‹ Dictionnaire français-grecChapitre 187 sur 547 · FLA · texte numérisé non relu

FLA

Flageoler, v. intr., broncher, trébucher, τὴν βάσιν ψελλίζ-ειν, Ψελλίζ-ω, fut. ψελλίσ-ω. Flageolet, ἢ. m., πλαγίαυλ-ος, ον (6).

Flagorner, v. tr., flatter bassement, Sw- MEU-ELV, Ξωπεύ-ω, fut. ϑωπεύσ-ω.,, ACC.

Flagornerie , ἢ. f., ϑωπεί-α, ας (ἡ).

Flagorneur, euse, η., ϑώψ, ϑωπ-ός (6, à).

Flagrant, ante, adj., qui a lieu au moment même. En flagrant délit, ἐπ᾽ αὐτο-

wpw.

Flair, n. m., l’odorat du chien, ὄσφρησ-ις, εως (ἡ).

Flairer, v.tr. 1 Sentir par l’odorat, ὀσφραΐνεσθαι, ὀσφραίν-ομαι, fut. ὀσφρήσ-ομαι, gén.

[ 2 Pressentir, προαισθάν - εσῦαι, προαισθάν-ομαι, fut. προαισθήσ-ομαι, gén.

Flaireur, n. m., ὀσφραντ-ἧς, où (6).

Flamant, ἢ. m., oiseau, φοινιχόπτερ-ος, ou

Pise, n. f., l'iris des marais, ἴρ-ις, doc

Flambeau, ἢ. m. 1 Torche, λαμπ-άς, ἄδος [ὃ); δάς, δαδ-ός (ἡ). Celui qui porte un flam-

eau, δαδοῦχ-ος, ou (δ). Porter un flambeau devant quelqu'un, δαδουχ-εῖν, δᾳδουχ-έω, &, fut. δαδουχήσ-ω, dat. | 2? Chandelier, λυχνί-α, ας (ἡ); λυχνοῦχ-ος, ou (ὁ). || 3 Les astres, φωστῆρ-ες, wv (οἵ). || 4 Le flambeau de la guerre, de la sédition, etc., ἔχθρας, ἔριδος ἔναυσμα,, ἐναύσματ-ος (τό).

Flamber, v.intr., jeter de la flamme, φλέγeuv, φλέγ-ω, fut. GAéE-w; φλόγας ἀναδιδόναι, ἀναδίδωμι, fut. ἀναδώσ-ω. || Verbe tr., passer par la flamme, φλογίζ-ειν, φλογίζ-ω, fut. φλογίσ-ω, acc.

Flamberge, n. f., épée, ξίφ-ος, eoc, ους (τό). Mettre flamberge au vent, ξίφος ἐκ χολεοῦ ἕλχ-εσθαι, ἕλχτομαι, fut. ἕλξεομαι.

Flamboyant, ante, 86]., φλογερ-ός, ά, 6v.

Flamboyer, v.intr., φλογίζ-εσθαι, φλογίζ-

Flamme, π. ἢ. | Partie lumineuse du feu, φλόξ, φλογ-ός (ἢ). Porter le fer et la flamme en un pays, χώραν τέμνειν χαὶ δαίειν. Jeter feu et flamme, παροργίζ-εσθαι, παροργίζομαι, fut. παροργίσ-ομαι. || 2 Passion de l'amour, ἔρτως, τος δ). | 3 Banderolle, παράσει-ον, ou (τό). || ὁ Éclat brillant, λαμ.πρότης, λαμπρότητ-ος (ñ).

Flammèche, n. f., parcelle enflammée,

λόγιον, ou (τό).

Flan, ἢ. m., gdteau, στρεπτ-ός, où (6), sous-ent. πλαχοῦς.

Flanc, ἢ. m. 1 Le dessous des hanches, πλευρ-ά, ἃς (ἡ). En flanc, par le flane, πλευρόθεν. Se battre les flancs, ματαιοπον-εῖν,

ταιοποτέω, ©, fut. ματαιοπονήσ-ω. ||

δ 16 sein, les entrailles, ἔντερ-α, ὧν (τά).

εἰ 3 Côté d’une chose, πλευρ-ά, ἄς (à).

andrin, ἢ. m., homme grand et fluet,

- Les trois mots se déclinent.

Flanelle, n. f., tissu de laine, ἐριῶδ-ες pure, ὑφάσματ-ος (τό). Les deux mots se

inent.

Dict. franç.-grec.

FLE 193

Flâner, v. intr., se promener sans but, ἁλύ-ειν, ἁλύ-ω, sans fut,

Flâneur, n.m., ἁλύτων, οντος (δ). Flâneuse, n. f., ἁλύτ-ουσα,, Ὡς (à).

