‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 665 sur 702 · m. θύμαλλος,, num. εἷς, μία, ἕν. Un Agé de γεγονώς Un an · texte numérisé non relu

m. θύμαλλος,, num. εἷς, μία, ἕν. Un Agé de γεγονώς Un an

4 \ # "“ EY XL ELXOOL τὴ

CNE EVL ETEL σ EVA.

un , χαθ᾽ ἕν ποιέω, now : εἰς ἕν

δέτερος ou μηδέτερος, α΄, ον. L'un, l’autre, ἕτερος μὲν, ἕτερος σέ ὃ μὲν, ὁ δέ, Les uns l’approuvent, les autres le rejettent, ci μὲν τοῦτο ἀπο-δέχονται, οἱ δὲ παρ-οαιτοῦνται (ἀπο-fut. ἤσομαι). Les uns aiment une chose, les autres une autre, ἕτερα ἑτέροις ἐστὶν ἡδέα. L’un l'autre, ou les uns les autres, ἀλλήλων, gén. pl. d'un norun. :nus. : dat. ἀλλήλοις, αἷς, οἷς : acc. ἀλλήλους, ας, Ils s'embrassent les uns les autres, περι-Θάλλουσιν ἀλλήλους (περι- Θάλλω, fut. 6aw). Ils s’avancent les uns contre les autres, χατὰ τὰ ἔρχονται (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι).

UNANIME, qui pense de même, ὁμόθυμος, 06, ον : ὑμόψυχος, ος, ον. || Qui vote de même, ὁμόψηφος, ος, ον. Être unawime, ὁμοψηφέω, ©, fut, ἥσω. D'un avis, d'un consentement unanime, ὁμοθυμαδόν : μιᾷ ἡνώμῃ : μιᾷ ψήφῳ, D'une voix unanime, ἐχ μιᾶς φωνῆς.

UNANIMEMENT , ααν. ὁμοθυμαδόν.

UNANIMITÉ, s. f. accord des esprits , ὁμοθυμία, ας (ἡ). || Accord des suffrages, à τῶν ψήφων ἁπασῶν συμφωνία, ας. À l’unanimilé, ταῖς ψήφοις ἁπάσαις : μιᾷ ψήφω. Passer ou être adopté à l'unanimité, ταῖς ψήφοις Qui passe à

adj.

ἁπάσαις νιχάω, ©, ful. “co.

l'unanimité, ὁμόψηφος, ος, ον.

UNI, τε, adj. ou partic. voyez Une.

UNI UNIÈME, adj. Vingt et unième, εἰκοστὸς πρῶτος, ἢ, ον. Cinquante et unième, #eyrrχοστὸς πρῶτος, ἢ, Ov. Εἰ ainsi des autres.

UNIÈMEMENT , adv. Vingt et unièmement, εἰκοστὸν πρῶτον. ΕἸ ainsi des autres.

UNIFORME , adj. de même forme, ὅμοιος, αι, OV : ὁμοιότροπος, 06, OV : ὁμοειδής, ἧς, μονότονος, cc, ον. Vie uniforme, βίος ἀεὶ χατὰ ταὐτὰ ὦν, gén. ὄντος.

, . A € ’ ἐς. || Toujours le même, éuorovos, cs, ον

UNIFoRME, 8. m. Costume pareil, τὸ ὅμοιον σχῆμα,, ατος. || Habit militaire, à στρατιωτικὴ ἐσθής, Atos.

UNIFORMÉMENT, adv. ἑμοτόνως.

UNIFORMITÉ, s. f. conformité, ὁμοιότης, nros (ἡ). || Égalité constante, ταυτότης, ἡτος (ἡ). [| Honotomie, povorovia, ας (x).

UNIMENT , adv. également, ὁμοίως. || Simplement , ἁπλῶς :

UNION, 5. ἢ. — de deux choses, συνάφεια, as (ἡ). Union de l'âme avec le corps, ἡ ψυχῆς τε χαὶ σώματος συνάφεια, ας. || Con-

corde, ômovorx, as (ἡ). Établir l'union entre les citoyens , ἄγω, fut. ἄξω. Vivre dans l’union, ὁμονοέω, ὦ, fut. now. — avec quelqu'un, τινί, UNIQUE, adj. μόνος, n, ον. Fils unique, ds (ὁ). Le fils unique du

3 \ € ; \ ” εἰς τὴν ὁμονοιᾶν TOUS πολιτᾶς

υἱὸς μονογενής, père, ὁ τοῦ πατρὸς μονογενής, οὖς (sous-ent.

υἱός). C'est l'unique consolation qui me reste, αὕτη por μόνη bmo-hsinerat παραμυθία (ὑπολείπομαι, fut. λειφθήσομαι). || Au fig. Homme unique, ἀνὴρ ἐξαίρετος ou ἔξοχος, ou (0). C'est une chose unique! ἄτοπον τοῦτυ' xai παράδοξον (sous-ent. ἐστί).

