‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 505 sur 702 · PIT · texte numérisé non relu

PIT

PISSENLIT, 5. m. plante, ἱεράχιον, ou (τὸ).

PISSER, v. n. et a. οὐρέω, ὦ, fut. οὐρήσομιαι. — le sang, αἷμα. Avoir envie de pisser, cùρησείω, sans fut. : οὐρητιάω, ©, ful. dou.

PISSEUR, Euse, adj. cdprrixs, ἡ, ov.

PISSOIR , 5. m. οὐροδόχηῃη, ns (ἡ) :

χιον, οὐ (ro).

ῬΙΒΘΤΑΟΠΕ, s. f. fruit, πιστάχιον, οὐ (τὸ).

PISTACHIER, 5. m. πιστάχη, ns (ἡ).

PISTE, 5. f. ἴχνος, ous (τὸ). A la piste, κατ᾽ ἴχνος. Suivre à Ja piste, κατ᾽ ἴχνος διώκω, fut. διώξομαι, acc. : ἰχνεύω, fut. ebcw, acc. : ἰἐχνηλατέω, ©, fut. row, acc.

PISTIL, 5. m. partie d'une fleur, τὸ θῆλυ ὄργανον, gén. θήλεος ὀργάνου.

PISTOLET, 5. πι. ὁ πυριχτύπος σιφών, ὥνος : πιστόλιο, οἱ (τὸ), G. BI.

PISTON, 5. m. ἔμόολος, οὐ (6).

PITANCE, 5. f. ὁ καθ᾽ ἡμέραν σῖτος, cv.

PITEUSEMENT, σαν.

PITEUX, evse, adj. ἄθλιος, α΄, ον (comp.

ὥτερος, SUP. ὦὠτατος).

PITIE, 5. f. ἔλεος, οὐ (6) : ἔλεος, ous (τὸ) : ou (ὁ) : οἰκτιρμός, οὗ (Ὁ). Digne de pilié, ἐλεεινός, ἡ, ὁν : οἰχτρός, ἅ, cv. Sans pitié, ἀνηλεῶς : ἀνοίκτως. Qui est sans pilié, ävnkens, ns, ἔς. Qui n'excite point de pitié, " . 4,5 LE 4 ἄνοικτος, ος, ον. Avoir pilié de, ἐλεέω, ὦ fut. ἐλεήσω, acc. : οἰκτείρω, fut. ἐρῶ, acc. : χαταοιχτίζω, fut. icw, acc. Il a pour eux une

pitié stérile, ἔλεον αὐτοὺς ἀνόνητον ἐλεεῖ (d’êλεέω, ὦ), Synés. J'ai pilié de son malheur, τοῦ πάθους αὐτὸν οἰκτείρω, fut. cixreoù. Il était pour tous les Grecs un objet de pitié, ὑπὲ πάντων Ἑλλήνων ὠχτείρετο, Exciter la pitié de quelqu'un , inspirer de la pitié, ἔλεον ou οἶχτον τιν: éu-rcéo, ὦ, ful. now : τινὰ εἰς ἔλεον ἄγω, {μ|. ἄξω, ou τρέπω, ful. τρέψω, ou προσ-άγομαι, fut. déouat, ou προ-χαλέοσμιαι, ua, fut. χαλέσομαι. || Qui fait pitié, misérable ou méprisable, σχέτλιος, αι, ον.

sottise fait pilié, οἰχτίσειεν ἄν τις αὐτοὺς τῆς ψιχροψυχίας (οἰκτίζω, Jul. ἰσω)).

PITON, 5. m. ὁ χρικωτὸς ἧλος, οὐ.

PITOYABLE, adj. enclin à la pitié, ἐλεήμῶν, ὧν, ον, gén. ονος (COMpP. ονέστερος, δι.

οέστατος). || Digne de pitié, ἔλεεινός, ἡ, ὅν

Leur

lComp. ὅτεοςς ), sup. ὁτατος) : οἰκτρὸς, &, ὁν

{comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). || Misérable, trèsmauvais, χάκιστος, n, ὃν (superl. de xaxos).

PLA

PITOYABLEMENT , adu. χάκιστα.

PITTORESQUE, adj. ypagixos, ἡ, ὁν.

PITTORESQUEMENT , adv. γοαφικῶς, PITUITAIRE, adj. φλεγματώδιης, Ὡς, ες.

PITUITE, 5. f. phlegme, humeur, φλέγμα,

ares (ro). || Morve, μύξα, Ὡς (ἡ) : κόρυζα, nc (ἡ). PITUITEUX , euse, adj. φλεγματικός, ἡ, ὅν.

PIVERT, 5. m. oiseau, δρυοχολάπτης, ou (6).

PIVOINE , 5. f. fleur, mawvia, ας (ἡ). ἢ

δ. m. petit oiseuu, πυραλίς, 100ç (ἡ).

