‹ Dictionnaire français-grecChapitre 189 sur 547 · FOI · texte numérisé non relu

FOI

4ah-dw, &, fut. χαλάσ-ω. || 5 Hésiter, être irrésolu, ἀπορ-ειν, ἀπορ-έω, ©, fut. ἀπορήσ-ω; διστάζ-ειν, διστάζ-ω, fut. διστάσ-ω ou διστήξ-ω. — Flotté, ée, part. passé et ad). Du bois flotté, ἐπινηχόμεν-ον ξύλ-ον, ov (τό). Les deux mots se déclinent.

Flotteur, ἢ. m., ouvrier qui fait les trains

* de bois, σχεδιουργ-ός, où (6).

Flottille, n. f., petite flotte, ὀλίγ-ος στόλ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Fluctuation, ἢ. f. 1 Balancement d’un fluide, χύμανσο-ις, εως (ἡ); κυμάτωσ-ις, εὡως (à). [| 2 Variation, défaut de fixité, ἀστασί-α, ας (ἢ).

Fluer, v.intr., couler, s’épancher , ῥ-εἶν, ῥ-έω, fut. ῥεύσ-ομαι ou ῥυήσ-ομαι.

Fluet, ette, ad]., mince, ἰσχν-ός, ñ, ὄν (COmMpP. ἰσχν-ότερος, Sup. ἰσχν-ὁτατος).

Fluide, adj., qui coule, ῥυώδ-ης, nc, ες; ῥδυτ-ός, f, Ov.

luidité, n. f., état de ce qui est fluide, εὔροι-α, ας (À).

üte, n. f., αὐλ-ός, où (6). Joueur de flûte, adèmt-fs, où (δ). Jouer de Ja flûte, αὐλ-εῖν, αὐλ-έω, ©, fut. αὐλήσ-ω. Flûte traversière,

Flûüter, ν. intr., jouer de la flûte, αὐλ-εῖν, αὐλ-τέω, &, fut. αὐλήσ-ω.

Flûté, 66, adj., doux, mélodieux, #ô-ÿ<, εἴα, 0; λιγυρ-ός, &, 6v. Qui ἃ la voix flûtée, AOUPUWV-06, 06, ον.

Flûteur, n. m., αὐλητ-ἧς, où (δ). Flüteuse, n.f., αὐλητρ-ίς, ίδος (ὃ).

Fluvial, 416, adj., qui appartient aux

euves, ποτάμι-ος » 06 OÙ α, ον.

luviatile, adj., qui croit dans les fleuves, ποτάμι-ος, ος OU α, ον.

Flux, n.m. 1 Mouvement de la mer, πλημ.μύρ-α, ας (ἡ). || 3 Évacuation trop abon-

nte, émppo-n, ἧς (ἢ). Flux de sang, αἷμόῤῥοι-α, ac (ἢ). Flux de ventre, διάῤῥοι-α, ac (à). || 3 Grande loquacité, πολυλογί-α, ας (ñ); λογοδιάῤῥοι-α, ας (ἡ). ᾿

Fluxion, n. f., ἐπιφορ-ά, ἂς (ἢ); ῥεῦμα, ῥεύαατ-ος (τό).

Fluxionnaire, adj., sujet aux fluxions, ῥευματιχ-ός, À, Ov.

Fœtus, ἢ. m., premier état de l’arimal après la conception, Éu6pu-ov, οὐ (τό).

Foi, ἢ. f. 1 Croyance aux vérités de la religion, πίστ-ις, εὡς (ὃ). Article de foi, δόγμα, δόγματ-ος (τό). || 2 Créance aux choses du monde, tiot-1, ews (ἢ). Digne de foi, ἀξιόπιστ-ος, 06, ον. Ajouter foi, πιστεύetv, πιστεύ-ω, fut. πιστεύσ-ω, dat. Ne pas ajouter foi, ἀπιστ-εῖν, ἀπιστ- έω, &, fut.