Flanquer, v.tr. 1 Fortifier, ὀχυρ - οὖν, ὀχυρ-όω, &, fut. ὀχυρώσ-ω, ACC.; χρατύν-ειν, χρατύν-ω, fut. χρατυν-ῶ, acc. || 2 Lancer brusquement, ἐλαύν-ειν, ἐλαύν-ω, fut. 2140-00, 800. — Flanqué,ée, part. passé et adj., garni. Flanqué de tours, πυργωτ-ός, ἡ, ov.

Flaque, n. f., petite mare d'eau, τέλμα, τέλματ-ος (τό).

Flasque, adj., mou, sans vigueur, χολαρ- 66, ά, ὄν (COMP. χαλαρ-ώτερος, SUP. χαλαρ-ώτατος) ; ἄτον-ος, ος, ον.

Flatter, v.tr. 1 Caresser de la main, χαταψ-ἂν, χαταψ-άω, ὦ, fut. χαταψήσ-ω, acc.

ou gèn. || 2 Délecter, charmer, χηλτεῖν, χηλ-τέω, ὦ, fut. xn)ño-w, acc.; ϑέλγ-ειν, Séky-w, fut. ϑέλξ-ω, acc. || 3 Louer avec excès, χολαχεύ-ειν, χολαχεύ-ω, fut. χολαχεύσ-ω, 800.; ϑωπεύ-ειν, ϑωπεύ-ω, fut. Swπεύσ-ω, acc. || 4 Favoriser, excuser les passions, les défauts, χαρίζ-εσθαι, χαρίζoua:, fut. χαρίσ-ομαι, dat. || 5 Faire espérer, ἐλπίδα ὑποτείν-ειν, ὑποτείν-ω, fut. ὑποτεν-ῶ, dat. — se Flatter, v. pr. | Etre content de soi, ἑαυτῷ χαρίζ-εσθαι, χαρίζομαι, fut. χαρίσ-ομαι. || 2 Tirer vamité de,

εγαλαυχ-εῖν, μεγαλαυχ-έω, ὦ, fut. μεγαλαυχήσ-ω, dat. || 3 Aimer à croire, ἐλπίζ-ει", ἐλπίζ-, fut. éAric-w, avec le futur de l'infinitif. — ælatté, ée, part. passé et adi., embelli, κεχαρισμένως ἀπειχασμέν-ος, ἡ, ov.

Flatterie, n. f., χολαχεί-α, ας (ἢ).

Flatteur, n. m., χόλαξ, κόλαχ-ος (δ). Flatteuse, χοηλαχ-ίς, (dos (ἡ). Pris adjectivement, AÔ-06, εἴα, ὕ.

Flatteusement, adv., χολαχευτιχῶς.

Flatueux, euse, adj., venteux, φυσώδ-ης, Ὡς, ες.

Flatuosité, n. f., accumulation de gaz dans les intestins, φῦσ-α, ns (ἡ).

Fléau, ἢ. m. 1 Instrument pour battre le grain, τρίδολ-α, ὧν (τά). || 2 Grande colamilé, Xôu-n, Ὡς (à). || 3 Instrument de la colère divine, λυμε-ών, vos (ὁ). || 4 Verge de fer d'une balance, φάλαγξ, φάλαγγ-ος (à).

| 5 Barre de fer d'une porte, μοχλ-ός, οὐ (ὁ).

Flèche, n. f. 1 Trait, βέλ-ος, εος, ous (τό); τόξευμα, τοξεύματ-ος (τό). Lancer des flèches, τοξεύ-ει"), τοξεύ-ω, fut. τοξεύσ-ω. Habile à lancer des flèches, τοξεύειν ἀγαθ-ός, 4, ὁν.

Être percé de flèches, κατατοξεύ-εσθαι, χατατοξεύ - ouat, fut. χατατοξευθήσ - ομαι. || 2 Timon, ῥυμ.-ός, où (ὁ).

Fléchir, ν. tr. 1 Ployer, courber, ἐπιχάμπτ-ειν, ἐπιχάμπτ-ω, fut. ἐπιχάμψ-ω, ACC.

IL 2 Toucher, émouvoir, χιν-εἴν, χιν-έω, ὦ, fut. χινήσ-ω, acc.; χαταχλ-ᾷν, χαταχλ-άω, ὥ, fut. χαταχλάσ-ω, acc. || Verba intr. 1 Plier sous la charge, χαταδρίθ-ειν, xata6pi6-w, fut. χαταδρίσ-ω. || ? Céder, παρείχ-ειν, παρείχ-ω, fut. παρείξ-ω. || 3 Se

194 FLE

relâcher, χαλ-ᾶν, χαλ-άω, ©, fut. χαλάσ-ω ; ὑφί-εσθαι, ὑφί-εμαι, fut. boñc-ouou.

