TAN

οὕτως. ἠγανάχτησαν οἱ Ἕλληνες (ἀγαναχτέω, ©, fut. mou). Tant est aveugle la passion des richesses, οὕτω τυφλὸς ὁ τῶν χρημάτων ἔρως ἐστί. Tant ils étaient grands, τυλικοῦτοι ἦσαν (imp. d'eiui). Tant ils sont nombreux, τοσοῦτοί εἰσι τὸν ἀριθμόν, ou simplement τοσοῦτοί εἰσι. Il me méprisait tant, τοσοῦτον μου xxT-eppover (χαταφρονέω, ©, fut. ἤσω). Tant la vertu l’emporte sur les richesses, τοσούτῳ χρείσσων ἐστὶ τῶν χρημάτων ἡ ἀρετή. Le que suivant, quand il exprime comparaison , se rend après οὕτω par ὡς, après τοσοῦτον par ὅσον, après τοσοῦτος, αὐτὴ, οὔτο, par ὅσος, Ἢ, ον. S'il n'y a pas de comparaison, et s’il peut se tourner par au point que, on le rend par ὥστε avec l'indicatif ou mieux avec l'infinitif. Voyez les exemples ci-dessus et les grammaires. || Tous tant que nous sommes, ὅσοι ἐσμέν.

Tant que vous voudrez, ὅσον ou ὁπόσον ἂν θέλῃς (subj. de θέλω, fut. θελήσω. || Tant de fois, τοσαυτάκις. En tant de manières, rooauταχῶς. || Si tant est que, εἴπερ, ou εἴγε, avec l'indic. || Tant mieux, τοσούτῳ ἄμεινον : οὕτως ἄμεινον : ou simplement εὖ γ: : καλῶς γε. Tant pis, τοσούτῳ χεῖρον. || Tant s’en faut que, voyez FALLOIR.

TANT QUE, conj. aussi longtemps que, ἕως, avec l’indic. : ἐφ’ ὅσον, avec l'indic. :

ou ἔστ᾽ ἄν ou ἐφ’ ὅσον ἄν ou μέχρις οὗ ἄν ou quelquefois μέχρις ἄν, avec le subj. Ils se rendent agréables tant qu’ils espèrent, ἐπὶ τοσοῦτον ἡδεῖς εἰσιν ἐφ᾽ ὅσον ἐλπίδας ἔχουσι (ἔχω, fut. ἕξω). Tant qu'ils sont heureux, ἕως ou ἔστ᾽ ἂν εὖ πράσσωσι (πράσσω, fut. πράξω).

TANT SOIT PEU, χἂν ὀλίγον : κἂν ἐλάχιστον :

χἄν μειχρόν : XAV χατὰ μιχρόν. J'approuve tout discours qui ἃ tant soit peu d'utilité, πάντα λόγον χαὶ χατὰ μικρὸν ὠφελεῖν δυνάμιενον ἀπο-δέχομαι, fut. δέξομαι. Tant soit peu meilleur, κἂν ὀλίγῳ βελτίων, ὧν, cv, gén. ovos.

Tanr, dans ces sortes de phrases : Cinquante et tant d'hommes, tournez, plus de cinquante hommes, ἄνθρωποι πλέονες ἢ πεντήκοντα : ou simplement environ cinquante hommes, ἄνϑρωποι ὡς TEVTNXOVTA OU περὶ πεντήχοντα : πεντήχοντοί ποὺ ἄνθρωποι.

TANTE, 5. f. sœur du père ou de la mère, θεία, ας (ἡ). Tante du côté paternel, πατραδέλφη, ne (ἡ). — du côté maternel, μητραδέλφη, Ὡς (ἡ).