εὐσω, acc. || Différer, ἀνα-Θάλλομαι ou ὑπερ-Οάλλομαι, fut. ὀαλοῦμαι, acc. — au

lendemain , εἰς τὴν αὔριον (sous-ent. ἡμέραν). AJOUTER, ν. a. προσ-τίθημι, fut. θήσω, 400. Ajouter du sien, παρ᾽ ἐμαυτοῦ τι mpoo-

ces nouvelles, ἡ

AËLA 35 δίδωμι, fut. δώσω. On ne peut rien ajouter ἃ leur félicité, ὑπερθολὴν οὐκ ἔχει ἡ τούτων εὐδαιμονία (ἔχω, fut. ἔξω). On ne peut rien ajouter à cela, ἔχει ταῦτα τὸ πέρας. || Ajouter foi,

πιστεύω, fut. εὐσω, dat. Ne pas ajouter foi,

ἀπιστέω, ὦ, fut. now, dat. La foi que j'ajoute à παρ᾽ ἐμοῦ ὑπ-άρχουσα πίστις τοῖς ἀπ-αγγελλομένοις (ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω).

AJUSTEMENT , 5. m. action d'ajuster, ἐφαρμογή, ἧς (ἡ). Parure, habillement, oynpartσμος, où (δ) : στολισμός, où (ὁ) : χόσμος, ou (ὃ). || Moyen terme, μιέτρον, οὐ (τὸ).

AJUSTER, v. a. rendre juste.— les monnaies, τὰ νομίσματα ἰσόσταθμα ποιέω, à, ful. ἥσω.

|| <dapter, accommoder, ἁρμοζω, fut. όσω, acc. Choses bien ajustées entre elles, τὰ εὐάρμοστα, ων. Ajuster un différend entre des amis, φίλους ἐρίζοντας δι-αλλάσσω πρὸς ἂλλήλους, fut. δι-αλλάξω. || Viser un but, στοχάζοpou, fut. dou, gén. Bien ajuster, εὐστοχέω, ὦ, fut. oo. || Arranger, orner, κατα-σχευάζω, fut. dow, acc. S'ajuster, se parer, χοσμέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι : στολίζομαι, fut. ισθήσομαι. Femme bien ajustée, ἡ εὔστολος γυνή, gén.

γυναικός. || Style trop ajusté, ἡ περίεργος λέξις, εως.

AJUSTOIR, 8. m. petite balance à peser les monnaies, ζυγίον, ou (τὸ).

AJUTAGE ou AJUTOIR, 5. m. petil tuyau à l'ouverture d’un jet d’eau, owXnvioxos, οὐ (0).

ALAMBIC, 5. m. ἄμοιξ, ικος (δ), Diosc.

Passer ἃ l’alambic, distiller, ἀπο-στάζω,, fut. στάξω, acc. || Au fig. Passer une affaire à Valambic, πρᾶγμά τι ἀκχριδολογέομαι, οὗμαι, fut. nou.

ALAMBIQUÉ, ἐξ, adj. περίεργος», 06, OV.

ALAMBIQUER, v. n. chercher de vaines subtilités | μικρολογέομαι, οὔμαι, fut. mocua. || S’alambiquer l'esprit, τὴν φρόνησιν δια -τείνομαι, fut. τενοῦμαι.

ALARGUER, v. π. ἀν-ἄγομαι, fut. ἀξομαι :

πελαγίζω, fut. low. -

ALARME, s. f. cri aux armes, βοή, ὥς (ñ) : ἀλαλαγμός, où (δ). Sonner l'alarme, τὸν λοὸν ἐγείρω, fut. ἐγερῶ, Hom. || Frayeur répandue dans une ville, etc., ταραχή, ἧς (ἡ):

θόρυδος, οὐ (δ). L’alarme se répand dans la ville, ταραχὴ κατὰ πόλιν γίνεται (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Une grande alarme s'étant ré-

lpandue dans le camp, ταραχῆς πολλῆς ἐν τῶ

Page 1