Fléchissement, ἢ. m. { Action de fléchir les membres, χαμπ-ή, ἧς (ἢ); χάμψοις, eus (ἡ). [| 2 État d’un corps qui fléchit sous la charge, ἔνδοσ-ις, εως (ὃ).

Flegiatique, adj. 1 Lymphatique, φλεγματιχ-ός, ἤ, OV. 2 Qui est d’un caractère froid, ψυχρ-ός, &, 6v (comp. ψυχρ-ότερος, Sup. Ψυχρ-ότατος).

Flegme, n.m. 1 Sérosité, φλέγμα, φλέγματoc (τό). || 2 Pituite, φλέγμα, φλέγματ-ος (τό). | 3 Humeur patiente, ἀπάθειτ-α, ας (ἡ).

Flegmon, n. m., ulcère, φλεγμον-ή, ἧς (ἡ).

Flegmoneux, euse, adj., φλεγμονώδ-ης, nc, ες.

Flétrir, v.tr. 1 Faner, μαραίν-ειν, μαραίν-ω, fut. papav-&, acc. {| DDessécher ἀποξηραίν-ειν, ἀποξηραίν-ω, fut. ἀποξηραν-ῶ, acc.

pl 3 Affaiblir, énerver, àäu6)0v-ev, au-

λύν-ω, fut. ἀμόλυν-ῶ, acc. || 4 Diffamer, déshonorer, ἀτιμάζ-ειν, ἀτιμάζ-ω,, fut. ἀτι-

μάστ-ω, 800. — se Flétrir, Υ. pr. 1 Se faner , μαραίν-εσθαι, μαραΐίν-ουαι, fut. μαρανθήσ-ομαι. || 2 Se déshonorer, ἑαυτὸν

χαταισχύν-ειν, χαταισχὕν-ω, fut. χαταισχυν-ῶ. [3 S’affaiblir, ἀσθεν-οὔσθαι, ἀσθεν-όομαι, οὔμαι, fut. ἀσθενωθήσ-ομαι.

Flétrissant, ante, adj., qui déshonore, ATUUAC-wY, ουσα, ον.

Flétrissure, n.f. 1 Altération de la fraicheur, μαρασμε-ός, où (6). || 2 Atteinte à l'honneur, ἀτιμί-α, ας (ἡ). || 3 Stigmate, στίγμα, στίγματ-ος (τό).

Fleur, n.f. 1 Corolle des plantes ou les plantes mêmes, ἄνθ-ος, ens, οὐς (τό). Etre dans sa fleur, ἀνθ-εῖν, ἀνθεέω, ©, ful. ἀνθήσ-ω. Cueiilir des fleurs, &vBo)oy-etv, ἀνθολογτέω, &, fut. ἀνθολογήσ-ω. || 2 Le plus haut degré de force, de beauté, àxu-, ἧς (ἢ). La fleur de l'âge, ἀχμάζουσα ἡλιχί-α, ἃς (ἡ). Les deux mots se déclinent. Être à [ἃ fleur de l'âge, ἀχμάζ-ειν, ἀχμάζ-ω, fut.

ἀχμάσ-ω, || 3 Ornements littéraires, σχήματ-α, ὧν (τά). || 4 Superficie, χρώς, χρωτ- 6ç (ὁ). || 5 Ce qu’il y a de meilleur, ἄωτ-ον, οὐ (τό). Fleur de farine, σεμίδαλ-ις, εως (ἡ). A fleur de, ἐν χρῷ, gén.

Fleuraison, ἢ. f. | Épanouissement de la fleur, ἄνθησ-ις, εως (ἡ). || 2 Époque où la rs s'épanoutt, τῆς ἀνθήσεως χαιρ-ὄς, οὐ (0).

Fleurer, v.intr.. exhaler une odeur, ὄζ-ειν, ὄζ-ω, fut. ὀζήσ-ω.

Fleuret, n. m., sorte d'épée, Befvouévoy ξίφ-ος, eoc, ous (τό). Les deux mots se déclient.

Fleurette , n. f. 1 Petile fleur, ἀνθύλλι-ον, οὐ (τό). || 2 Doux propos, ἡδυλογί-α, ας (ἡ).

Fleurir, v.intr. 1 Pousser des fleurs, ἐξανθ-εῖν, ἐξανθ-έω, &, fut. ἐξανθήσ-ω. |] 2 Être dans un élat de prospérité, ἀχμάζ-ειν, ἀχuét-w, fut. ἀχμάσ-ω. || Verbe tr., parer de fleurs, ἐξανθίζ-ειν, ἐξανθίζτω, fut. ἐξανθίσ-ω. — Fleuri, ie, part. passé et adj.

Page 1