‹ Dictionnaire français-grecChapitre 208 sur 547 · GIR · texte numérisé non relu

GIR

Gibbosité, ἢ. f., bosse, χυρτότης, κυρτό- Tnt-06 (À); ὕδωσ-ις, εως (À).

Gibecière, n.f. 1 Sorte de bourse, χίδισ-ις, εως (à). [| 2 Sac à l’usage des chasseurs, ϑηρευτιχ-ἢ πήρ-α, ας (ἡ). Les deux mots se déclinent. || 3 Tour de gibecière, d’escamotage, ϑαυματοποιΐ-α, ας (ἡ).

Gibelet, n. m., petit foret, τρυπάνιτον, ov

Gibelotte, n. f., χαρύχ-η, ns (ἡ); καρύχευμα, χαρυχεύματ-ος (τό).

Giberne, n.f., γυλι-ός, où (6).

Gibet, n.m., χύφ-ων, wvoc (6); σταυρ-ός, où (6). Attacher au gibet, σταυρ-οῦν, στανρ-όω, ὦ, fut. σταυρώσ-ω, acc.

Gibier, ἢ. m., ἄγρ-α, ας (ἡ). Gibier de po-

. tence, malfaiteur, κύφτ-ων, wvos (ὁ).

Giboulée, ἢ. f., ῥαγδαῖ-ος ὄμόρ-ος, ou (ὃ).

Les deux mots se déclinent.

Giboyer, v. tr., prendre du gibier, ἀγρεύeuv, ἀγρεύ-ω, fut. ἀγρεύσ-ω, acc.; ϑηρ-ἄσθαι, ϑηρ-άομαι, ὥμοαι, fut. ϑηράστομαι, acc.

Giboyeur, n.m., celui qui chasse beaucoup, ἀγρευτ-ής, où (δ); ϑηρευτ-ής, où (6).

Giboyeux, euse, adj., πολύθηρτ-ος, ος, ον.

Gigantesque, adj. Î Qui tient du géant, γιγαντιαῖτος, α, ον. || 2 D’une taille ou

d'une grosseur énorme, ὑπερμεγέθ-ης, Ὡς, ες. || 3 Très-vaste, en parlant d'un projet, dure, ἢ, ὃν.

igantomachie, n.f., γιγαντομαχί-α, ας (ἡ).

Gigot, n. m., ὄϊτος μηρ-ός, où (ὁ).

Gigotter, v. intr., remuer vivement les jambes, τὰ σχέλη διαχιν-εἴσθαι, διαχιν-έομαι, οὔμαι, fut. διαχινήστομαι.

Giqgue, ἢ. f. jambe, σχέλ-ος, cos, ous (τό).

Gilet, n. m., χιτωνίσχ-ος, ov (ὁ).

Gille, n. f., homme niais, εὐήθ-ης ἀνήο, ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent.

Gimblette, ἡ. f., petite pâtisserie, στρεπτός, où (ὃ).

Gindre, n.m., garcon boulanger, ἀρτοπόπ-ης OU ἀρτοπόπ-ος, OU (6).

Gingembre, ἢ. m., plante, ζιγγίδερ -ἰς, εως (ἡ).

Ginguet, ette, adj. 1 Qui a peu de force, peu de valeur, φαῦλτος, Ἢ, ον; εὐτελ-ής, ἧς, ἔς. I] 2 Hédiocre, frivole, κοῦφ-ος, ἡ, ον; XEV-0ç, ἥ, όν.

Girafe, n. Î., χαμηλοπάρδαλ-ις, eus (à).

Girandole, n.f., chandelier à plusieurs branches, mo)}dpuwt-0ç λυχνί-α, ας (à). Les deux mots se déclinent.

Giratoire, adj., qui se fait en tournant.

Mouvement giratoire, γῦρ-ος, ov (6).

Giraumont, n. m., espèce de courge, κολοχύνθ-η, Ὡς (À).

nue ἢ. m. Clou de girofle, χαρυόφυλλεον, ou (τό).

Girofiée, ἢ. f., plante, λευκόϊ-ον, ov (τό).

Giroflier, n. m., arbre qui porte le girofle, χαρυόφυλλ-ον, ou (τό).

Giron, π. m. | L'espace qui s'étend de la ceunture aux genoux d’une personne assise,

GLA 215

2607-06, ou (6). [| 2 La communion de V'Église, τῆς ᾿Εχχλησίας χοινωνί-α, ας li).