ἀπιστήσ-ω, dat. de la personne, acc. de la chose. || 3 Fidélité à remplir ses engagements, miot-1, ews (ὃ). Engager sa foi, πίστιν διδόναι, δίδωμι, fut. dwc-w. Garder sa foi, πίστιν φυλάσσ-ειν, φυλάσσ-ω, fut. ouλάξτω. Gage de foi, πιστ-όν, où (τό). |

! 4 Bonne foi, sincérité, ἁπλότης, ἁπλόent-0c (ἡ) ; εἰλιχρίνει-α, ας (ἢ). Mauvaise foi, ἀπιστί-α, ας (ñ). || 5 Preuve. Faire foi,

FOM 195

δηλ-οῦν, δηλ-όω, &, fut. δηλώσ-ω, aCC.; onμεῖον où τεχμήριον εἶναι. En foi de quoi, ἀνθ᾽ ὧν. Ma foil Par ma foil vai μὰ τὸν Δία! νὴ τὸν Δία!

Foie, n.m., ἧπαρ, ἥπατ-ος (τό).

Foin, n. m., herbe fauchée et séchée, χόρτoc, ou (6). Grenier à foin, χορτοδολ-ών, &vos (6).

Foin, interj., φεῦ, le complément se met au gén. : Foin du loup! φεῦ τοῦ λύχου !

Foire, n. f. 1 Marché, ἐμπόρι-ον, av (té). {| 2 Flux de ventre, διάῤῥοι-α, ας (ὃ).

Fois, n.f. Une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cinq fois, etc., ἅπαξ, δίς, τρίς, DCPRE , πεντάχις. Cent fois, ἑχατοντάχις.

Mille fois, χιλιάχις. Dix mille fois, μυριάκις. Plusieurs fois, πολλάχις. Combien de fois?

ποσάχις; Une fois que, ἐπεί, ἐπεὶ τάχιστα, avec l’indic. De fois à autre, ἐνίοτε. À la fois, tout à la fois, ἅμα, ὁμοῦ, ἐν ταὐτῷ.

Foison, n.f., profusion, ἀφθονί-α, ας (À); περισσεί-α, ας (ἢ). A foison, ἀφθόνως, περισσῶς.

Foisonner, v.intr. 1 Abonder, περισσεύ-ειν, περισσεύ-ω, fut. περισσεύσ-ω. || 2 Multiplier, πληθύν-ειν, πληθύν-ω, fut. πληθυν-ῶ.

Fol, voy. Fou.

Folâtre, adj., qui aime à jouer, φιλο- TOLYUL-LWV, ὧν, ον.

Folâtrer, v. intr., jouer, badiner, παίζ-ειν, παίζ-ω, fut. raié-ouat.

Folâtrerie, n. f., acte ou parole folûtre, ποΐγμα, παίγματ-ος (τό).

Foliacé, ée, adj., de ἴα nature des feuilles, φυλλώδ-ης, Ὡς, ες.

Folie, n.f. 1 Démence, ἄνοι-α, ας (ἢ) ; παρὄνοι-α, ἂς (ñ). || 2 Action ou parole légère, étourdie, ἀλογί-α,, ας (ἢ) ; ἀδουλί-α, ας (ñ). || 3 Écart de conduite, ἁμιχρτί-α, ας (ἢ); πλημμέλημα, πλημμελήματ-ος (τό). || À Passion, ἐπιθυμί-α, ας (f).

Folié, ée, adj., garni de feuilles, φυλλώδ-ης, ns, EG.

Folio, ἢ. m. 1 Feuillet, χάρτ-ης, ον (6). {| 2 La première page d'un feuillet ou recto, πρώτ-η σελ-ίς, ίδος (ἡ). Les deux mots se déclinent. Le verso, δευτέρ-α σελ-ίς, (30: (à). Les deux mots sedéclinent. Un in-folio, δίπτυχ-ον βιδλί-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

PAR n. f., petite feuille, φυλλάριτον, οὐ τό).

ἘΟΗΒΗΙΘΏΡ, adv., ἀνοήτως, ἀφρόνως, ft

Page 1