PIVOT, 5. m. πόλος, ou (ὁ) :

myycs (ἡ).

PIVOTER, νυ. n. περι-στρέφομαι, fut. στραφήσομιαι.

PLACAGE , 5. m. ἔμδλημα, œroç (τὸ).

PLACARD, s. m. πρόγραμμα, ατὸς (ro).

PLACARDER, v. a. προτγράφω, fut. γράψω, acc.

PLACE, 5. f. emplacement d'une chose, τόπος, cu (ὁ). Meitre chaque chose à sa place, ἐν χώρα ἕχαστα τάσσω, fui.

τάξω. Chaque chose est en place, est à sa place, τέταχται πάντα χατὰ χώραν. Rester en place, χατὰ χώραν μένω, fut. μενῶ. Laisser en

χώρα, as (5) ;

place, χατὰ χώραν ἐάω, ὦ, fut. ἐάσω. || Espace plus ou moins grand qu'une chose occupe, χώρα, ας (ï) : χῶρος, cu (ὁ). Occuper beaucoup de place, πλεῖστον χῶρον ém-lap6dvo, fut. χήψομαι. Laisser de la place à quelqu'un, χώραν τινὶ ὑπο-λείπω, fut. λείψω. Faire place à quelqu'un, τινὶ παρα-τ-χωρέω, &, fut. ow ou ocuo. Dès que j'aurai dit quelques mots, je ferai place à d'autres, βραχέα δια--λεχθεὶς, τοῖς ἄλλοις παρα-πχωρήσομαι (δια --λέγομαι, fut. λέquo), Isocr.|| Charge, emploi, τέλος, cus (τὸ). Place qui donne une juridiction, ἀρχή, ἧς (ἡ). Perdre sa place, τοῦ τέλους ou τῆς ἀρχῆς ἐχ-πίπτω, fut. πεσοῦμαι. Les gens en place, οἱ ἐν τέλει. || Rang, τάξις, ewç (ἡ). La pre-

mière place, ἡ πρώτῃ τάξις, εὡς : πρωτεῖα, ων (τὰ). Avoir la première place, πρωτεύω, fut. edow. Avoir la dernière place, ἐσχατεύω, fut. εὐσω. Reléguer aux dernières places, εἰς τὰς ἐπονειδίστους γώρας ἀπ-ελαύνω, ful. ελάσω, acc. || Lieu qu'on occupe pour un autre, χώρα; ας (ἡ). Tenir la place de, ἐν χώρᾳ εἰμί, fut. ἔσομαι, gén. À la place de, ἀντί, gén. Mettre quelqu'un à Ja place d'un autre, τινά τινι do-icrnut, fut. ὑπο- στήσω. Mellez-vous à ma place, lournez, que serait-ce si vous éprou:

722 PLA

viez la même chose que moi? τί γὰρ, εἰ ταὐτὸ πάθοις ἐμοί (πάσχω, fut. πείσομαι) ; Piace publique, ἀγορά, &s (ἡ). Sur la place publique, ἐν τῇ ἀγορᾷ. Acheter sur la place, ἀγοράζω, fut. ἄσω. || Mettre son argent sur la place, faire la banque, τραπεζιτεύω, fut. ebow. Avoir lout son argent sur la place, τὴν πᾶσαν οὐσίαν δανείζω, fut. εἴσω. Place d'armes, τὸ ἄρειον πεδίον, ου.

Prace ou place forte, ville de guerre, φρούριον, οὐ (ro) : χωρίον, ou (τὸ), PLACEMENT, 5. m.— d'argent, ἀργυρίου χατοιδολή, ἧς (ἡ) : δανεισμιός, οὔ (ὁ).

PLACER, v. a. mettre en place, τίθημι, fut. θύσω, acc. : ἴστημι, fut. στήσω, acc. :

χαθ--ίστυμι, Jul. χατα--στήσω,, acc. — dans un lieu, ἐν τόπῳ ou Placer de l'argent, ἀργύριον δανείζω, Jul. εἰσω,, dat, Argent placé, δάνειον, ou (τὸ). Placer bien ses bienfaits, χάριν εἴς τινα χαλῶς χατατίθεμαι, fut. κατοι-θήσομαι. Bienfait mal placé, ἡ χαχῶς τεθειμιένη, χάρις, ros (partic. parf. passif de τίθημ..). || Placer quelque chose dans un discours, λόγοις τι mapeu-Éailo, fut. Gao. || Placer quelqu'un, lui procurer un emploi, une charge, εἰς ἀρχὴν OU εἰς τέλος τινὰ χαθἰστημι, fut. κατα--στήσω. Placer un domestique, Lui trouver une maison, οἰκίαν τινὶ εὑρίσχω,

εἰς τόπον OU χατὰ τόπον. |

fut. εὑρήσω.

Page 1