‹ Dictionnaire français-grecChapitre 219 sur 547 · GRO · texte numérisé non relu

GRO

ἐπιπλήττ-ειν, ἐπιπλήττ-τω, fut. ἐπιπλήξ-ω, acc. ou dat.

Gronderie, n. f., réprimande, ἐπίπληξοις, εως (ἢ).

Grondeur, euse, adj., ἐπιπληχτιχ-ός, ἡ, 6v; μεμψίμοιρτος, &œ, ον.

Gros, osse, adj. | Qui a beaucoup de volume, nay-0s, εἴα, ὑ (comp. παχ-ὕτερος, sup. παχ-ὕτατος). || 2 Important, ἀξιόλογ- 06, 06, ον (COMpP. ἀξιολογ-ώτερος, sup.

ἀξιολογ-ώτατος). || 3 Enflé, ὀγκώδ-ης, Ὡς, ες; πεφυσημέν-ος, ἡ, ον; en parlant de la mer:

oidaiv-wv, ουσα, ον. || 4 Enceinte, ἔγχυ-ος, ος; ἐγχύτουσα, ούσης. || ὃ Grossier, παχύς, εἴα, 0. || Subst. 1 La partie la plus grosse, παχύτατ-ον, ou (τό). || 2 La plus grande partie, mheïot-ov, ov (τό). [ 3 La partie principale, la plus importante, χεφάλαι-ον, ou (τό). || Gros, adv., beaucoup , ἐπιπολύ. 11 y a gros à parier que, πολλῶν ἐξ αἰτιῶν διιςχυρίζομαι ὅτι... || En gros , loc. adv. 1 Par grande quantité, καθόλου. || 2 D’une manière sommaire, ἐν χεφαλαίῳ. || Tout en gros, μάλιστα.

Gros, ἢ. m., autrefois huilième partie de lV’once, Goayu-n, ἧς (ἢ).

Gros-bec, ἢ. m., oiseau, κοχχοθραύστ-ης, ou (6).

Groseille, n. f., φραγχοστάφυλ-ον, ou (té).

Grec moderne.

Groseïllier,n.m., φραγχοσταφυλι-ἄ, ἂς (ὃ).

Grec moderne.

Grosse, ἢ. f., douze douzaines de marchandises, δώδεχα δωδεχάδ-ες, ων (xi).

Grosse, n.f., écriture en gros caractères, τὸ μεγαλογραφεῖν. L'article se décline.

Grossesse, n.f., κύησ-ις, εὡως (ἡ) ; ἐγχύησ-ις, εως (ὃ).

Grosseur, n.f. 1 Le volume de ce qui est gros, παχύτης, παχύτητ-ος (À); πάχ-ος, εος, ous (τό). || 2 Tumeur, üyx-0c, ou (6).

Grossier, ière, adj. 1 Épais, ray-0c, εἴα, 0 (comp. παχ-ὕτερος, Sup. ray-Utaroc). || ? Peu recherché, peu délicat, εὐτελ-ἧς, ἧς, éç; λιτ-ός, ή, όν. || 3 Fait sans art, ἀνέργαδτος, 06, ον. || 4 Lourd, ignorant, νωθρ-ός, &, Ov; ἀπαίδευτ-ος, 06, ον; ἀμαθ-ἧς, ἧς, ἔς (comp. ἀμαθ-έστερος, Sup. ἀμαθ-έστατος). || o Malhonnête, incivil, &ypntx-0c, 05, ον (comp. ἀγροικ-ότερος, SUP. ᾿ἀγροιχ-ότατος).

|| 6 Obscène, ἀσελγ-ἧς, ἧς, ἐς (comp. ἀσελγέστερος, SUP. ἀσελγ-έστατος),

Grossièrement, adv. 1 D’une manière grossière, ἀτέχνως, βαναύσως. || 2 Avec maladresse, ἀκόμψως, ἀπειροχάλως, ἀγροίχως.

Grossièreté, n.f. 1 Caractère de ce qui est grossier, sans délicatesse, παχύτης, παχύτηττ-ος (à). || 2 Acte impoli, ἀγροικί-α, ας (à). [| 3 Mauvais ton, ἀπειροχαλί-α,, ας (ἡ). |] 4 Parole injurieuse, ὕδρ-ις, eux (ἡ).

Grossir, v.tr. 1 Rendre gros, παχύν-ειν, παχύν-ω, fut. παχυν-ῶ, acc. || 2 Exagérer, μεγαλύν-ειν, μεγαλύν-ω, fut. μεγαλυν-ὥ, acc.

[| Verbe intr. 1 Augmenter, s'accroître, ἐπαυξάν-εσθαι, ἐπαυξάν - ομαι, fut. ἐπαυξη-

Page 1