UNIQUEMENT, Je le dis uniquement à vous, oct μόνῳ λέγω, fut. λέξω, || 4u fig. Aimer uniquement, διαφερόντως φιλέω, ©, fut. “ow, acc. S’adonner uniquement quelque chose, περί τι ὅλος εἰμί, fut.

adv. μόνον.

> V. a. aplanir, ὁμαλίζω, fut. ίσω, acc. : λειαίνω Ou λεαίνω, fut. avo, acc. :

λειόω, ὦ, fut. wow, acc. || Uni, ie, part.

et adj. ὁμαλός, ἡ, ὅν (comp. ὦτερος, sup.

ὦτατος) : ὧν (comp. ὅτερος, sup.

τατος). Chemin uni, ἡ λεία χαὶ τετριμμένη ὁδός, οὔ (τρίθω, fut. τρίψω). Mer unie comme une glace, θάλασσα λειοχύμων, ovos (ἡ). || Zu fig. Stile uni, simple, λέξις ἀφελής, οὖς (ἡ) : 61

, LA λειος, ἃ,

962 UNI Vie tout unie, βίος ἀφελής, οὃς (Ὁ). Homme tout uni, ἀνὴρ ἁπλοῖκός, οὔ (6).

Unir , joindre ensemble , συν-άπτω, fut.

ἄψω, acc. Unir la politique à la philosophie, τὴν πολιτικὴν δύναμιν τῇ φιλοσοφία ouvἅπτω. L’amilié unit les hommes entre eux par les liens de la bienveillance, ἡ ἀνθρώπους εὐνοία ouy-dnret ἀλλήλοις OU πρὺς ἀλλήλους. La force unie à la prudence, ἡ μετὰ τῆς φρονήσεως ῥώμη, nc. Unir ses ressenti-

ments, τῆς ὀργῆς τινι χοινωνέω, ©, fut. ro.

S’unir avec quelqu'un, ποιέομιαι, οὔμαι, fut. mou. 115 se sont unis pour le perdre, τῆς ἐχείνου φθορᾶς χοινωνίαν ἐποιήσαντο. S’unir pour repousser l'ennemi commun, ἐπὶ τοὺς πολεμίους συνπέρχομαι, fut.

ἐλεύσομαι, Uni de sentiments, ὁμιόνους, os, ouv. Uni d'opinion, ὁμογνώμων, ὧν, ον, gén.

ove. On dit que les États sont bien unis lorsqu'ils le sont par l'intérêt, ὁμονοεῖν φασὶν ὅταν περὶ TOY συμ.-φερόντων ὁμοἡνωμονῶσι (ὁμονοέω, ©, fut. now : ὁμογνωμοvéo, ὦ, fut. “ow), Aristt. Voilà des gens bien unis, οὗτοι ἀλλήλοις OU πρὸς ἀλλήλους οἰχειύτατα διά-κχεινται ( διζπχειμαι, Jul. χείσομιαι).

ὌΝΙΘΘΟΝ, 5. f. συμφωνία, ας (x). Chanter à l'unisson, συμπφωνέω, ὥ, fut. co. || Au fig. Être à l'unisson, συμ-φωνέω, ὦ, fut.

mou. Qui est à l’unisson, σύμφωνος, ος, cv.

— de quelque chose, τινί,

UNITÉ, s. f. μονάς, ἄδος (ἡ).

UNIVALVE, adj. μονόπτυχος, 05, ov.

UNIVERS, 5. m. χύσμος, ou (ὁ). Dans tout l'univers, ἐν τῷ παντὶ χόσμω.

UNIVERSALITÉ, 5. f. τὸ καθόλου, indécl.

UNIVERSEL, ezLe, adj, ὃ, ἡ, τὸ καθόλου, indécl. Incendie universel, ὁ χαϑόλου ἐμπρησμὸς, οὔ. Science universelle, ἡ ἐπιτηδευμάτων ἐμπειρία, ας. Héritier ou légataire universel, ὁλόχληρος, os, ον. Homme universel, qui sait tout, ἀνὴρ πάνσοφος, οὐ (partic. α᾽ εἶδα, fut.

(δ) : ὁ πάντα εἰδώς, dros εἴσομαι).

UNIVERSELLEMENT , adv. généralement, | entièrement, χαθόλου. || Chez tous les hommes, ! παρὰ πᾶσιν. On est universellement d'accord | que, παρὰ πᾶσιν ὁμολογεῖται (ὁμολογέω, ὦ, ful. “ow), avec ὅτι et l’ind. C’est une chose universellement reconnue,

| fortune, τῇ οὐσίᾳ δέον ἀπο-χράομαι,

Page 1