Girouette, n.f. 1 Feuille de tôle mobi'e pour indiquer le vent, à&veu6sTpop-0y πέta)-ov, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

1 2 Homme qui change souvent d’opinion, ἀλλοπρόςαλλ-ος ἀνήρ, ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent ; χόθορν-ος, ou (ὃ).

Gisant, ante, adj., xeiuev-oc, ἡ, ον; χαταχείμεν-ος , N, OV.

Gisement, n.m. 1 Situation des côtes, τῶν παραθαλασσίων ϑέσ-ις, ews (à). |] 2 Position des minéraux dans le sol, τῶν μετάλλων διάθεσ-ις, εως (À).

Git, troisième personne du prés. de l'indice. du verbe Gésir. Voy. ce mot.

Gite, ἢ. m. 1 Lieu où l'on demeure, où l’on couche, χοίτ- ἡ, Ὡς (ἢ). || 2 La couchée en voyage, χαταγώγι-ον, où (τό). || 3 Lieu où le lièvre se retire, φωλε-ός, où (ὁ).

Giîter, v. intr., demeurer, coucher, en parlant de l’homme, χοίτην ἔχ-ειν, Éx-w, fut.

ἕξ-ω ; en parlant des voyageurs, αὐλίζ-εσθαι, αὐλίζ-ομαι, fut. αὐλισθήσ-ομαι; χαταλύ-ειν, χαταλύτ-ω, fut. χαταλύσ-ω; en parlant des animaux, φωλεύ-ειν, φωλεύτ-ω, fut. φωλεύσ-ω,

Givre, ἢ. m., frimas, rdyy-n, n5 (ἡ).

Glace, n.f. | Eau congelée, πάγ-ος, οὐ lé); χρύσταλλοος, ov (6). || 2 Froideur, insensibilité, ἀπάθει-α, ας (ἡ); ἀταραξί-α,, ας (ἡ). | 3 Miroir, κάτοπτρ-ον, ov (τό).

Glacer, v. tr. 1 Congeler les liquides, »c σταλλ-οῦν, χρυσταλλτόω, &, fut. χρυσταλλώσ-ω, acc. || 2 Causer une impression de froid, χαταψύχ-ειν, χαταψύχ-ω,, fut. καταψύξεω, acc. || 3 Frapper de stupeur, χαταacc. || 4 Lustrer, donner de l’éelat, ἐπι-

χρωννύνα:, ἐπιχρώννυμι, fut. ἐπιχρώσ-ω, ace.

[Verbe intr., voy. se Glacer.—se &lacer, v.pr. 1 Se congeler, κρυσταλλ- οῦσθαι, xçuσταλλ-όομαι, οὔμαι, fut. κρυσταλλωθήσ-ομαι; χαταπήγνυσθαι, χαταπήγνυμαι, fut. καταπαγήσ-ομαι. |] 2 Etre saisi de slupeur, καταπλήττ-εσθαι, χαταπλήττ-ομαι, fut. καταπλαγήστ-ομαι. — Glacé, ée, part. passé οἱ adj.

1 Froid, ψυχρ-ός, &, 6v. || 2 Lustré, στιλπνός, ἤ, ὄν.

Glacial, 416, adj., qui glace, au propre et au figuré, ψυχρ-ός, &, 6v (comp. ψυχρ-ότερος, sup. ψυχρ-οτατος).

Glacier, ἢ. m. 1 Amas considérable de glace, χρυστάλλον ὄγχτ-ος, ou (ὁ). || 2 Celui qui fait des glaces, πάγους ποι-ῶν, οὔντος (ὁ).

Glacière, n.f. 1 Amas de glace, κρυστάλλου σύστημα, συστήματ-ος (το). || 2 Lieu trèsfroid, ψυχρ-ὸν οἴχημα, οἰκήματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Glacis, n. m. | Talus, pente douce et unie, ἐπιχλιν-ές, éos, oùs (τό). |] 2 Terme de fortification, κάταντ-ες, €0:, ου: (τό). || 3 Terme d'architecture, πρην-ές, ées, ns (τό). |] 4 Terme de peinture, ἐπίχοωσοις, εως (ἡ).

Glaçon, n.m., παγετ-ός, où (6).

Gladiateur, n. m., uovou&y-06, ου (ὁ). École

de gladiateurs, μονομαχοτροφεῖτον, ou (τό).

Combat de gladiateurs, μονομαχί-α, ας (ἢ).

Glaïeul, n. m., plante, ξιφί-ον, ov (τό).

Glaire, n. m., humeur visqueuse, φλέγμα,

Glaireux, euse, adj., φλεγματώδ-ης, nc, ες.

Glaise, n. f., terre grasse et compacte, ἄρ-

τλλ-ος Ou ἄργιλ-ος, ov (à).

Glaiser, v. tr. 1 Faire un corroi de glaise, ἀργίλῳ χρί-ειν, χρί-ω, fut. xpio-w, acc. ||] 2 Amender le sol avec de la glaise, ἀργίλῳ πιαίν-ειν, πιαίν-ω, fut. πιαν-ῶ, acc.

Glaiseux, euse, adj., ἀργιλλώδ-ης,, nc, ες.

Glaisière, ἢ. f., endroit d’où l’on tire la glaise, ἀργιλλώδ-ης τόπ-ος, ov (6). Les deux mots se déclinent.

Gleive, n.m. 1 Épée, ξίφ-ος, eoc, ους (τό).

| 2 La guerre, les combats, πόλεμος, οὐ (6).

Glanage, n. m., action de glaner, σταχνολογί-α,, ας (ἡ).

Gland, n. m. 1 Fruit du chêne, Bédav-0c, ον (ἢ). Qui se nourrit de glands, βαλανηφάγ-ος, oc, ον. || 2 Petite houppe de laine, de fil ou de soie, xou6t-ov, ou (té).

Glande, n.f. 1 Partie spongieuse qui secrête certains fluides, ἀδήν, ἀδέν-ος (6). || 2 Tumeur, οἴδημα, οἰδήματ-ος (τό).

Glandé, 66, adj., qui a les glandes enflées, ἀδένας φυσητοὺς ἔχ-ων, οὐσα, ον.

Glandée, n.f., récolte du gland, τῶν βαλάνων συλλογ-ή, ἧς (ἡ).

Glandulaire, adj., voy. Glanduleux.

Glandule, n.f., petite glande, μικρ-ὸς ἀδήν, ἀδέν-ος (δ). Les deux mots se déclinent.

Glanduleux, euse, adj., &devoad-ñc, ἧς, ἔς; ἀδενώδ-ης, Ὡς, ες.

Glane, n.f., poignée d’épis ramassés après la moisson, χατάλειπτ-ος στάχ-υς, στάχυος (6). Les deux mots se déclinent.

Glaner, v. tr., ramasser des épis après la MOÏSSON , σταχνολογ-εῖν, σταχνολογ-έω, ὥ, fut. σταχυολογήσ-ω.

Glaneur, ἢ. m., σταχυολόγ-ος, ou (6). Glaneuse, ἢ. f., σταχνολόγ-ος, οὐ (ἡ).

Glanure, n.f., σταχνολογί-α, ἃς (à).

Glapir, v.intr., χνυζ-ᾷν, χνυζτάω, &, fut.

Glapissant, ante, adj., χνυζ-ῶν, ὥσα, ὥν.

ἜΘΕΣ en n. M., χνύζημα, χνυζήματος (τό).

Glas, n. m., son d’une cloche qui annonce la mort de quelqu'un, κώδωνος ἐπιχήδει-ον φθέγμα, φθέγματ-ος (τό). Les deux derniers mots se déclinent.

Glèbe , n. f. 1 Fonas de terre, χωρί-ον, ov (τό). || 2 Motte de terre, βῶλτος, οὐ (ἡ).

Glène, n. f. 1 Espèce de panier, κόφιν-ος, ou (ὃ). ἢ! 2 Cavité d’un os dans laquelle un autre os s'articule, yañvn, nc (ἢ),

Glissade, ἢ. f., ὄλισθ-ος, ou (6); ὀλισθημα, ὀλισθήματ-ος (τό).

Glissant, ante, adj. 1 Où l'on glisse facilement, ὀλισθηρ-ός, &, 6v. || 2 Difficile, périlleux, χαλεπ-ός, ἡ, ὄν (comp. χαλεπ-

GLO

WTEPOG, SUP. χαλεπ-ώτατος); κινδυνώδ-ης, Ὡς, Eç.

Glisser, v. intr. 1 Couier sur un corps lisse et poli, ὀλισθαίν-ειν, ὀλισθαίντω, fut. ὀλισθήσ-ω. || 2? Faire un faux pas, σφάλλεσθαι, σφάλλ-ομαι, fut. σφαλήσ-ομαι. || 3 Échapper des mains, ἐκ τῶν χειρῶν διεχπίπτ-ειν, διεχπίπτ-ω. fut. διεχπεσ-οῦμαι. [| 4 Passer rapidement sur quelque matière, προςάπτο-εσθαι, προςάπτεομαι, fut.

rpocd-ouar, gén. || 5 Faire peu d’impression, où πάνυ χιν-εῖν, χιν-έω, ©, fut. χινήσ w, acc. {| Verbe tr. 1 Couler furtivement, παρειςάγ-ειν, παρειςάγτω, fut. παρειςάξ-ω, acc. || 2 Répandre, accréditer, διαδιδόναι, διαδίδωμι, tt L.dtaxdo-w,acc.—se Glisser, v. pr. 1 Se faufiler sans être apercu, πα- " ρειςδύ-εσθαι, παρειςδύτομαι, fut. παρειςδύσομαι. || 2 Pénétrer dans, παρεμθάλλεεσθαι, παρεμδάλλεομαι, fut. παρεμδληθήστομαι εἷς,

Glisseur, ἢ. m., ὀλισθαίν-ων, οντος (6).

Glissoire, ἢ. m., endroit glissant, ὄλισθος, OU (ὁ). Ἶ

Globe, n. m. 1 Corps rond, σφαῖρ-α, ας (ἢ). [[2 La terre, yñ, γῆς (à).

Globulaire, adj. σφαιροειδ-ής, ἧς, ἔς.

Globule, n. m., σφαιρίδι-ον, ou (τό).

Globuleux, euse, adj., σφαιριχ-ός, ἡ, ὄν.

Gloire, n. f. 1 Honneur, célébrité, δόξεα, ἧς (ἢ) ; χλέτος, ouc (τό). Qui aime la gloire, φιλόδοξ-ος, oc, ον. Amour de la gloire, φιλοδοξί-α, ας (à). || 2 Hommages qu’on rend à Dieu , τιμ.-ἢ,, ἧς (ἢ). Rendre gloire à Dieu, τὸν Θεὸν δοξάζ-ειν, δοξάζ-ω, fut. δοξάσ-ω.

| 3 Vanité, χενοδοξί-α, ας (ἢ). 86 faire gloire de quelque chose, ἀγάλλεεσθαι, ἀγάλλομαι, fut. ἀγαλ- οῦμαι,, dat. seul ou avec ἐπί. | 4 Béatitude céleste, paxapiotnc, μαχαotéTnt-0c (À).

Glorieusement, adv., ἐνδόξως, εὐχλεῶς.

Glorieux, euse , adj. 1 Qui s’est acquis de la gloire ou qui en mérite, ἔνδοξ-ος, oc, ον (comp. ἐνδοξ-ότερος, Sup. ἐνδοξ-ότατοτ:); εὐχλε-ἧς, ἧς, és (comp. εὐχλε-έστερος,, 510.

εὐχλε-έστατος). [2 Qui a de la vanité, ἀλαζ-ών, ὦν, ὄν (comp. ἀλαζον-έστερος, sup.

ἀλαζον-έστατος) ; μεγάλαυχ-ος, oc, ον. Etre

lorieux de, μεγαλαυχ-εῖν, μεγαλαυγ-έω, &, ut. μεγαλαυχήσ-ω ἐπί, dat. || Substantif, ἀλαζ-ὦν, ὄνος (ὃ).

Glorification, n. ἴ.. élévation des justes ἃ la gloire éternelle, δοξασμός, où (6).

Glorifier, v. tr., rendre gloire à Dieu, δοξάζ-ειν, δοξάζτω, fut. δοξάστω, ace. — se Glorifier,v. pr. 1 Se faire gloire de, φιλοτιμ-εῖσθαι, φιλοτιμ-έομα:, ouuat, fut.

φιλοτιμήστομαι περί, gén. || 2 Placer sa gloire dans , δόξαν τίθ-εσθαι, τίθ-εμαι, fut. ϑήστ-ομαι ἐν, dat.

Gloriole, n. f., vaine gloire, γχενοδοξί-α,, ἃς (ὃ); δοξάρι-ον, ou (to).

Glose, n.f. 1 Note explicative sur les mots d’un teate, γλῶσσ-α, Ὡς (à). [| 2 Commen-

Page 1